Französisch Allemand Ansteckung

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Selekteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selekteur die Selekteure Genitiv des Selekteurs der Selekteure Dativ dem Selekteur den Selekteuren Akkusativ den Selekteur die Selekteure sélecteur {m}: I. Selekteur {m} / Pflanzenzüchter, der von Krankheiten befallene Pflanzenbestände aussondert, um die Ansteckung gesunder Pflanzen zu vermeiden;	sélecteur m		Substantiv
Dekl. Ansteckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckung die Ansteckungen Genitiv der Ansteckung der Ansteckungen Dativ der Ansteckung den Ansteckungen Akkusativ die Ansteckung die Ansteckungen contagion {f}: I. I. {Medizin} Kontagion {f} / Ansteckung {f}; II. {übertragen} Kontagion {} / Verbreitung {f};	contagion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Ansteckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckung die Ansteckungen Genitiv der Ansteckung der Ansteckungen Dativ der Ansteckung den Ansteckungen Akkusativ die Ansteckung die Ansteckungen infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);	infection f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Infektionskrankheit ugs.: Infektion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infektionskrankheit die Infektionskrankheiten Genitiv der Infektionskrankheit der Infektionskrankheiten Dativ der Infektionskrankheit den Infektionskrankheiten Akkusativ die Infektionskrankheit die Infektionskrankheiten infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);	maladie d'infection fam.: infection f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Selekteurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selekteurin die Selekteurinnen Genitiv der Selekteurin der Selekteurinnen Dativ der Selekteurin den Selekteurinnen Akkusativ die Selekteurin die Selekteurinnen sélectrice {f}, sélecteur {m}: I. Selekteurin {f}, weibliche Form zu Selekteur {m} / Pflanzenzüchter, der von Krankheiten befallene Pflanzenbestände aussondert, um die Ansteckung gesunder Pflanzen zu vermeiden;	sélectrice f		Substantiv
ansteckend infectieux {m}, infectieuse {f}: I. infektiös / ansteckend; auf Ansteckung;	infectieux	medizMedizin	Adjektiv
infektiös infectieux {m}, infectieuse {f}: I. infektiös / ansteckend; auf Ansteckung;	infectieux		Adjektiv
Dekl. Kontagion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontagion die Kontagionen Genitiv der Kontagion der Kontagionen Dativ der Kontagion den Kontagionen Akkusativ die Kontagion die Kontagionen contagion {f}: I. {Medizin} Kontagion {f} / Ansteckung {f}, Infektion {f}; II. {übertragen} Kontagion {f} / Verbreitung {f};	contagion -s f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Kontagium n contagium {n}: I. {Medizin} Kontagium {n} / bei der Ansteckung durch Krankheitserreger wirksamer Stoff; II. {veraltet Medizin} Kontagium {n} / Ansteckung {n};	contagium m	medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Inkubationsperiode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkubationsperiode die Inkubationsperioden Genitiv der Inkubationsperiode der Inkubationsperioden Dativ der Inkubationsperiode den Inkubationsperioden Akkusativ die Inkubationsperiode die Inkubationsperioden période de incubation {f} {MED}: Inkubationszeit {f} {MED} Zeit von der Ansteckung bis zum Ausbruch einer Krankheit;	période de incubation f	medizMedizin	Substantiv
Koprophobie f coprophobie {f}: I. Koprophobie {f} / (krankhafte) Angst vor der Berührung von Fäkalien (oft auch Angst vor Schmerz und Ansteckung);	coprophobie f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Infektionsabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infektionsabteilung die Infektionsabteilungen Genitiv der Infektionsabteilung der Infektionsabteilungen Dativ der Infektionsabteilungy den Infektionsabteilungen Akkusativ die Infektionsabteilung die Infektionsabteilungen infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);	infection jargon f	jargonJargon	Substantiv
Dekl. Entzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entzündung die Entzündungen Genitiv der Entzündung der Entzündungen Dativ der Entzündung den Entzündungen Akkusativ die Entzündung die Entzündungen infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);	infection f		Substantiv
Dekl. Infektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infektion die Infektionen Genitiv der Infektion der Infektionen Dativ der Infektion den Infektionen Akkusativ die Infektion die Infektionen infection {f}: I. {Medizin} Infektion {f} / Ansteckung durch Krankheitserreger; II. {ugs.} Infektion {f} / Infektionskrankheit, Entzündung; III. {Jargon} Infektion {f} / Infektionsabteilung (in einem Krankenhaus);	infection f	medizMedizin	Substantiv