Französisch Allemand April

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. April m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der April die Aprile Genitiv des April[s] der Aprile Dativ dem April den Aprilen Akkusativ den April die Aprile	avril		Substantiv
April m	avril m		Substantiv
Er ist im April geboren. Geburtstag	Il est né au moins d'avril.
jemanden in den April schicken	faire à quelqu'un un poisson d'avril
Dieses nimmt Bezug auf die Verhandlungen mit dem Pariser Club im April 1999.www.admin.ch	Cet accord fait suite à la négociation d'avril 1999 avec le Club de Paris.www.admin.ch
Mein Namenstag ist am 8. April. Feiern	Ma fête est le 8 avril.
Im April werde ich in Frankreich sein. Aufenthalt	En avril je serai en France.
Zahlen Sie bitte noch vor dem 25. April. Rechnung, Frist	Pour votre paiement, tâchez de ne pas dépasser le 25 avril.
Ich würde im April gerne nach Paris fahren	Je voudrais aller à Paris en avril.
Das Lehrstellenbarometer wird jährlich zweimal (im April und im August) erstellt.www.admin.ch	Le baromètre des places d’apprentissage est réalisé deux fois par an (avril et en août).www.admin.ch
Ende April haben sie sich deshalb auf eine gemeinsame Integrationsagenda geeinigt.www.admin.ch	C'est pourquoi ils ont convenu, fin avril, d'un agenda commun en matière d'intégration.www.admin.ch
Dekl. Midlifecrisis f, Krise f in der Lebensmitte; März/April 2020, ursprünglich Quarantänekrise X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Genitiv Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Dativ Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Akkusativ Midlifecrisis, Quarantänekrise Midlifecrisen, Quarantänekrisen Lebenssituation, Alter	crise de la quarantaine f	allgallgemein, urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Die Arbeitslosenquote sank damit von 2,7% im April 2018 auf 2,4% im Berichtsmonat.www.admin.ch	Le taux de chômage a diminué, passant de 2,7% en avril 2018 à 2,4% pendant le mois sous revue.www.admin.ch
Januar / Januar, Februar / Feber, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember Monate	janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
Mit einem Indexstand von 2 Punkten bleibt sie im April aber weiterhin klar überdurchschnittlich.www.admin.ch	Toutefois, avec un indice de 2 points en avril, il reste très au-dessus de la moyenne.www.admin.ch
Dadurch wurde der Rückgang der Arbeitslosenzahlen im März, April und Mai höher ausgewiesen, als es effektiv der Fall ist.www.admin.ch	C’est pourquoi la diminution du nombre des chômeurs en mars, avril et mai se révèle supérieure qu’elle ne l’est en réalité.www.admin.ch
An seiner Sitzung vom 25. April 2018 hat der Bundesrat entschieden, das revidierte Gesetz sowie die entsprechenden Verordnungsänderungen auf den 1. Juli 2018 in Kraft zu setzen.www.admin.ch	Lors de sa séance du 25 avril 2018, le Conseil fédéral a décidé que les modifications prévues de la loi et de l’ordonnance entreront en vigueur le 1er juillet 2018.www.admin.ch
Diverse Medien haben seit dem 24. April über die Lieferung der Chemikalie Isopropanol im Jahre 2014 durch eine Schweizer Firma an einen privaten syrischen Hersteller von pharmazeutischen Produkten berichtet.www.admin.ch	Plusieurs médias ont fait état, depuis le 24 avril, d’une livraison d’isopropanol par une entreprise suisse à un fabriquant privé syrien de produits pharmaceutiques en 2014.www.admin.ch
Der Index der Konsumentenstimmung*  von April 2018 liegt bei 2 Punkten und übersteigt damit weiterhin klar den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte). Seit vergangenem Januar (5 Punkte) ist der Index geringfügig zurückgegangen.www.admin.ch	L’indice du climat de consommation* d’avril 2018, qui s’établit à 2 points, reste nettement au-dessus de la moyenne pluriannuelle de −9 points, même s’il a légèrement reculé depuis janvier (5 points).www.admin.ch