Finnisch Deutsch meisten Menschen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
zahlreiche Menschen	kymmäniä ihmisiä
Leute, Menschen	ihmiset
am meisten, am besten	eniten
Auflauf m (Menschen)	väkijoukko
auseinander gehen (Menschen, Meinungen)	erota
noch mehr	vielä ennemän
die Schlange (Menschen-), die Reihe	jono
sich anstellen (Schlange/Menschen)	asettua jonoon, jonottaa
kurz; (bei Menschen) klein	lyhyt, lyhyen, lyhyttä
lang; (bei Menschen) groß	pitkä
lang; (bei Menschen) groß	iso
am Flughafen wimmelt es nur so von Menschen	lentokentällä vilisee ihmisiä
Er / Sie weiß ziemlich viel.	Hän tietä varsin paljon.
wie viele?	kuinka monta?
wie viel?	kuinka paljon?
protestieren transitiv Beispiel: Die Menschen protestierten gegen Rassismus.	protestoida Beispiel: Ihmiset protestoivat rasismia vastaan.		Verb
gleich viel, ebenso viel	saman verran
Gibt's mehr?	Onko lisää?
mehr, weiter	enää
voll, gefüllt Beispiel: Der Zug ist voll von Menschen.	täynnä Example: Juna on aivan täynnä ihmisiä.
weißt du etwa nicht mehr	etkö muka muista enää
es liegt mir viel daran	minusta on hyvin tärkeä
▶ mehr	enempi		Adverb
viele	monet		Adjektiv
▶ mehr	enemmän		Adverb
viele	monta (moni)		Adjektiv
▶ viel	paljon		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	enää, ei enää
mehr, noch	lisää
manche, viele	monta (zu: moni, monen)
ziemlich viel	aika paljon
Viel Erfolg!	Menestystä!
viele, manche	monet, monia
viele Grüße	paljon terveisiä
Viel Erfolg!	Lykkyä tykö!
wie viele?	montako?
Viel Glück!	Onneksi olkoon!
ziemlich viel	aika lailla (= melko paljon)
zu viel	liikaa = liian paljon
Viel Glück	paljon onnea
viele Male	monta kertaa
zu (viel)	liian (paljon)
▶ ▶ nicht mehr	ei enää
(nicht) mehr	(ei) enää
ziemlich viel	aika tavalla (= melko paljon)
für viele	monille
ziemlich viel	aika lailla
viele Leute	monta ihmistä
viel Erfolg	paljon onne
Viel Spaß!www.hymer.com	Paljon iloa!www.hymer.com
viel Spaß	pidä, pitäkää hauskaa
mehr, hinzu	lisää
viel Vergnügen!	pitäkää hauskaa!
mehr garantiert	varmempi
zu viel	liikaa
sehr, viel, besonders	kovasti
immer eins mehr	aina yksi lisää
viel(es) durchmachen	olla monessa mukana
mehr als, über	yli