Französisch Allemand Apostolische Stuhl

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhl die Stühle Genitiv des Stuhl[e]s der Stühle Dativ dem Stuhl[e] den Stühlen Akkusativ den Stuhl die Stühle	chaise f		Substantiv
Dekl. Apostolischer Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apostolische Stuhl die Genitiv des Apostolischen Stuhl[e]s der Dativ dem 'Apostolischen Stuhl den Akkusativ den Apostolischen Stuhl die	siège apostolique m	religReligion	Substantiv
elektrischer Stuhl m	chaise f électrique		Substantiv
Kot m, Stuhl m	selles f, pl		Substantiv
mit dem Stuhl schaukeln	se balancer sur sa chaise
Er hat Blut im Stuhl. Krankheiten	Il a du sang dans les selles.
Das haut einen nicht gerade vom Stuhl! ugs Beurteilung	Ça ne casse pas trois pattes à un canard. ugs		Redewendung
Dekl. kurulischer Stuhl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kurulische Stuhl die Genitiv des kurulischen Stuhl[e]s der Dativ dem kurulischen Stuhl den Akkusativ den kurulischen Stuhl die siège curule {m}: I. kurulische Stuhl {m} / Amtsessel der höchsten altrömischen Angestellten;	siège curule m	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶Dekl. Stuhl Stühle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhl die Stühle Genitiv des Stuhl[e]s der Stühle Dativ dem Stuhl den Stühlen Akkusativ den Stuhl die Stühle siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; {fig.} Stuhl {m}, Sitz {m} II. {Militär} Belagerung {f};	siège m	figfigürlich	Substantiv
Konkretum Konkreta n concrétum {m}: I. Konkretum {n} / Substantiv, das etwas Gegenständliches bezeichnet (z. B. Tisch, Stuhl, etc.), Gegensatz Abstraktion;	concrétum m	SprachwSprachwort	Substantiv
Dekl. Enthaltsamkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enthaltsamkeit die Genitiv der Enthaltsamkeit der Dativ der Enthaltsamkeit den Akkusativ die Enthaltsamkeit die continence {f}: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};	continence f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Mäßigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mäßigkeit die Genitiv der Mäßigkeit der Dativ der Mäßigkeit den Akkusativ die Mäßigkeit die continence {f}: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};	continence f		Substantiv
Dekl. Kontinenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinenz die Kontinenzen Genitiv der Kontinenz der Kontinenzen Dativ der Kontinenz den Kontinenzen Akkusativ die Kontinenz die Kontinenzen continence {f}: I. Kontinenz {f} / Enthaltsamkeit {f}; II.{Medizin} Fähigkeit, Harn oder Stuhl zurückzuhalten; Gegensatz Inkontinenz; III. Kontinenz {f} / Mäßigkeit {f};	continence f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Stabelle -n f stabelle {f}: I. Stabelle {f} / hölzerner Stuhl, Schemel {m};	stabelle f	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Inkontinenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkontinenz die Genitiv der Inkontinenz der Dativ der Inkontinenz den Akkusativ die Inkontinenz die incontinence {f}: I. {Medizin} Inkontinenz {f} / Unvermögen {n}, Harn oder Stuhl willkürlich zurückhalten; Gegensatz Kontinenz;	incontinence f	medizMedizin	Substantiv
kurulisch curule {Adj.}: I. kurulisch / in der Fügung kurulischer Stuhl: Amt(s)sessel der höchsten altrömischen Angestellten (s)Deklination im Wandel der Neuzeit, eine Agenda in der Sprache;	curule		Adjektiv
Dekl. spektroskopische Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spektroskopische Untersuchung die spektroskopischen Untersuchungen Genitiv der spektroskopischen Untersuchung der spektroskopischen Untersuchungen Dativ der spektroskopischen Untersuchung den spektroskopischen Untersuchungen Akkusativ die spektroskopische Untersuchung die spektroskopischen Untersuchungen examen spectroscopique {m}: I. {Medizin} spektroskopische Untersuchung {f} / Anwendung der Spektroskopie bei laborchemischen Untersuchungen, zum Nachweis von Blut im Stuhl, von Porphyrin im Urin u. a.;	examen spectroscopique m	medizMedizin	Substantiv
Erbfolge f succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession f	jurJura	Substantiv
Dekl. Sukzession -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sukzession die Sukzessionen Genitiv der Sukzession der Sukzessionen Dativ der Sukzession den Sukzessionen Akkusativ die Sukzession die Sukzessionen succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession -s f	politPolitik, religReligion, oekolÖkologie, Fachspr.Fachsprache, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Aufeinanderfolge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufeinanderfolge die Aufeinanderfolgen Genitiv der Aufeinanderfolge der Aufeinanderfolgen Dativ der Aufeinanderfolge den Aufeinanderfolgen Akkusativ die Aufeinanderfolge die Aufeinanderfolgen succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession -s f		Substantiv
Dekl. Erbschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbschaft die Erbschaften Genitiv der Erbschaft der Erbschaften Dativ der Erbschaft den Erbschaften Akkusativ die Erbschaft die Erbschaften succession {f}: I. Sukzession {f} / Thronfolge {f}; II. {Religion} Sukzession {f} / apostolische Sukzession {f}; III. {Politik} {Militär} Sukzession {f} / Übernahme der Rechte und Pflichten eines Staates durch einen anderen; Staatensukzession {f}; IV. {Rechtswort}, {Privatrecht} Sukzession {f} / Eintritt einer Person in ein bestehendes Rechtsverhältnis; Rechtsnachfolge {f}; V. {Ökologie} Sukzession {f} / zeitliche Aufeinanderfolge {f} der an einen Standort einander ablösenden Pflanzen- und / oder Tiergesellschaften; VII. {allg.} Sukzession {f} / Aufeinanderfolge {f}; VIII. {JUR} Erbfolge {f}; IX. {héritage} Erbschaft;	succession héritage f		Substantiv