Französisch Allemand Anreizen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
anreizen reizte an (hat) angereizt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
anreizen reizte an (hat) angereizt animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
lebhaft werden wurde lebhaft (ist) lebhaft geworden animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	s'animer s'animer s'animait s'animé(e)		Verb
Dekl. Anreiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anreiz die Anreize Genitiv des Anreizes der Anreize Dativ dem Anreiz den Anreizen Akkusativ den Anreiz die Anreize stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);	stimulant m		Substantiv
Dekl. Anreiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anreiz die Anreize Genitiv des Anreizes der Anreize Dativ dem Anreiz den Anreizen Akkusativ den Anreiz die Anreize stimulus {m}: I. {Sprachwort} Stimulus {m} / ein dem Sprechakt vorausgehender (äußerer) Reiz; II. {allg.} Stimulus {m} / Reiz {m}, Antrieb {m}; III. {Psychologie}, {Medizin} Stimulus / Reiz {m};	stimulus m		Substantiv
ermuntern ermunterte (hat) ermuntert stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
anspornen spornte an (hat) angespornt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
stimulieren stimulierte (hat) stimuliert stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
erregen erregte (hat) erregt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler sexuellement stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
anregen regte an (hat) angeregt stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;	stimuler stimulait stimulé(e)		Verb
Dekl. Anspornung, das Anspornen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anspornung, das Anspornen die Anspornungen, -- Genitiv der Anspornung, des Anspornens der Anspornungen, -- Dativ der Anspornung, dem Anspornen den Anspornungen, -- Akkusativ die Anspornung, das Anspornen die Anspornungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
Dekl. Stimulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimulation die Stimulationen Genitiv der Stimulation der Stimulationen Dativ der Stimulation den Stimulationen Akkusativ die Stimulation die Stimulationen stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation -s f		Substantiv
Dekl. Anregung, das Anregen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anregung, das Anregen die Anregungen, -- Genitiv der Anregung, des Anregens der Anregungen, -- Dativ der Anregung, dem Anregen den Anregungen, -- Akkusativ die Anregung, das Anregen die Anregungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
Dekl. Stimulierung, das Stimulieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimulierung, das Stimulieren die Stimulierungen, -- Genitiv der Stimulierung, des Stimulierens der Stimulierungen, -- Dativ der Stimulierung, dem Stimulieren den Stimulierungen, -- Akkusativ die Stimulierung, das Stimulieren die Stimulierungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
Dekl. Ermunterung, das Ermuntern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen, -- Genitiv der Ermunterung, des Ermunterns der Ermunterungen, -- Dativ der Ermunterung, dem Ermuntern den Ermunterungen, -- Akkusativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen, -- stimulation {f}: I. Stimulation {f}, die Stimulierung, das Stimulieren / das Anregen, das Anreizen, das Ermuntern; Anregung {f}, Ermunterung {f}; das Anspornen, Anspornung {f};	stimulation f		Substantiv
in Stimmung versetzen versetzte in Stimmung (hat) in Stimmung versetzt animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
beseelen, lebendig gestalten beseelte, gestaltete lebendig (hat) beseelt, lebendig gestaltet animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
animieren animierte (hat) animiert animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)	filmFilm, EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Verb
ermuntern ermunterte (hat) ermuntert animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
ermutigen ermutigte (hat) ermutigt animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
in Bewegung versetzen versetzte in Bewegung (hat) in Bewegung versetzt animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
beleben belebte (hat) belebt animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
Lust erwecken erweckte Lust (hat) Lust erweckt animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb