Französisch Allemand Empfindlichkeit

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
durch Verstärkung begrenzte Empfindlichkeit f	sensibilité limitée par l'amplification f	technTechnik	Substantiv
Zerbrechlichkeit f, Empfindlichkeit f, Anfälligkeit f	fragilité f		Substantiv
Dekl. Reizbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reizbarkeit die Reizbarkeiten Genitiv der Reizbarkeit der Reizbarkeiten Dativ der Reizbarkeit den Reizbarkeiten Akkusativ die Reizbarkeit die Reizbarkeiten susceptibilité {f}: I. Suszeptibilität {f} / Empfindlichkeit {f}, {übertragen} Reizbarkeit {f}; II. Suszeptibilität {f} / Maß für die Magnetisierbarkeit eines Stoffes;	susceptibilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Reizbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reizbarkeit die Reizbarkeiten Genitiv der Reizbarkeit der Reizbarkeiten Dativ der Reizbarkeit den Reizbarkeiten Akkusativ die Reizbarkeit die Reizbarkeiten irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};	irritabilité f		Substantiv
Dekl. Empfindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindlichkeit die Empfindlichkeiten Genitiv der Empfindlichkeit der Empfindlichkeiten Dativ der Empfindlichkeit den Empfindlichkeiten Akkusativ die Empfindlichkeit die Empfindlichkeiten irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};	irritabilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Wetterempflindlichkeit f Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;	biotropie f		Substantiv
Biotropie -n f Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;	biotropie f	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Empfindlichkeit f susceptibilité {f}: I. Suszeptibilität {f} / Empfindlichkeit {f}, {übertragen} Reizbarkeit {f}; II. Suszeptibilität {f} / Maß für die Magnetisierbarkeit eines Stoffes;	susceptibilité f		Substantiv
Dekl. Sensitometrie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensitometrie die Genitiv der Sensitometrie der Dativ der Sensitometrie den Akkusativ die Sensitometrie die sensitométrie {f}: I. Sensitometrie {f} / Verfahren zur Messung der Empfindlichkeit von fotografischen Platten und Filmen;	sensitométrie f	fotoFotografie	Substantiv
Hyperästhesie ...ien f hyperasthésie {f}: I. Hyperästhesie {f} / Überempfindlichkeit {f}, gesteigerte Erregbarkeit, besonders gesteigerte Empfindlichkeit der Haus gegen Berührungen;	hyperasthésie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Irritabilität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irritabilität die Genitiv der Irritabilität der Dativ der Irritabilität den Akkusativ die Irritabilität die irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};	irritabilité f	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Empfindlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfindlichkeit die Genitiv der Empfindlichkeit der Dativ der Empfindlichkeit den Akkusativ die Empfindlichkeit die pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Überempflindlichkeit f hyperasthésie {f}: I. Hyperästhesie {f} / Überempfindlichkeit {f}, gesteigerte Erregbarkeit, besonders gesteigerte Empfindlichkeit der Haus gegen Berührungen;	hyperasthésie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Sensibilisator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sensibilisator die Sensibilisatoren Genitiv des Sensibilisators der Sensibilisatoren Dativ dem Sensibilisator den Sensibilisatoren Akkusativ den Sensibilisator die Sensibilisatoren sensibilisateur {m}: I. Sensibilisator {m} / Farbstoff zur Erhöhung der Empfindlichkeit fotografischer Schichten für gelbes und rotes Licht;	sensibilisateur m		Substantiv
Dekl. Erregbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erregbarkeit die Genitiv der Erregbarkeit der Dativ der Erregbarkeit den Akkusativ die Erregbarkeit die irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};	irritabilité f	übertr.übertragen	Substantiv
Hypästhesie f hypasthésie {f}: I. Hypästhesie {f} / herabgesetzte Empfindlichkeit;	hypasthésie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. ängstliche Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ängstliche Genauigkeit die Genitiv der ängstlichen Genauigkeit der Dativ der ängstlichen Genauigkeit den Akkusativ die ängstliche Genauigkeit die pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Dekl. Beschwerlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerlichkeit die Beschwerlichkeiten Genitiv der Beschwerlichkeit der Beschwerlichkeiten Dativ der Beschwerlichkeit den Beschwerlichkeiten Akkusativ die Beschwerlichkeit die Beschwerlichkeiten pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Dekl. Penibilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Penibilität die Genitiv der Penibilität der Dativ der Penibilität den Akkusativ die Penibilität die pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Dekl. Mühseligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühseligkeit die Mühseligkeiten Genitiv der Mühseligkeit der Mühseligkeiten Dativ der Mühseligkeit den Mühseligkeiten Akkusativ die Mühseligkeit die Mühseligkeiten pénibilité {f}: I. Penibilität {f} / {ängstliche} Genauigkeit {f}; II. Empfindlichkeit {f} III. Mühseligkeit {f}, Beschwerlichkeit {f};	pénibilité f		Substantiv
Suszeptibilität f susceptibilité {f}: I. Suszeptibilität {f} / Empfindlichkeit {f}, {übertragen} Reizbarkeit {f}; II. Suszeptibilität {f} / Maß für die Magnetisierbarkeit eines Stoffes;	susceptibilité f		Substantiv
unempfindlich machen machte unempfidlich (hat) unempfindlich gemacht hyposensibiliser {Verb}: I. hyposensibilisieren / unempfänglich machen; unempfindlich machen; II. {Medizin} hyposensibilisieren / gegen Allergien unempfindlich machen, die Empfindlichkeit oder das Empfindungsvermögen herabsetzen;	hyposensibiliser hyposensibilisait hyposensibilisé(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
das Empfindungsvermögen herabsetzen setzte das Empfindungsvermögen herab (hat) ... herabgesetzt hyposensibiliser {Verb}: I. hyposensibilisieren / unempfänglich machen; unempfindlich machen; II. {Medizin} hyposensibilisieren / gegen Allergien unempfindlich machen, die Empfindlichkeit oder das Empfindungsvermögen herabsetzen;	hyposensibiliser hyposensibilisait hyposensibilisé(e)	medizMedizin	Verb
hyposensibilisieren hyposensibiliserte (hat) hyposensibilisiert hyposensibiliser {Verb}: I. hyposensibilisieren / unempfänglich machen; unempfindlich machen; II. {Medizin} hyposensibilisieren / gegen Allergien unempfindlich machen, die Empfindlichkeit oder das Empfindungsvermögen herabsetzen;	hyposensibiliser hyposensibilisait hyposensibilisé(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
unempfänglich machen machte unempfänglich (hat) unempfänglich gemacht hyposensibiliser {Verb}: I. hyposensibilisieren / unempfänglich machen; unempfindlich machen; II. {Medizin} hyposensibilisieren / gegen Allergien unempfindlich machen, die Empfindlichkeit oder das Empfindungsvermögen herabsetzen;	hyposensibiliser hyposensibilisait hyposensibilisé(e)	allgallgemein	Verb
hypersensibilisieren hypersensibilisierte (hat) hypersensibilisiert hypersensibiliser {Verb}: I. hypersensibilisieren / die Empfindlichkeit, Sensibilität stark erhöhen; II. {Fotografie} hypersensibilisieren / die Empfindlichkeit von fotografischem Material durch bestimmte Maßnahmen vor der Belichtung erhöhen;	hypersensibiliser hypersensibilisait hypersensibilisé(e)		Verb