Französisch Allemand Bombe

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Bombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bombe die Bomben Genitiv der Bombe der Bomben Dativ der Bombe den Bomben Akkusativ die Bombe die Bomben Waffen	bombe f		Substantiv
sich wölben wölbte sich (hat) sich gewölbt	bomber bombait bombé(e)		Verb
Dekl. Napalmbombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Napalmbombe die Napalmbomben Genitiv der Napalmbombe der Napalmbomben Dativ der Napalmbombe den Napalmbomben Akkusativ die Napalmbombe die Napalmbomben	bombe au napalm f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Eisbombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisbombe die Eisbomben Genitiv der Eisbombe der Eisbomben Dativ der Eisbombe den Eisbomben Akkusativ die Eisbombe die Eisbomben Küche	bombe glacée f cuisine	culinkulinarisch	Substantiv
prassen prasste (hat) geprasst	faire la bombe faire fait fait fam.	umgspUmgangssprache	Verb
üppig leben lebte üppig (hat) üppig gelebt	faire la bombe faire fait fait fam.		Verb
Dekl. Zeitbombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbombe die Zeitbomben Genitiv der Zeitbombe der Zeitbomben Dativ der Zeitbombe den Zeitbomben Akkusativ die Zeitbombe die Zeitbomben Waffen	bombe à retardement f		Substantiv
Dekl. Streubombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streubombe die Streubomben Genitiv der Streubombe der Streubomben Dativ der Streubombe den Streubomben Akkusativ die Streubombe die Streubomben	bombe à sous-munition f	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Hydrogenbombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydrogenbombe die Hydrogenbomben Genitiv der Hydrogenbombe der Hydrogenbomben Dativ der Hydrogenbombe den Hydrogenbomben Akkusativ die Hydrogenbombe die Hydrogenbomben bombe hydrogène {f}: I. Hydrogenbombe {f} / Wasserstoffbombe {f};	bombe hydrogène f	militMilitär	Substantiv
gewölbt	bombé, -e p.p.		Adjektiv
Dekl. Rindfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rindfleisch die . Genitiv des Rindfleisch[e]s der . Dativ dem Rindfleisch[e] den . Akkusativ das Rindfleisch die . bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}	bœuf m viande		Substantiv
Dekl. Plastikbombe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plastikbombe die Plastikbomben Genitiv der Plastikbombe der Plastikbomben Dativ der Plastikbombe den Plastikbomben Akkusativ die Plastikbombe die Plastikbomben bombe plastique {f}: I. Plastikbombe {f} / mit einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Sprengkörper mit plastischen Sprengstoffen;	bombe plastique f		Substantiv
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Une identification rapide est cruciale, chaque tuberculose non diagnostiquée constituant une bombe à retardement potentielle susceptible de contaminer d’autres personnes.www.admin.ch
Bomben... in zusammengesetzten Wörtern, Bombe bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}	bœuf fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Ochse -n m bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}	bœuf m mâle castré		Substantiv