Finnisch Deutsch Rat(schlag)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	lyönti, isku		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte	neuvo, neuvonpito, neuvottelu		Substantiv
kommt Zeit, kommt Rat	ajan tullen viisastuu
Rat	neuvosto
Parlamentarischer Rat	parlamentaarinen neuvosto
abwehren(Schlag)	torjua		Verb
elektrischer Schlag	säkäri, sähköisku
(Schlag)Sahne	kerma
Schlag auf Schlag	isku iskulta
Schlag ins Wasser	turha vaiva
Kommt Zeit, kommt Rat!	Kyllä aika neovon antaa!		Redewendung
Europäischer Rat m	Euroopan neuvosto		Substantiv
Schlag m; Hieb m; Anschlag m	isku		Substantiv
ich werde deinen Rat befolgen	seuraan sinun neuvoasi
er/sie hört nicht auf meinen Rat z.B. wenn von mir gesprochen wird	hän ei kuuntele neovoani esim. kun minusta puhutaan
jetzt ist guter Rat teuer	nyt ovat hyvät neovot tarpeen
nachschlagen transitiv Beispiel: Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!	katsoa Beispiel: Katso numero puhelinluettelosta!		Verb