Finnisch Deutsch Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
Schlüssel (Mz.) m, pl	avaimet (Mz.) pl		Substantiv
nur, nur noch	enää
beim nächsten Mal	seuraavalla kerralla
▶ nur	vaan (= vain)
▶ nur	ainoastaan
beim, vom, zum Tanzen	tanssimassa, tanssimasta, tanssimaan
beim/vom/zum Schwimmen	uimassa, uimasta, uimaan
sie 3.MZ, Sachgechlecht	ne, niiden, niitä
wenn nur	kunhan
beim Treffen	tapaamassa
lediglich, nur	pelkästään
bloß, nur	pelkästään
nimm nur	ota vaan
Sportgerät n	urheiluväline		Substantiv
wenn nur, wenn doch	kunpa
auslösen (beim Zoll)	lunastaa
beim Kaffeetrinken sein	(olla) kahvilla
beim Anblick von	nähdessään
beim Alten bleiben	jäädä siksen		Redewendung
dieser (Gen. Mz.)	näiden
nur nichts überstürzen!	älä hosua!
Sprachen (Mz., unbest.)	kieliä
beim Kaffetrinken sein	olla kahvilla
bloß, nur, lediglich	pelkkä
sofern, wenn nur	kunhan
nur zur Information	ihan vaan tiedoksi
nur für kurze Zeit	vain vähän aikaa
nur so, zum Spaß	muuten vain
anmelden (Besucher, beim Zoll)	ilmoittaa
sich anmelden (beim Arzt)	varata aika
ich verstehe nur Bahnhof	se on minulle paljasta hepreaa
nur so, nur zum Spaß	muuten vain
sie sind beim Tanzen	he ovat tanssimassa
ich bin beim Essen	olen syömässä
beim, vom, zum Essen	syö|mässä, -mästä, -mään
beim, vom, zum Essen	syömässä, syömästä, syömään
nicht nur ..., sondern auch	ei ainoastaan ..., vaan myös
Jene (Mz. von tuo)	nuo
Stromanschluss m	sähköt, sähköjen, sähköjä (mz.)		Substantiv
nur in eine Richtung	yksisuuntainen, yksisuuntaisen, yksisuuntaista, yksisuuntaisia
ich bin es nur	minä se vain olen
nur so, zum Vergnügen	ilman vain
war nur ein Witz	se oli leikkiä
das Kind beim Namen nennen	kutsua asioita niiden oikeilla nimillä		Redewendung
der Appetit kommt beim Essen	ruokahalua kasvaa syödessä
beim Militär sein, ugs beim Bund sein	olla armeijassa
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen	ottaa tilaisuudesta vaari
nur mit halbem Ohr zuhören	kuunnella vain puolella korvalla
es gab nur eine Erklärung	oli vain yksi selitys
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (Anhängepartikel)
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (als Anhängepartikel)
schneiden Sie nur die Spitzen	leikatkaa vain latvat
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän
ich schaue nur (gegenüber Verkäufer)	katselen vain
T-Shirt n Nominativ Mehrzahl = paidat	t-paita / t-paidat (Ez/Mz)		Substantiv
soll ich dir beim Geschirrspülen helfen	autanko sinua tiskaamisessa
nur, bloss, einzig und allein	ainoastaan
nur, bloß, lediglich, allein, ausschliesslich	ainostaan