Französisch Allemand Ausdehnung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Ausdehnung f, Expansion f	espansion f		Substantiv
Dekl. Ausdehnung, das Ausdehnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung, das Ausdehnen die Ausdehnungen, -- Genitiv der Ausdehnung, des Ausdehnens der Ausdehnungen, -- Dativ der Ausdehnung, dem Ausdehnen den Ausdehnungen, -- Akkusativ die Ausdehnung, das Ausdehnen die Ausdehnungen, --	distension -s f		Substantiv
Umfang [Ausdehnung, Größe, Ausmaß] m	étendue f		Substantiv
Dekl. Aufschub -...schübe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschub die Aufschübe Genitiv des Aufschubes, Aufschubs der Aufschübe Dativ dem Aufschub[e] den Aufschüben Akkusativ den Aufschub die Aufschübe dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f	allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Bimetall -e n bimétal {n}: I. Bimetall {n} / Streifen aus zwei miteinander verbundenen, verschiedenen Metallen, der sich bei Erwärmung aufgrund der unterschiedlichen Ausdehnung krümmt ( bei Auslösevorrichtungen und Messinstrumenten in der Elektrotechnik;	bimétal bimétaux m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. räumliche Ausdehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n};	expansion f		Substantiv
Dekl. Ausdehnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f		Substantiv
Ausdehnung und Beschleunigung der Kontrolltätigkeit des EDÖB Das Konzept von Big Data führt dazu, dass heute nicht nur die vom EDÖB zu beaufsichtigende Wirtschaft, sondern auch die Bundesverwaltung und Bundesbetriebe eine Vielzahl von Applikationen betreiben oder entwickeln, die auf grossen Datenbeständen beruhen, welche die Bürgerinnen und Bürger in ihren alltäglichen Rollen als Kunden, Patienten, oder Reisende speisen.www.edoeb.admin.ch	Extension et accélération de l’activité de contrôle du PFPDT Le concept du Big Data se développe non seulement dans l’économie privée, soumise à la surveillance du PFPDT, mais également dans l’administration fédérale et les entreprises publiques, qui gèrent ou développent une grande diversité d’applications reposant sur d’importants fichiers de données, alimentés par les citoyens dans leurs rôles quotidiens de clients, patients ou voyageurs.www.edoeb.admin.ch
Geokratie f géocratie {f}: I. Geokratie {f} / Erdperiode {f}, in der die Festländer größere Ausdehnung haben als die Meere;	géocratie f	geoloGeologie	Substantiv
Suburbanisation -en f suburbanisation {f}: I. Suburbanisation {f} / Ausdehnung der Großstädte durch Angliederung von Vororten und Trabantenstädten;	suburbanisation f		Substantiv
Dekl. Wachstum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wachstum die Genitiv des Wachstums der Dativ dem Wachstum den Akkusativ das Wachstum die expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n};	expansion f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Anstieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstieg die Anstiege Genitiv des Anstieg[e]s der Anstiege Dativ dem Anstieg den Anstiegen Akkusativ den Anstieg die Anstiege expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n};	expansion f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Erweiterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n};	expansion f		Substantiv
Dekl. Expansion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Expansion die Expansionen Genitiv der Expansion der Expansionen Dativ der Expansion den Expansionen Akkusativ die Expansion die Expansionen expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n};	expansion f		Substantiv
Dekl. Ausweitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausweitung die Ausweitungen Genitiv der Ausweitung der Ausweitungen Dativ der Ausweitung den Ausweitungen Akkusativ die Ausweitung die Ausweitungen expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n};	expansion f		Substantiv
Dekl. Steigerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen expansion {f}: I. Expansion {f} / das Expandieren {n}, räumliche Ausdehnung {f}, Ausweitung {f}, Erweiterung {f}; II. {übertragen}, {Wirtschaft} Expansion {f} / Anstieg {m}, Wachstum {n}; Steigerung {f};	expansion f		Substantiv
Dekl. Aufschubfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufschubfrist die Aufschubfristen Genitiv der Aufschubfrist der Aufschubfristen Dativ der Aufschubfrist den Aufschubfristen Akkusativ die Aufschubfrist die Aufschubfristen dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Erweiterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f		Substantiv
Dekl. Dilation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dilation die Dilationen Genitiv der Dilation der Dilationen Dativ der Dilation den Dilationen Akkusativ die Dilation die Dilationen dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Vergrößerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergrößerung die Vergrößerungen Genitiv der Vergrößerung der Vergrößerungen Dativ der Vergrößerung den Vergrößerungen Akkusativ die Vergrößerung die Vergrößerungen dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f		Substantiv
Dekl. Verzögerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerung die Verzögerungen Genitiv der Verzögerung der Verzögerungen Dativ der Verzögerung den Verzögerungen Akkusativ die Verzögerung die Verzögerungen dilation {f} {franz.}, dilatio {f} {lat.}: I. {Rechtswort}, {allg.} Dilation {f} / Aufschub {m}, Aufschubfrist {f}; Verzögerung {f}; II. Erweiterung {f}, Ausdehnung {f}; Vergrößerung {f};	dilation f		Substantiv
Dekl. Dilatometer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dilatometer die Genitiv des Dilatometers der Dativ dem Dilatometer den Akkusativ das Dilatometer die dilatomètre {m}: I. {Physik} Dilatometer {n} / Apparat zur Messung der Ausdehnung von Körpern bei Temperaturerhöhung; II. Dilatometer {n} / Apparat zur Bestimmung des Alkoholgehalts einer Flüssigkeit auf der Grundlage der sogenannten Schmelzausdehnung;	dilatomètre m	chemiChemie, physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
(sich) ausdehnend, erweiternd, ausweitend expansif {m}, expansive {f} {Adj.}: I. expansiv / sich ausdehnend, auf Ausdehnung und Erweiterung bedacht oder gerichtet, starke Expansion aufweisend; ausdehnend, ausweitend, erweiternd; II. expansiv / wachsend, steigend, steigernd; III. expansiv {fig.} / mitteilsam, gesprächig	expansif(ive)		Adjektiv
wachsend, steigend, steigernd expansif {m}, expansive {f} {Adj.}: I. expansiv / sich ausdehnend, auf Ausdehnung und Erweiterung bedacht oder gerichtet, starke Expansion aufweisend; ausdehnend, ausweitend, erweiternd; II. expansiv / wachsend, steigend, steigernd; III. expansiv {fig.} / mitteilsam, gesprächig	expansif(ive)		Adjektiv
gesprächig, mitteilsam expansif {m}, expansive {f} {Adj.}: I. expansiv / sich ausdehnend, auf Ausdehnung und Erweiterung bedacht oder gerichtet, starke Expansion aufweisend; ausdehnend, ausweitend, erweiternd; II. expansiv / wachsend, steigend, steigernd; III. expansiv {fig.} / mitteilsam, gesprächig	expansif(ive)	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
expansiv expansif {m}, expansive {f} {Adj.}: I. expansiv / sich ausdehnend, auf Ausdehnung und Erweiterung bedacht oder gerichtet, starke Expansion aufweisend; ausdehnend, ausweitend, erweiternd; II. expansiv / wachsend, steigend, steigernd; III. expansiv {fig.} / mitteilsam, gesprächig	expansif(ive)	militMilitär, wirtsWirtschaft, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Adjektiv