Französisch Allemand (Salat-)Schüssel

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Schale f, Schüssel f, Wanne f -n, -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale, Schüssel, Wanne die Schalen, Schüsseln, Wannen Genitiv der Schale, Schüssel, Wanne der Schalen, Schüsseln, Wannen Dativ der Schale, Schüssel, Wanne den Schalen, Schüsseln, Wannen Akkusativ die Schale, Schüssel, Wanne die Schalen, Schüsseln, Wannen	bassine f		Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. (Salat-)Schüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Salat-)Schüssel die (Salat-)Schüsseln Genitiv der (Salat-)Schüssel der (Salat-)Schüsseln Dativ der (Salat-)Schüssel den (Salat-)Schüsseln Akkusativ die (Salat-)Schüssel die (Salat-)Schüsseln saladier m}: I. Salatiere {f} / Salatschüssel {f};	saladier m		Substantiv
Schüssel -n f	coupe f	culinkulinarisch	Substantiv
Salat nach Nizzaart	salade niçoise f		Substantiv
den Salat anrichten Zubereitung	fatiguer la salade
den Salat anmachen Zubereitung	assaisonner la salade
Dekl. Schüssel f, Schale f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schüssel, Schale die Schüsseln, Schalen Genitiv der Schüssel, Schale der Schüsseln, Schalen Dativ der Schüssel, Schale den Schüsseln, Schalen Akkusativ die Schüssel, Schale die Schüsseln, Schalen Geschirr	plat creux m vaisselle		Substantiv
gemischter Salat m	salade composée f		Substantiv
Salat anpflanzen pflanzte Salat an (hat) Salat angepflanzt	faire pousser des salades		Verb
Nizzasalat m, Nizza-Salat m	salade niçoise f		Substantiv
M. und M. sind es, die ihn ( = den Salat) gemacht haben. Essen	C'est M. + M., qui l'ont faite ( = la salade).
Dekl. (Wasch-)Schüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasch-)Schüssel die (Wasch-)Schüsseln Genitiv der (Wasch-)Schüssel der (Wasch-)Schüsseln Dativ der (Wasch-)Schüssel den (Wasch-)Schüsseln Akkusativ die (Wasch-)Schüssel die (Wasch-)Schüsseln cuvette {f}: I. (Wasch-)Schüssel {f}; (Wasch-)Becken {n};	cuvette f		Substantiv
Er hat einen Sprung in der Schüssel. fam Beurteilung	Il a une fêlure au cerveau. fam
Wer hat den Salat Niçoise gemacht? Zubereitung, Essen	Qui a fait la salade niçoise ?
Der Salat ist nicht frisch. Essen, Einkauf	La salade n'est pas fraîche.
schütteln schüttelte (hat) geschüttelt	Konjugieren hocher tête hocher hochait hoché(e)		Verb
schütteln schüttelte (hat) geschüttelt secouer {Verb}: I. schütteln; II. {poussière} abschütteln;	secouer secouait secoué(e)		Verb
Dekl. Waschbecken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waschbecken die Waschbecken Genitiv des Waschbeckens der Waschbecken Dativ dem Waschbecken den Waschbecken Akkusativ das Waschbecken die Waschbecken cuvette {f}: I. (Wasch-)Schüssel {f}; (Wasch-)Becken {n};	cuvette f		Substantiv
Dekl. Terrine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Terrine die Terrinen Genitiv der Terrine der Terrinen Dativ der Terrine den Terrinen Akkusativ die Terrine die Terrinen terrine {f}: I. {récipient} Terrine {f} / tiefe Tonschüssel {f}; {neuzeitlich} (Suppen-)Schüssel; II. {cuisine} Pastete {f};	terrine f		Substantiv
Dekl. Pastete f, Fleischpastete Küche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pastete die Pastete Genitiv der Pastete der Pastete Dativ der Pastete den Pasteten Akkusativ die Pastete die Pastete terrine {f}: I. {récipient} Terrine {f} / tiefe Tonschüssel {f}, {neuzeitlich} (Suppen-)Schüssel {f}; II. {cuisine} Pastete {f};	terrine cuisine f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Soßenschüssel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soßenschüssel die Soßenschüsseln Genitiv der Soßenschüssel der Soßenschüsseln Dativ der Soßenschüssel den Soßenschüsseln Akkusativ die Soßenschüssel die Soßenschüsseln saucière {f}: I. Sauciere {f} / zum Servieren von Soße verwendete, mit einer Art Untertasse fest verbundene kleine Schüssel (auch die Bezeichnung für 2 teiliges Set); Soßenschüssel {f};	saucière f		Substantiv
Dekl. Sauciere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sauciere die Saucieren Genitiv der Sauciere der Saucieren Dativ der Sauciere den Saucieren Akkusativ die Sauciere die Saucieren saucière {f}: I. Sauciere {f} / zum Servieren von Soße verwendete, mit einer Art Untertasse fest verbundene kleine Schüssel (auch die Bezeichnung für 2 teiliges Set); Soßenschüssel {f};	saucière -s f		Substantiv
kleines Landbrot n (meist gefüllt mit Salat, Thunfisch usw. vor allem in Südfrankreich zu finden)	pan m bagnat		Substantiv