| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
es hat |
sillä on | | | |
|
für einen Tag |
yhdeksi päiväksi | | | |
|
auch er hat |
hänelläkin on, myös hänellä on | | | |
|
einen Rekord aufstellen |
saavuttaa ennätys | | | |
|
er/sie hat |
hänellä on | | | |
|
das hat gewirkt |
se naula veti | | | |
|
alles hat seine Zeit |
aika aikaa kutakin | | | |
|
jemand hat moralische Qualitäten |
jollakulla on korkea moraali | | | |
|
er/sie/es hat |
siinä | | | |
|
er/sie hat Alzheimer |
hän sairastaa Alzheimerin tautia | | | |
|
er hat kein Sitzfleisch |
hän ei voi pysyä paikoillaan | | | |
|
er/sie hat Köpfchen |
hän on älykäs | | | |
|
holen Sie einen Arzt |
noutakaa lääkäri | | | |
|
hat jemand nach mir gefragt? |
onko kukaan kysynyt minua? | | | |
|
Morgenstund' hat Gold im Mund. |
Aamu kullan kallis. | | Redewendung | |
|
er/sie hat etwas Einnehmendes |
hänessä on jotakin valloittavaa | | | |
|
Das Haus hat einen Lift |
Talossa on hissi | | | |
|
Die Fähre hat einen Namen |
Laivalla on nimi | | | |
|
Morgenstund' hat Gold im Mund. |
Aamuhetki kullan kallis. | | Redewendung | |
|
Der Zug hat einen Speisewagen |
junassa on ravintolavaunu | | | |
|
die Sache hat einen Haken |
asialla on haittansa | | | |
|
ein Garten hat einen Rasen |
puutarhassa on nurmikkoa | | | |
|
Er hat scheinbar keine Zeit. |
Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa. | | | |
|
Dekl. Talent n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | Markku hat Talent für den Sport. |
|
taipumusBeispiel: | Markulla on taipumuksia urheiluun. |
| | Substantiv | |
|
wer hat? |
kenellä on? | | | |
|
einen schmieren transitiv |
lahjoa | | Verb | |
|
er hat |
hänellä on | | | |
|
Hat Päivi...? |
Onko Päivillä...? | | | |
|
er/sie hat mal wieder recht |
hän on oikeassa taas kerran | | | |
|
er hat gar nicht so unrecht |
hän ei ole niinkään väärässä | | | |
|
Er hat Haare auf den Zähnen. |
Hän ei päästä nenälleen hyppimään. | | | |
|
er hat allerhand auf dem Kerbholz |
hänellä on paljon tilillään | | Redewendung | |
|
rufen Sie schnell einen Krankenwagen |
kutsukaa nopeasti ambulanssi | | | |
|
er/sie hat vieles auf dem Kerbholz |
hänelle on paljon omallatunnollaan | | | |
|
Er/Sie hat braune/blonde/graue Haare |
Hänella on ruskeat/vaaleat/harmaat hiukset | | | |
|
Was hat er/sie für einen Charakter? |
Millainen hän on luonteeltaan? | | | |
|
einen sitzen haben |
olla hönössä | | | |
|
einen schönen Tag |
kaunis päivä; hyvä päivä | | | |
|
einen Plan ausführen |
toteuttaa suunnitelma | | | |
|
einen Schwips haben |
olla hutikassa | | | |
|
einen Zahn zulegen |
lisätä vauhtia | | | |
|
verleiten, einen überredenBeispiel: | Ich überredete ihn zu einem Abendessen mit mir. |
|
houkutellaBeispiel: | Houkuttelin hänet illalliselle kanssani. |
| | | |
|
einen Steinwurf entfernt |
kivenheiton päässä | | | |
|
das hat gesessen |
isku osui | | | |
|
einen Entschluß fassen |
tehdä ratkaisu | | | |
|
einen Eimer umstülpen |
kääntää ämpäri alassuin | | | |
|
Hat es geschmeckt? |
Maistuiko? | | | |
|
Wer hat ... genommen? |
Kuka on ottanut ...? | | | |
|
Einen schönen Abend! |
Hauskaa iltaa! | | | |
|
sie hat abgetrieben |
hänelle tehtiin abortti | | | |
|
welche Farbe hat |
minkävärinen tämä on | | | |
|
Wer hat Durst? |
Kenellä on jano? | | | |
|
hat er nicht? |
eikö hänellä ole | | | |
|
einen Kater haben |
olla kohmelossa | | | |
|
einen Kahn staken |
sauvoa | | | |
|
einen Fußtritt versetzen |
pokaista | | Redewendung | |
|
einen Zahn ziehen |
vetää hammas | | | |
|
einen Einbruch verüben |
tehdä murto | | | |
|
einen Schwips haben |
olla pöhnässä | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.04.2025 22:24:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 4Seite < / 4 > |