pauker.at

Französisch Allemand (chemischen) Reinigung

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
Reinigung
f
épuration
f
Substantiv
Reinigung f, Säuberung
f
nettoyage
m
Substantiv
Dekl. (chemische) Reinigung
f
pressing
m
Substantiv
Dekl. chemische Reinigung -en
f
nettoyage à sec
m
Substantiv
Dekl. chemische Reinigung, das chemische Reinigen -en, --
f
teinturerie
f
Substantiv
eine Jacke zur Reinigung bringen faire nettoyer une veste
Meine Hose ist in der Reinigung. Mon pantalon est au pressing.
Dekl. Neutralität
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
chemi, übertr.Substantiv
Dekl. Isomerisierung -en
f

isomérisation {f}: I. Isomerisation {f}, Isomerisierung {f} / Umwandlung einer chemischen Verbindung in eine andere von gleicher Summenformel und gleicher Molekülgröße;
isomérisation
f
chemiSubstantiv
Dekl. Isomerisation
f

isomérisation {f}: I. Isomerisation {f}, Isomerisierung {f} / Umwandlung einer chemischen Verbindung in eine andere von gleicher Summenformel und gleicher Molekülgröße;
isomérisation
f
chemiSubstantiv
Dekl. Uninteressiertheit
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Dekl. Fungizid -e
n

fongicide {Adj.}, {m} {Nomen}: I. fungizid {Adj.} / pilztötend (von chemischen Mitteln); II. Fungizid {n} / im Garten- und Weinbau verwendetes Mittel zur Bekämpfung Pflanzen schädigender Pilze;
fongicide
m
Substantiv
Lustration -en
f

lustration {f}: I. {Religion, Fiktion} Lustration {f} / feierliche kultische Reinigung durch Sühneopfer; II. {alt} Lustration {f} / Durchsicht {f}; {übertragen} Musterung {f}, Prüfung {f};
lustration
f
relig, altm, übertr.Substantiv
fungizid
fongicide {Adj.}, {m} {Nomen}: I. fungizid {Adj.} / pilztötend (von chemischen Mitteln); II. Fungizid {n} / im Garten- und Weinbau verwendetes Mittel zur Bekämpfung Pflanzen schädigender Pilze;
fongicideAdjektiv
Dekl. physiologische Chemie
f

chimie physiologique {f}: I. physiologische Chemie {f} / Teilgebiet der Physiologie, im dem die Lebensvorgänge mit physikalischen und chemischen Methoden erforscht werden;
chimie physiologique
f
Substantiv
Biopharmazie
f

biopharmacie {f}: I. Biopharmazie {f} / Fachrichtung der Pharmazie, die sich mit den physikalisch-chemischen Eigenschaften von Arzneimitteln und Arzneizubereitungen als Voraussetzungen für deren Wirkung befasst;
biopharmacie
f
Substantiv
Erleichterung -en
f

relaxation {f}: I. Relaxation {f} / Erschlaffung {f}; {übertragen} Entspannung {f}, Erleichterung {f}; II. Relaxation {f} {Medizin} / Entspannung der Muskulatur {f} III. {Physik} Relaxation {f} / Minderung der Elastizität, Elastizitätsminderung {f} IV. {Chemie} Relaxation {f} / Wiederherstellung eines chemischen Gleichgewichts nach einer Störung;
relaxation
f
Substantiv
Erholung
f

relaxation {f}: I. Relaxation {f} / Erschlaffung {f}; {übertragen} Entspannung {f}, Erholung {f}, Erleichterung {f}; II. Relaxation {f} {Medizin} / Entspannung der Muskulatur {f} III. {Physik} Relaxation {f} / Minderung der Elastizität, Elastizitätsminderung {f} IV. {Chemie} Relaxation {f} / Wiederherstellung eines chemischen Gleichgewichts nach einer Störung;
relaxation
f
Substantiv
Dekl. Koordination -en
f

coordination {f}: I. Koordination {f} / gegenseitiges Abstimmen verschiedener Dinge, Faktoren oder Vorgänge; II. {Sprachwort} Koordination {} / Neben-, Beiordnung von Satzgliedern oder Sätzen, Gegensatz Subordination; III. {Medizin} Koordination {f} / das harmonische Zusammenwirken der bei einer Bewegung tätigen Muskeln; IV. {Chemie} Koordination {f} / Zusammensetzung und Aufbau von chemischen Verbindungen höherer Ordnung;
coordination
f
chemi, mediz, Sprachw, allgSubstantiv
Dekl. Abstimmung -en
f

coordination {f}: I. Koordination {f} / gegenseitiges Abstimmen verschiedener Dinge, Faktoren oder Vorgänge; II. {Sprachwort} Koordination {} / Neben-, Beiordnung von Satzgliedern oder Sätzen, Gegensatz Subordination; III. {Medizin} Koordination {f} / das harmonische Zusammenwirken der bei einer Bewegung tätigen Muskeln; IV. {Chemie} Koordination {f} / Zusammensetzung und Aufbau von chemischen Verbindungen höherer Ordnung;
coordination
f
Substantiv
Die Abklärungen zu dieser Ausfuhr durch das SECO, gemeinsam mit anderen Bundesstellen des VBS, bestätigen hingegen, dass auch heute keine Hinweise auf eine missbräuchliche Verwendung des ausgeführten Isopropanol, etwa zur Herstellung des chemischen Kampfstoffes Sarin, vorliegen.www.admin.ch Les vérifications effectuées par le SECO et d’autres services fédéraux du DDPS confirment que rien ne laisse supposer que l’isopropanol exporté ait été détourné, par exemple pour fabriquer du gaz sarin.www.admin.ch
Isotop -e
n

isotope {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} isotop / gleiche Kernladungszahl, gleiche chemische Eigenschaften, jedoch verschiedene Masse besitzend; II. Isotop {n} / Atom oder Atomkern, der sich von einem anderen des gleichen chemischen Elements nur in seiner Massenzahl unterscheidet;
isotope
m
Substantiv
sekundär
secondaire {Adj.}: I. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / a) an zweiter Stelle stehen, in zweiter Linie in Betracht kommend; zweitrangig; zweite(r); b) nachträglich hinzukommend; II. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar (von chemischen Verbindungen etc.) / jeweils zwei von mehreren gleichartigen Atomen durch zwei bestimmten anderen verbindend; III. {Elektrotechnik} sekundär / den Teil eines Netzgerätes betreffend, über den die umgeformte Spannung als Leistung abgegeben wird; IV. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / nebensächlich;
secondairechemi, elekt, allg, Fachspr.Adjektiv
zweitrangig
secondaire {Adj.}: I. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / a) an zweiter Stelle stehen, in zweiter Linie in Betracht kommend; zweitrangig; zweite(r); b) nachträglich hinzukommend; II. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar (von chemischen Verbindungen etc.) / jeweils zwei von mehreren gleichartigen Atomen durch zwei bestimmten anderen verbindend; III. {Elektrotechnik} sekundär / den Teil eines Netzgerätes betreffend, über den die umgeformte Spannung als Leistung abgegeben wird; IV. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / nebensächlich;
secondaireAdjektiv
nachträglich hinzukommend
secondaire {Adj.}: I. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / a) an zweiter Stelle stehen, in zweiter Linie in Betracht kommend; zweitrangig; zweite(r); b) nachträglich hinzukommend; II. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar (von chemischen Verbindungen etc.) / jeweils zwei von mehreren gleichartigen Atomen durch zwei bestimmten anderen verbindend; III. {Elektrotechnik} sekundär / den Teil eines Netzgerätes betreffend, über den die umgeformte Spannung als Leistung abgegeben wird; IV. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / nebensächlich;
secondaireAdjektiv
sekundar
secondaire {Adj.}: I. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / a) an zweiter Stelle stehen, in zweiter Linie in Betracht kommend; zweitrangig; zweite(r); b) nachträglich hinzukommend; II. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar (von chemischen Verbindungen etc.) / jeweils zwei von mehreren gleichartigen Atomen durch zwei bestimmten anderen verbindend; III. {Elektrotechnik} sekundär / den Teil eines Netzgerätes betreffend, über den die umgeformte Spannung als Leistung abgegeben wird; IV. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / nebensächlich;
secondaireschweiz., österr.Adjektiv
nebensächlich
secondaire {Adj.}: I. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / a) an zweiter Stelle stehen, in zweiter Linie in Betracht kommend; zweitrangig; zweite(r); b) nachträglich hinzukommend; II. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar (von chemischen Verbindungen etc.) / jeweils zwei von mehreren gleichartigen Atomen durch zwei bestimmten anderen verbindend; III. {Elektrotechnik} sekundär / den Teil eines Netzgerätes betreffend, über den die umgeformte Spannung als Leistung abgegeben wird; IV. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / nebensächlich;
secondaireAdjektiv
zweite(r)
secondaire {Adj.}: I. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / a) an zweiter Stelle stehen, in zweiter Linie in Betracht kommend; zweitrangig; zweite(r); b) nachträglich hinzukommend; II. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar (von chemischen Verbindungen etc.) / jeweils zwei von mehreren gleichartigen Atomen durch zwei bestimmten anderen verbindend; III. {Elektrotechnik} sekundär / den Teil eines Netzgerätes betreffend, über den die umgeformte Spannung als Leistung abgegeben wird; IV. sekundär und {schweiz.}, {österr.} sekundar / nebensächlich;
secondaireAdjektiv
Dekl. Hydroxylgruppe -n
f

groupe hydroxyle {m}: I. Hydroxylgruppe {f} / OH-Gruppe (Wasserstoff-Sauerstoff-Gruppe) in chemischen Verbindungen;
groupe hydroxyle
m
chemiSubstantiv
Hämofiltration -en
f

hémofiltration {f}: I. {Medizin} Hämofiltration {f} / Reinigung des Blutes von krankhaften Bestandteilen mittels kleinporiger Filter;
hémofiltration
f
medizSubstantiv
Dekl. Indifferenz -en
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Kristallografie auch Kristallographie
f

cristallographie {f}: I. Kristallografie auch Kristallographie {f} / das Sichbeschäftigen mit den chemischen und physikalischen Eigenschaften der Kristalle;
cristallographie
f
Substantiv
Dekl. Hämodialyse -n
f

hémodialyse {f}: I. Hämodialyse {f} / Reinigung des Blutes von krankhaften Bestandteilen (z. B. in der künstlichen Niere);
hémodialyse
f
medizSubstantiv
Hydrid -e
n

hydrure {m}: I. Hydrid {n} / chemische Verbindung des Wasserstoffs mit einem oder mehreren anderen chemischen Elementen metallischen oder nicht metallischen Charakters;
hydrure
m
chemiSubstantiv
Dekl. Oxydation auch Oxidation -en
f

Oxydation {f}: I. {Chemie} Oxydation {auch} Oxidation {f}, chemische Vereinigung eines Stoffes mit Sauerstoff; II. Oxydation {auch} Oxidation {f}, Entzug von Elektronen aus den Atomen eines chemischen Elements; Elektronenentzug {m};
oxydation
f
Substantiv
Dekl. Elektronenentzug --...züge
m

Oxydation {f}: I. {Chemie} Oxydation {auch} Oxidation {f}, chemische Vereinigung eines Stoffes mit Sauerstoff; II. Oxydation {auch} Oxidation {f}, Entzug von Elektronen aus den Atomen eines chemischen Elements; Elektronenentzug {m};
oxydation
f
chemiSubstantiv
Radiochemie --
f

radiochimie {f}: I. Radiochemie {f} / Teilgebiet der Kernchemie, auf dem man sich mit den radioaktiven Elementen, ihren chemischen Eigenschaften und Reaktionen sowie ihrer praktischen Anwendung befasst;
radiochimie
f
chemi, milit, Wiss, Privatpers.Substantiv
Relaxation
f

relaxation {f}: I. Relaxation {f} / Erschlaffung {f}; {übertragen} Entspannung {f}, Erleichterung {f}; II. Relaxation {f} {Medizin} / Entspannung der Muskulatur {f} III. {Physik} Relaxation {f} / Minderung der Elastizität, Elastizitätsminderung {f} IV. {Chemie} Relaxation {f} / Wiederherstellung eines chemischen Gleichgewichts nach einer Störung;
relaxation
f
biolo, chemi, mediz, übertr.Substantiv
Erschlaffung -en
f

relaxation {f}: I. Relaxation {f} / Erschlaffung {f}; {übertragen} Entspannung {f}, Erleichterung {f}; II. Relaxation {f} {Medizin} / Entspannung der Muskulatur {f} III. {Physik} Relaxation {f} / Minderung der Elastizität, Elastizitätsminderung {f} IV. {Chemie} Relaxation {f} / Wiederherstellung eines chemischen Gleichgewichts nach einer Störung;
relaxation
f
Substantiv
isotop
isotope {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} isotop / gleiche Kernladungszahl, gleiche chemische Eigenschaften, jedoch verschiedene Masse besitzend; II. Isotop {n} meist Plural / Atom oder Atomkern, der sich von einem anderen des gleichen chemischen Elements nur in seiner Massenzahl unterscheidet;
isotopeAdjektiv
Thermochemie
f

thermochimie {f}: I. Thermochemie {f} / Untersuchung der Wärmeumsätze bei chemischen Vorgängen
thermochimie
f
chemiSubstantiv
Thermolyse -n
f

thermolyse {f}: I. Thermolyse {f} / Zerfall einer chemischen Verbindung durch Wärmeeinfluss;
thermolyse
f
chemiSubstantiv
Titration
f

titration {f}: I. Titration {f} / Bestimmung des Titers, Ausführung einer chemischen Maßanalyse;
titration
f
Substantiv
Methyl
n

méthyle {m}: I. Methyl {n} / einwertiger Methanrest in zahlreichen organisch-chemischen Verbindungen
méthyle
m
chemiSubstantiv
Dekl. Raffination -en
f

raffination {f}: I. Raffination {f} / Reinigung und Veredlung von Naturstoffen und technischen Produkten;
raffination -s
f
Fachspr.Substantiv
Dekl. Chemigraf auch Chemigraph -en
m

chimigraphe {m}: I. Chemigraf / Chemigraph {m} / jemand, der Druckplatten mit chemischen Mitteln herstellt;
chimigraphe
m
Substantiv
hydroxidisch auch hydroxydisch
hydroxydique {Adj.}: I. hydroxidisch auch hydroxydisch / (von chemischen Verbindungen) Hydroxide einwertiges Anion;
hydroxydiquechemi, Fachspr.Adjektiv
Dekl. Ermäßigung, Verringerung, Verminderung -en
f

réduction {f}: I. {allg.} Reduktion {f} / Zurückführung {f}, das Zurückführen {n}; {übertragen} Herabsetzung {f}, das Herabsetzen {n}; II. {Logik} Reduktion {f} / Zurückführung des Komplizierten auf etwas Einfaches; III. {Sprachwort} a) Verlust der Qualität und Quantität bis zum Schwund des Vokals (z. B. Nachbar aus mittelhochdeutsch nachgebar; b) Sonderform der sprachlichen Substitution, durch deren Anwendung sich die Zahl der sprachlichen Einheiten verringert (z. B. ich fliege nach Paris, ich fliege dorthin); IV. Reduktion {f] / a) Laisierung {f}; b) {Religion, kath. Kirche}, {Historie} christliche Indianersiedlung unter Missionarsleitung (z. B. bei den Jesuiten in Paraguay); V. {Chemie}, {Biochemie}, {Kochen} Reduktion {f} / Vorgang, bei dem Elektronen von einem Stoff auf einen anderen übertragen und von diesem aufgenommen werden (im Zusammenhang mit einer gleichzeitig stattfindenden Oxidation); b) Entzug von Sauerstoff aus einer chemischen Verbindung oder Einführung von Wasserstoff in eine chemische Verbindung; c) Verarbeitung eines Erzes zu Metall; VI. Verminderung der Chromosomenzahl während der Reduktionsteilung; VII. {Meteor.} {Physik} Reduktion {f} / Umrechnung eines physikalischen Messwertes auf den Normalwert (z. B. Reduktion des Luftdrucks an einen beliebigen Ort auf das Meeresniveau); VIII. {übertragen} Einschränkung, das Einschränken; IX. {übertragen} {billet, prix} Ermäßigung, Reduzierung, das Reduzieren; X. {allg.} Reduzierung {f}, das Reduzieren;
réduction
f
Substantiv
transuranisch
transuranique {Adj.}: I. transuranisch / im Periodensystem der chemischen Elemente hinter dem Uran stehend;
transuraniquechemiAdjektiv
exotherm
exothermique {Adj.}: I. exotherm / mit Freiwerden von Wärme verbunden, unter Freiwerden von Wärme ablaufend (von chemischen Vorgängen);
exothermiquechemiAdjektiv
Rhodan
n

rhodan {m}: I. Rhodan {n}, eine einwertige Schwefel-Kohlenstoff-Stickstoff-Gruppe in chemischen Verbindungen;
rhodan
m
chemiSubstantiv
Dekl. Gleichgültigkeit
f

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Dekl. Mutagenität
f

mutagènité {f}: I. Mutagenität {f} / die Fähigkeit zum Beispiel eines chemischen oder physikalischen Stoffes, Mutationen aufzulösen;
mutagènité
f
bioloSubstantiv
Dekl. Chemismus
m

chimisme {m}: I. Chemismus {m} / Gesamtheit der chemischen Vorgänge bei Stoffumwandlungen besonders im Tier- oder Pflanzenkörper;
chimisme
m
Fachspr.Substantiv
Hylotropie
f

hylotropie {f}: I. Hylotropie {f} / Überführbarkeit eines Stoffes in einen anderen ohne Änderung der chemischen Zusammensetzung;
hylotropie
f
Substantiv
Dekl. Desinteresse
n

indifférence {f}: I. Indifferenz {f} (ohne Plural) / Gleichgültigkeit {f}, Uninteressiertheit {f}; II. Indifferenz {f} (von chemischen Stoffen [in Arzneimitteln]) Neutralität {f};
indifférence
f
Substantiv
Photochemie und Fotochemie
f

photochimie {f}: I. Photochemie und Fotochemie {f} / Teilgebiet der Chemie, das die chemischen Wirkungen des Lichtes erforscht;
photochimie
f
chemiSubstantiv
Dekl. Purifikation -en
f

Purifikation {f}: I. a) liturgische Reinigung der Altargefäße in der katholischen Messe; b) Ablution
purification
f
relig, kath. Kirche, kath. Litur.Substantiv
Radiolyse
f

radiolyse {f}: I. {Chemie} Radiolyse {f} / Veränderung in einem chemischen System, die durch ionisierende Strahlen hervorgerufen wird;
radiolyse
f
chemiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 22:39:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken