Französisch Allemand (Helm-)Visier

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Helme m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helm die Helme Genitiv des Helm[e]s der Helme Dativ dem Helm[e] den Helmen Akkusativ den Helm die Helme	casques m, pl		Substantiv
Dekl. Kimme f, (Visier-)Einschnitt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kimme, der (Visier-)Einschnitt die Kimmen, (Visier-)Einschnitte Genitiv der Kimme, des (Visier-)Einschnitt[e]s der Kimmen, (Visier-)Einschnitte Dativ der Kimme, dem (Visier-)Einschnitt den Kimmen, (Visier-)Einschnitten Akkusativ die Kimme, den (Visier-)Einschnitt die Kimmen, (Visier-)Einschnitte cran {m}: I. Einschnitt {m}, Kerbe {f}; Kimme {f}; II. {fig.} Schneid {m}; III. ...einschnitt (in zusammengesetzten Wörtern), Visiereinschnitt {m} (Waffen);	cran m		Substantiv
Dekl. (Feder-/Helm)busch ...büsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Feder-/Helm)busch die (Feder-/Helm)büsche Genitiv des (Feder-/Helm)busch[e]s der (Feder-/Helm)büsche Dativ dem (Feder-/Helm)busch den (Feder-/Helm)büschen Akkusativ den (Feder-/Helm)busch die (Feder-/Helm)büsche panache {m}: I. {Botanik} {Heilkunde} Panax {m} / Araliengewächs, dessen Wurzel als Ginseng in der Heilkunde bekannt ist; II. {lapidar} Busch {m}; Helmbusch {m}, Federbusch {m}; III. {übertragen} schneidiges Auftreten {n}; IV. {übertragen} Schneid {m}, Beherztheit {f}; V. {übertragen} {Redewendungen} Wolke {f}, Hut {m};	panache m		Substantiv
im Visier haben	avoir dans le collimateur
jdn im Auge (/ Visier) haben	avoir qn à l'œil
ein Projekt ins Visier nehmen irreg. ein Projekt in Visier nehmen nahm ein Projekt ins Visier (hat) ein Projekt ins Visier genommen Absicht, Handeln	envisager un projet envisageait un projet envisagé(e) un projet		Verb
Dekl. (Helm-)Visier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Helm-)Visier die (Helm-)Visiere Genitiv des (Helm-)Visiers der (Helm-)Visiere Dativ dem (Helm-)Visier den (Helm-)Visieren Akkusativ das (Helm-)Visier die (Helm-)Visiere	visière f		Substantiv
Dekl. Visier Waffen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Visier die Visiere Genitiv des Visiers der Visiere Dativ dem Visier den Visieren Akkusativ das Visier die Visiere viseur {m}: I. {arme} Visier {n} / Vorrichtung zum Zielen an Feuerwaffen u. a.; ; II. {Fotografie} Sucher {m}; III. Visier {n} / a) das Gesicht bedeckender Schutzhelm; b) bei Rüstungen: beweglicher, das Gesicht bedeckender, mit Sehschlitzen versehener Teil des Helms;	viseur arme m		Substantiv
Dekl. (Schutz-, Sturz-)Helm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helm die Helme Genitiv des Helm[e]s der Helme Dativ dem Helm den Helmen Akkusativ den Helm die Helme	casque m [kask]		Substantiv
Dekl. Sucher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sucher die Sucher Genitiv des Suchers der Sucher Dativ dem Sucher den Suchern Akkusativ den Sucher die Sucher viseur {m}: I. {arme} Visier {n} / Vorrichtung zum Zielen an Feuerwaffen u. a.; ; II. {Fotografie} Sucher {m}; III. Visier {n} / a) das Gesicht bedeckender Schutzhelm; b) bei Rüstungen: beweglicher, das Gesicht bedeckender, mit Sehschlitzen versehener Teil des Helms;	viseur m	fotoFotografie	Substantiv