| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
wenn mich nicht alles täuscht
Irrtum, Gewissheit |
sauf erreur de ma part | | | |
|
wenn ich mich nicht irre
Irrtum, Diskussion |
sauf erreur de ma part | | | |
|
meine |
ma | | | |
|
Meine Mutter ist gesund. |
Ma mère est en bonne santé. | | | |
|
Du willst mich wohl verarschen? vulgvulgär
Beschimpfung, Konflikt |
Tu veux te foutre de ma gueule ! vulgvulgär | vulgvulgär | | |
|
Das gibt's doch nicht! |
Ma parole ! | | Redewendung | |
|
meine liebe ...
Briefanrede |
ma chère ... | | | |
|
meine Mutter |
ma mère | | | |
|
Meine Süsse f
Kosenamen |
Ma mignonne f | | Substantiv | |
|
mein Schatz m
Kosenamen |
ma chérie f | | Substantiv | |
|
meine Liebste
Kosenamen |
ma chérie | | | |
|
mein |
mon, ma | | Pronomen | |
|
mein Schätzchen (mein Huhn) n
Kosenamen |
ma poule f | | Substantiv | |
|
meines Wissens |
à ma connaissance | | | |
|
auf meine Art (/ Weise) |
à ma façon | | | |
|
in meiner Jugend |
dans ma jeunesse | | | |
|
mein neuer Wagen |
ma nouvelle voiture | | | |
|
von meinem Fenster aus |
de ma fenêtre | | | |
|
Meinetwegen!
Zustimmung |
Ma foi, oui ! | | | |
|
Meine Uhr geht vor. |
Ma montre avance. | | | |
|
an meiner Stelle f |
à ma place f | | Substantiv | |
|
mein neues Auto |
ma nouvelle voiture | | | |
|
mein Schätzchen |
ma la biche | figfigürlich, übertr.übertragen | Redewendung | |
|
meinerseits |
de ma part | | Adverb | |
|
von mir |
de ma part | | Adverb | |
|
meine selige Mutter
feu ²: Adj. im übertragenen Sinn selig |
feu ma mère | literLiteratur | Redewendung | |
|
zeit meines Lebens |
de ma vie | | | |
|
meine verstorbene Mutter |
ma défunte mère | | | |
|
Komm her, mein Schatz (/ meine Kleine)!
Kosenamen |
Viens, ma puce ! | | | |
|
meine ältere Schwester
Familie |
ma sœur aînée | | | |
|
zu meiner großen Freude |
à ma grande joie | | | |
|
Das geht über meinen Horizont.
verstehen |
Cela passe ma portée. | | | |
|
zu meiner großen Überraschung
Reaktion |
à ma grande surprise | | | |
|
das steigert meine Wut |
cela aggrave ma colère | | | |
|
meine angeheiratete Tante
Verwandtschaft |
ma tante par alliance | | | |
|
um meinen Lebensunterhalt zu verdienen |
pour gagner ma vie | | | |
|
meine verstorbene Großmutter
Familie, Tod |
ma défunte grand-mère | | | |
|
meine Vermieterin f |
ma logeuse ffemininum, ma propriétaire f | | Substantiv | |
|
Wer hat meinen Brief? |
Qui a ma lettre ? | | | |
|
etwas Passendes |
qc à ma convenance | | | |
|
eigenhändig |
de ma propre main | | Adverb | |
|
wie es mir/ihm/ihr gefällt [oder passt] |
à ma/sa guise | | | |
|
direkt vor der Haustür
Ortsangabe, Lokalisation |
(juste) à ma/sa/... porte | | | |
|
Es ist alles meine Schuld.
Selbstkritik |
Tout est de ma faute. | | | |
|
zu meiner größten Überraschung |
à ma plus grande surprise | | | |
|
Tag, die Dame! |
Bonjour, ma p'tite dame! | | | |
|
von frühester Kindheit an, von Kindesbeinen an |
depuis ma plus tendre enfance | | | |
|
Wie ist mein Blutdruck?
Arztbesuch |
Comment est ma tension (artérielle) ? | | | |
|
Du bist meine letzte Zuflucht.
Unterstützung, Hilfe |
Tu es ma dernière chance. | | | |
|
sich zu meinen Ungunsten verrechnen
Rechnung, Irrtum |
se tromper en ma défaveur | | | |
|
Wir leben von meiner Rente. |
Ma retraite nous fait vivre. | | | |
|
Mir reicht's!
Reaktion |
J'en ai ma claque ! | | | |
|
Das ist mein ganzer Stolz!
Beurteilung |
C'est toute ma fiérté ! | | | |
|
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
site web m | | Substantiv | |
|
Ich bin in mein Zimmer hinaufgegangen.
Bewegung / (hinaufgehen) |
Je suis monté dans ma chambre. | | | |
|
Meine einzige Freude ist der Sport.
Vorlieben |
Le sport est toute ma joie. | | | |
|
Der Frühling ist meine bevorzugte Jahreszeit.
Vorlieben |
Le printemps est ma saison préférée. | | | |
|
Das ist meine Musiklehrerin.
Lehrer, Schule |
C'est ma prof de musique. | | | |
|
Mein Auto ist nicht angesprungen.
Autopanne |
Ma voiture n'a pas démarré. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.11.2024 19:45:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 3 |