Finnisch Deutsch ṭama' borīdan

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
was ist dies?	mikä tämä on?
das betrifft dich	tämä koskee sinua
Wessen ist dies? Wem gehört dies?	Kenen tämä on?
das geht dich an	tämä koskee sinua
dieses (zeigen)	täma
diese/r/s; der/die/das	tämä
dieser/diese/dieses, der/die/das	tämä
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
ist dieser Platz frei?	onko tämä paikka vapaa?
das ist mein Platz	tämä on minun paikkani
hält dieser Zug in Oulu?	pysähtyykö tämä juna Oulussa
das ist absoluter Müll	tämä on täytä roska
Was ist dies auf Finnisch?	Mitä tämä on suomeksi?
in dieses/dies	tähän (zu: tämä, -n, tätä)
fährt dieser Zug über Oulu?	meneekö tämä juna Oulun kautta?
ich muss diesen Flug annulieren	minun täytyy peruuttaa tämä lento
ist das der Zug nach Oulu?	onko tämä Ouluun lähtevä juna?
und das...	entä tämä...
Diese f	tänä (tämä)		Substantiv
dieses / jenes	tuon / tämä
Dies ist...	tämä on...
Gluten: Ist Gluten darin enthalten?	Sisältääkö tämä gluteenia?
schreib dir das hinter di Ohren	ota tämä varoitukseksi
gefällt dir das?	miellyttääkö tämä sinua?
Woher kommt das?	Mistä tämä aiheutuu?
Danke, das ist alles.	Kiitos, tämä riittää.
was ist das?	mikä tämä on?
dieser, diese, dieses	tämä, -n, tätä
was kostet das?	mitä tämä maksaa
welche Farbe hat	minkävärinen tämä on
das bewirkte,	tämä vaikutti, että
das ist ...	tämä / se on
das sieht gut aus	tämä näyttää hyvältä
Ist dieses teuer?	Onko tämä kallis?
Wem gehört das?	Kenen tämä on?
das geht zu weit	tämä menee liian pitkälle
Welche Farbe ist das	Minkä värinen tämä on
das ist der Anfang vom Ende	tämä on lopun alkua
es dauert nicht lange	tämä ei vie kauaa
das ist sein/ihr Verdienst, das haben wir ihm/ihr zu verdanken	tämä on hänen ansiotaan
das ist ein starkes Stück	tämä on kova juttu
Geht diese Uhr richtig?	Käykö tämä kello oikein?
ist dieser Tisch frei?	onko tämä pöytä vapaana?
Welches Buch ist dieses?	Mikä kirja tämä on?
Ich muss dieses Buch lesen	Minun täytyy lukea tämä kirja
diese (Mehrzahl)	nämä (zu: tämä, -n, tätä)
Welche Farbe hat dieses Hemd?	Minkä värinen tämä paita on?
Dies ist nicht mein Niveau	Tämä ei ole minun tasolla
in diesem/dieser, hier	tässä (zu: tämä, -n, tätä)
diese Sache beschäftigt mich ziemlich	tämä asia askarruttaa minua kovasti
das ist etwas, worunter ich mir nichts vorstellen kann	tämä ei sano minulle mitään
Wer ist der Meinung, dass dieses Wörterbuch gut ist?	Kenestä tämä sanakirja on hyvä?
in dieser	tällä (zu: tämä, -n, tätä)
das ist meine persönliche Ansicht	tämä on minun yksityinen mielipiteeni
dieser Umstand verdient keine weitere Beachtung	tämä seikka ei ansaitse enempää huomiota
Art f Beispiel: Dies ist eine nette Art Liisa zu helfen.	keino Beispiel: Tämä on hyvä keino auttaa Liisaa.		Substantiv
sich wenden an intransitiv Beispiel: Diese Werbung wendet sich an die Jugend.	vedota Beispiel: Tämä mainos vetoaa nuorisoon.		Verb
duftend, riechend Beispiel: dieser Apfel riecht komisch	hajuinen Beispiel: tämä omena on kummallisen hajuinen		Adjektiv