Französisch Allemand Ansage

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Dekl. Gespräch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vortrag -...träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Ansage -n f ndiction {f}: I. Indiktion {f} / Ansage {f}, Ankündigung {f}; II. {katholische Kirche} Indiktion {f} / Jahreszählung (angeblich: Römerzinszahl) mit 15-jähriger Periode (angeblich von 312 nach Christus an gerechnet nach dem alle 15 Jahre aufgestellten römischen Steuerplan);	indiction f		Substantiv
Dekl. Ausdruck, Stil -...drücke; -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck, der Stil die Ausdrücke, Stile Genitiv des Ausdruck[e]s, des Stil[e]s der Ausdrücke, Stile Dativ dem Ausdruck[e], dem Stil[e] den Ausdrücken, Stilen Akkusativ den Ausdruck, den Stil die Ausdrücke, Stile diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Ansage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansage die Ansagen Genitiv der Ansage der Ansagen Dativ der Ansage den Ansagen Akkusativ die Ansage die Ansagen diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Manege frei für ...! Ansage	Place à ... !	übertr.übertragen
Ankündigung -en f ndiction {f}: I. Indiktion {f} / Ansage {f}, Ankündigung {f}; II. {katholische Kirche} Indiktion {f} / Jahreszählung (angeblich: Römerzinszahl) mit 15-jähriger Periode (angeblich von 312 nach Christus an gerechnet nach dem alle 15 Jahre aufgestellten römischen Steuerplan);	indiction f		Substantiv
Dekl. Indiktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indiktion die Indiktionen Genitiv der Indiktion der Indiktionen Dativ der Indiktion den Indiktionen Akkusativ die Indiktion die Indiktionen indiction {f}: I. Indiktion {f} / Ansage {f}, Ankündigung {f}; II. {katholische Kirche} Indiktion {f} / Jahreszählung (angeblich: Römerzinszahl) mit 15-jähriger Periode (angeblich von 312 nach Christus an gerechnet nach dem alle 15 Jahre aufgestellten römischen Steuerplan);	indiction f	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Sprechweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechweise die Sprechweisen Genitiv der Sprechweise der Sprechweisen Dativ der Sprechweise den Sprechweisen Akkusativ die Sprechweise die Sprechweisen diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Vortragen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vortragen die -- Genitiv des Vortragens der -- Dativ dem Vortragen den -- Akkusativ das Vortragen die -- diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. (An)sagen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (An)sagen die -- Genitiv des (An)sagens der -- Dativ dem (An)sagen den -- Akkusativ das (An)sagen die -- diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Orakel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Orakel die Orakel Genitiv des Orakels der Orakel Dativ dem Orakel den Orakeln Akkusativ das Orakel die Orakel diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Orakelspruch -...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orakelspruch die Orakelsprüche Genitiv des Orakelspruch[e]s der Orakelsprüche Dativ dem Orakelspruch den Orakelsprüchen Akkusativ den Orakelspruch die Orakelsprüche diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Redensart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redensart die Redensarten Genitiv der Redensart der Redensarten Dativ der Redensart den Redensarten Akkusativ die Redensart die Redensarten diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Diktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diktion die Diktionen Genitiv der Diktion der Diktionen Dativ der Diktion den Diktionen Akkusativ die Diktion die Diktionen diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Genitiv der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Dativ der {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweise den {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen Akkusativ die {mündliche} {oder} {schriftliche} Ausdrucksweise die {mündlichen} {oder} {schriftlichen} Ausdrucksweisen diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Vortragsart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortragsart die Vortragsarten Genitiv der Vortragsart der Vortragsarten Dativ der Vortragsart den Vortragsarten Akkusativ die Vortragsart die Vortragsarten diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}, Vortragsart {f}; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv
Dekl. Vortragsweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortragsweise die Vortragsweisen Genitiv der Vortragsweise der Vortragsweisen Dativ der Vortragsweise den Vortragsweisen Akkusativ die Vortragsweise die Vortragsweisen diction {f} {franz.}, dictio {f} {lat.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; Ansage {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};	diction f		Substantiv