Französisch Allemand Ausschmückung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Ausschmückung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausschmückung die Ausschmückungen Genitiv der Ausschmückung der Ausschmückungen Dativ der Ausschmückung den Ausschmückungen Akkusativ die Ausschmückung die Ausschmückungen périphrase {f}: I. Periphrase {f} / Umschreibung {f} eines Begriffs, einer Person oder Sache, durch kennzeichnende Eigenschaften, zum Beispiel der Allmächtige für Gott; II. {Musik} Periphrase {f} (Paraphrase) / Ausschmückung, ausschmückende Bearbeitung einer Melodie;	périphrase f		Substantiv
Dekl. Paraphrae -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paraphrase die Paraphrasen Genitiv der Paraphrase der Paraphrasen Dativ der Paraphrase den Paraphrasen Akkusativ die Paraphrase die Paraphrasen paraphrase {f}: I. {Sprachwort} Paraphrase {f} / a) Umschreibung eines sprachlichen Ausdrucks mit anderen Wörtern oder Ausdrücken; b) freie, nur sinngemäße Übertragung, Übersetzung in eine andere Sprache; II. {Musik} Paraphrase {f} Ausschmückung; ausschmückende Bearbeitung einer Melodie, etc.;	paraphrase f	musikMusik, SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Koloratur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koloratur die Koloraturen Genitiv der Koloratur der Koloraturen Dativ der Koloratur den Koloraturen Akkusativ die Koloratur die Koloraturen colorature {f}: I. Koloratur {f} / Ausschmückung und Verzierung einer Melodie mit einer Reihe umspielender Töne;	colorature f		Substantiv
Dekl. Umschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umschreibung die Umschreibungen Genitiv der Umschreibung der Umschreibungen Dativ der Umschreibung den Umschreibungen Akkusativ die Umschreibung die Umschreibungen périphrase {f}: I. Periphrase {f} / Umschreibung {f} eines Begriffs, einer Person oder Sache, durch kennzeichnende Eigenschaften, zum Beispiel der Allmächtige für Gott; II. {Musik} Periphrase {f} (Paraphrase) / Ausschmückung, ausschmückende Bearbeitung einer Melodie;	périphrase f		Substantiv
Dekl. Periphrase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Periphrase die Periphrasen Genitiv der Periphrase der Periphrasen Dativ der Periphrase den Periphrasen Akkusativ die Periphrase die Periphrasen périphrase {f}: I. Periphrase {f} / Umschreibung {f} eines Begriffs, einer Person oder Sache, durch kennzeichnende Eigenschaften, zum Beispiel der Allmächtige für Gott; II. {Musik} Periphrase {f} (Paraphrase) / Ausschmückung, ausschmückende Bearbeitung einer Melodie;	périphrase f		Substantiv