pauker.at

Französisch Allemand Beleidigung

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Dekl. Unrecht
n

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
eine Beleidigung für das Auge une offense pour la vue
Beleidigung -en
f

invictive {f}: I. Invektive {f} / Schmährede {f}, Schmähschrift, beleidigende Äußerung, Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}; das Schmähen;
invective
f
Substantiv
Dekl. Demütigung, Beleidigung -en
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
Substantiv
Dekl. Quälerei, das Quälen -en, --
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
Substantiv
Dekl. Kränkung -en
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
Substantiv
Dekl. Ärgernis -se
n

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
übertr.Substantiv
Dekl. Beleidigung
f
l'insulteSubstantiv
Dekl. Beleidigung -en
f

offense {f}: I. Beleidigung {f}; II. Sünde {f};
offense
f
Substantiv
Dekl. Beleidigung -en
f

outrage {m}: I. Beleidigung {f}, Schmähung {f}, Kränkung {f};
outrage
m
Substantiv
Dekl. Beleidigung -en
f

insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);
insulte
f
Substantiv
Dekl. Verbalinjurie -n
f

injurie verbale {f}: I. {JUR, reine Fiktion} Verbalinjurie {f} / Beleidigung durch Worte, Verletzung durch Worte bei Erwachsenen mehr als unwahrscheinlich, auf der Erwachsenen-Kind-Ebene keine Fiktion sondern Manipulation zum Schlechten, Kind-Erwachsenen-Ebene, da das Kind von sich aus angefangen hätte, da muss man selbst entscheiden wie man es hält;
injurie verbale
f
jur, Rechtsw., FiktionSubstantiv
Dekl. Ausgleich -e
m

compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
compensation
f
Substantiv
Dekl. Kompensation -en
f

compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
compensation
f
mediz, psych, allg, jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Schuldaufwiegung -en
f

compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
compensation
f
jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Vexation -en
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
liter, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Schikane -n
f

vexation {f}: I. Vexation {f} / das Quälen {n}, Quälerei {f}; {übertragen} Ärgernis {n}; II. Vexation {f} / Beleidigung, Kränkung {f}; III. {litt.} Vexation {f} / Schikane {f};
vexation
f
literSubstantiv
Dekl. Aufrechnung -en
f

compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
compensation
f
jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Ersatzbefriedigung -en
f

compensation {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
compensation
f
Substantiv
Dekl. Sünde -n
f

offense {f}: I. Beleidigung {f}; II. Sünde {f};
offense
f
Substantiv
Dekl. Schmähung -en
f

outrage {m}: I. Beleidigung {f}, Schmähung {f}, Kränkung {f};
outrage
m
Substantiv
Dekl. Kränkung -en
f

outrage {m}: I. Beleidigung {f}, Schmähung {f}, Kränkung {f};
outrage
m
FiktionSubstantiv
Pasquill
n

Pasquille {f}: I. Pasquill {n} / Schmäh-und Spottschrift, schriftlich verbreitete Beleidigung {f};
pasquille
f
Substantiv
Schmährede
f

invictive {f}: I. Invektive {f} / Schmährede {f}, Schmähschrift, beleidigende Äußerung, Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}; das Schmähen;
invective
f
Substantiv
invariabel
invictive {f}: I. Invektive {f} / Schmährede {f}, Schmähschrift, beleidigende Äußerung, Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}; das Schmähen;
invariableAdjektiv
Injurie -n
f

injurie {f}: I. Injurie {f} / Unrecht {n}, Beleidigung (durch Worte oder Taten);
injurie
f
Substantiv
Schmähschrift -en
f

invictive {f}: I. Invektive {f} / Schmährede {f}, Schmähschrift, beleidigende Äußerung, Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}; das Schmähen;
invective
f
Substantiv
Beschimpfung -en
f

invictive {f}: I. Invektive {f} / Schmährede {f}, Schmähschrift, beleidigende Äußerung, Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}; das Schmähen;
invective
f
Substantiv
Dekl. Anfall, -anfall m in zusammengesetzten Wörten
insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte
f
Substantiv
Insult -e
m

insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);
insulte
f
Substantiv
Anfall, -anfall in zusammengesetzten Wörtern ...fälle
m

insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);
insulte
f
medizSubstantiv
Dekl. Niedermachen
n

insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte
f
Substantiv
Verhöhnung -en
f

insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);
insulte
f
Substantiv
Beschimpfung -en
f

insulte {f}: I: Insult {m} / (schwere) Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, Verhöhnung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / Anfall {m}, -anfall (in zusammengesetzten Wörtern (zum Beispiel: Schlaganfall);
insulte
f
Substantiv
Dekl. Insult -e
n

insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte f
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Kränkung -en
f

insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte
f
Substantiv
Dekl. Beschimpfung -en
f

insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte
f
Substantiv
Dekl. Insultation -en
f

insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Verhöhnung -en
f

insulte {f}: I. Insult {m} / {schwere} Beleidigung {f}, Beschimpfung {f}, das Niedermachen, Verhöhnung {f}, Kränkung {f}; II. {Medizin} Insult {m} / {schwere} Anfall {m} (z.B. Schlaganfall); III. Insult {m} / Insultation {f};
insulte
f
Substantiv
Dekl. Retourkutsche -n
f

retour à l'envoyeur {m}: I. {umgangssprachlich} Retourkutsche {f} / das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung etc. bei passender Gelegenheit mit einem entsprechenden Vorwurf, einer entsprechenden Beleidigung;
retour à l'envoyeur
m
umgspSubstantiv
Dekl. Erwiderung -en
f

rétorsion {f}: I. Retorsion {f} / Vergeltungsmaßnahme {f}, Gegenmaßnahme {f}; II. Retorsion {f} / Erwiderung {f} einer Beleidigung; vor allem in zwischenstaatlichen Verkehr die einer unbilligen Maßnahme eines anderen Staates entsprechende Gegenmaßnahme {f} zum Beispiel Ausweisung von Ausländern als Antwort auf ebensolche Vorkommnisse im Ausland;
rétorsion
f
Substantiv
Dekl. Vergeltungsmaßnahme -n
f

rétorsion {f}: I. Retorsion {f} / Vergeltungsmaßnahme {f}, Gegenmaßnahme {f}; II. Retorsion {f} / Erwiderung {f} einer Beleidigung; vor allem in zwischenstaatlichen Verkehr die einer unbilligen Maßnahme eines anderen Staates entsprechende Gegenmaßnahme {f} zum Beispiel Ausweisung von Ausländern als Antwort auf ebensolche Vorkommnisse im Ausland;
rétorsion
f
Substantiv
Dekl. Gegenmaßnahme -n
f

rétorsion {f}: I. Retorsion {f} / Vergeltungsmaßnahme {f}, Gegenmaßnahme {f}; II. Retorsion {f} / Erwiderung {f} einer Beleidigung; vor allem in zwischenstaatlichen Verkehr die einer unbilligen Maßnahme eines anderen Staates entsprechende Gegenmaßnahme {f} zum Beispiel Ausweisung von Ausländern als Antwort auf ebensolche Vorkommnisse im Ausland;
rétorsion
f
Substantiv
Dekl. Retorsion -en
f

rétorsion {f}: I. Retorsion {f} / Vergeltungsmaßnahme {f}, Gegenmaßnahme {f}; II. Retorsion {f} / Erwiderung {f} einer Beleidigung; vor allem in zwischenstaatlichen Verkehr die einer unbilligen Maßnahme eines anderen Staates entsprechende Gegenmaßnahme {f} zum Beispiel Ausweisung von Ausländern als Antwort auf ebensolche Vorkommnisse im Ausland;
rétorsion
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 21:22:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken