Finnisch Deutsch reiste viel herum

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
wie viel?	kuinka paljon?
gleich viel, ebenso viel	saman verran
(herum)schleichen	hiiviskellä
um .... herum	tienoissa (Postp.Gen)
(herum-) liegen	lojua
herum, umher	ympäri
um herum	ympärillä
um, herum	ympäri
(rings)herum	ympäri
es liegt mir viel daran	minusta on hyvin tärkeä
etwa, um ... herum	vaiheilla
▶ viel	paljon		Adjektiv
Viel Erfolg!	Lykkyä tykö!
Viel Spaß!www.hymer.com	Paljon iloa!www.hymer.com
viel Spaß	pidä, pitäkää hauskaa
(im Wasser) herum plantschen	pulikoida
ziemlich viel	aika paljon
noch mehr	vielä ennemän
viel Vergnügen!	pitäkää hauskaa!
viel Erfolg	paljon onne
ziemlich viel	aika lailla (= melko paljon)
zu (viel)	liian (paljon)
zu viel	liikaa
Viel Glück	paljon onnea
ziemlich viel	aika tavalla (= melko paljon)
ziemlich viel	aika lailla
Viel Glück!	Onneksi olkoon!
zu viel	liikaa = liian paljon
Viel Erfolg!	Menestystä!
wie viel, wie viele?	paljonko
viel Staub aufwirbeln	herättää paljon melua
viel(es) durchmachen	olla monessa mukana
sehr, viel, besonders	kovasti
wie viel kostet...?	kuinka paljon... maksaa?
viel Lärm um nichts	paljon melua tyhjästä
viel Lärm um nichts	paljon vaivaa tyhjästä
um wie viel Uhr?	moneltako?
schwelgen genußvoll und viel essen und trinken	mässäillä, syöpötellä, ahmia mässäillä mässäili mässäillyt		Verb
es fehlte nicht viel	vähältä piti
nicht viel Federlesens machen	ei kursailla turhia
Um wie viel Uhr?	Mihin aikaan?
Wie viel Uhr ist es?	Kuinka paljon kello on?
reichlich, viel, bedeutend	runsas; runsaasti
Wie viel Uhr ist es?	Paljonko kello on?
Wie viel Uhr ist es?	Mitä kello on?
Ich hatte viel zu tun.	Minulla on olut kiireitä.
wie viel; wie weit	paljonko
Ich wünsche dir viel Glück!	Oikein hyvää onnea!
von etwas zu viel halten	luulla liikoja jstk		Verb
Im Winter fällt oft viel Schnee.	Talvella sataa usein paljon lunta.
ich gäbe viel darum wenn ich wüßte	antaisin paljon jos tietäisin
schrecklich viel zu tun	hirveän paljon tekemistä
viel/weit besser	monta kertaa parempi
Er / Sie weiß ziemlich viel.	Hän tietä varsin paljon.
Mona hatte viel Erfolg in ihrem Leben.	Mona on menestynyt hyvin elämässään.
Österreicher nehmen viel Fett zu sich.	Itävaltalaiset syövät paljon rasvaa.
um wie viel Uhr wollen wir uns treffen	moneltako tavataan
sie trinken mindestens gleich viel wie die anderen Jugendlichen	he juovat vähintään yhtä paljon kuin muutkin nuoret
In Finnland gibt es viel Wald und mehr als 180.000 Seen.	Suomessa on paljon metsää ja yli 180.000 järveä.