pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Finnisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschFinnischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.07.2015 23:53:44		 ich beiße
ich beisse

Prüfhilfen		 puren

Prüfhilfen
0
0
Suonetar .
DE EN SR FR FI

13:49 28.01.2011
brige .
31.05.2015 11:21:57		 Formular
formular

Prüfhilfen		 lomake, lomakkeen

Prüfhilfen
0
0
huhtikuu .
DE FI

08:10 01.10.2014
amable .
DE SP EN TL

28.05.2015 16:14:01		 Therapie
f

fffff (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 hoito
hoito, terapia

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

19:38 26.01.2011
amable .
DE SP EN TL

28.05.2015 16:13:49		 mediz, psych Therapie
f

Therapie
fff (3x)

Prüfhilfen		 terapia

Prüfhilfen
0
0
user_103780 .
DE FI

12:21 13.09.2009
amable .
DE SP EN TL

04.05.2015 11:41:19		 Dekl. mediz, biolo, zoolo, botan Anatomie
f

Anatomie
f (1x)

Prüfhilfen		 anatomia

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

12:34 06.12.2009
brige .
06.04.2015 13:45:28		 Fahrgemeinschaft
zeigen, hinweisen, s. melden

Prüfhilfen		 kimppakyynti

Prüfhilfen
0
0
brige .
13:30 30.03.2015
brige .
06.04.2015 13:39:43		 verdichten, schnellergehen

Prüfhilfen		 tihentää, tihennän
tihntää, tihennän

Prüfhilfen
0
0
brige .
12:50 22.03.2015
brige .
06.04.2015 13:28:12		 Eckpfeiler
Fach-, Sachkenntnis

Prüfhilfen		 kulmakivi, -n

Prüfhilfen
0
0
brige .
12:36 22.03.2015
brige .
14.03.2015 18:26:25		 komm/kommen Sie herein
käy/käykää peremmälle!

Prüfhilfen		 käy/käykää peremmälle!
komm/kommen Sie herein

Prüfhilfen
0
0
brige .
15:58 06.03.2015
brige .
14.03.2015 18:24:58		 Rekrutierung
unterwegs

Prüfhilfen		 rekrytointi, -toinnin

Prüfhilfen
0
0
brige .
15:57 06.03.2015
brige .
14.03.2015 18:19:48		 in Ordnung, zum Laufen bringen
in Ordnung bringen

Prüfhilfen		 laittaa kuntoon

Prüfhilfen
1
0
freddy1 .
DE EN SE FI

14:27 19.01.2010
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

02.03.2015 21:12:07		 Versandtermin Versandtermine {f}
m


Prüfhilfen		 lähetysaika

Prüfhilfen
0
0
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

21:11 02.03.2015
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 23:39:07		 geradewegs
Geradewegs

Prüfhilfen		 suoraa päätä

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

11:19 27.11.2012
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 23:37:37		 Schießerei
f

Schiesserei
ffffffffff (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ammukselu

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

12:18 06.12.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 23:37:00		 Schießen n sport; Beschuss
m

Schiessen {n} {sport}; Beschuss

Prüfhilfen		 ammunta

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

12:18 06.12.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 23:36:32		 schießen, herumschießen
schießen, herumschiessen

Prüfhilfen		 ammuksella

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

12:18 06.12.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 23:36:11		 schießen, erschießen, erlegen
schiessen, erschiessen, erlegen

Prüfhilfen		 ampua

Prüfhilfen
0
0
kullanmuru ..
F3 DE EN FI D0 ....

12:18 06.12.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 23:29:27		 ankochen, halb kochen; kurz aufkochen und abgießen
ankochen, halb kochen; kurz aufkochen und abgiessen

Prüfhilfen		 ryöpätä

Prüfhilfen
0
0
gheaci .
19:19 31.08.2006
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

25.02.2015 17:01:44		 größer
grösser

Prüfhilfen		 suurempi

Prüfhilfen
0
0
gheaci .
19:13 31.08.2006
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:52:25		 man muss auf Holz klopfen
man muß auf Holz klopfen

Prüfhilfen		 täytyy koputtaa puuta

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

14:32 06.02.2010
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:48:53		 man muss nicht
man muß nicht

Prüfhilfen		 ei tarvitse

Prüfhilfen
0
0
ebauer
DE FI

19:37 17.03.2011
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:48:41		 man muss sagen
man muß sagen

Prüfhilfen		 täytyy sanoa

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

16:03 23.07.2011
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:48:30		 jemand muss es machen
jemand muß es machen

Prüfhilfen		 jonkun pitää tehdä se

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

14:19 19.01.2010
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:48:14		 fairerweise muss man zugeben, daß
fairerweise muß man zugeben, daß

Prüfhilfen		 rehellisyyden nimissä on myönnettävä että

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

15:46 22.06.2011
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:47:27		 man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Prüfhilfen		 silloin seppä takoo kuin rauta kuuma on

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

09:51 27.03.2010
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:46:50		 Es ist heiß.
Es ist heiss.

Prüfhilfen		 On kuuma.

Prüfhilfen
0
0
brige .
22:57 02.10.2012
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:46:36		 Heute ist es heiß.
Heute ist es heiss.

Prüfhilfen		 Tänään on kuuma ilma.

Prüfhilfen
0
0
brige .
22:47 02.10.2012
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

24.02.2015 10:46:12		 einem die Hölle heiß machen
einem die Hölle heiss machen

Prüfhilfen		 tehdä jklle olo kuumaksi

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

19:46 04.02.2010
brige .
22.02.2015 15:07:12		 mir ist ganz schwummrig

Prüfhilfen		 minulla on perhosia vatsassa
minulla on perhosia vastassa

Prüfhilfen
0
0
brige .
13:40 22.02.2015
brige .
22.02.2015 15:05:17		 knoten, knüpfen, Vertrag schliessen

Prüfhilfen		 solmia, solmin
paikan päällä

Prüfhilfen
0
0
brige .
13:27 22.02.2015
brige .
22.02.2015 09:43:22		 Bäckerei
leipä-kauppa

Prüfhilfen		 leipä-kauppa
Bäckerei

Prüfhilfen
0
0
brige .
18:52 21.02.2015
brige .
22.02.2015 09:42:01		 ab-, unter-, brechen, schneiden
ha

Prüfhilfen		 katkaista, katkaisen
ka

Prüfhilfen
0
0
brige .
18:50 21.02.2015
brige .
22.02.2015 09:39:49		 Tour, Zyklus, Umdrehung
ha

Prüfhilfen		 kierros, kierroksen
ki

Prüfhilfen
0
0
brige .
18:50 21.02.2015
brige .
22.02.2015 09:37:56		 hauptsächlich
ha

Prüfhilfen		 pääosin
pää

Prüfhilfen
2
0
brige .
18:49 21.02.2015
brige .
22.02.2015 09:34:31		 Besitzer, Eigentümer
schweigen

Prüfhilfen		 omistaja, -n

Prüfhilfen
0
0
brige .
18:48 21.02.2015
brige .
22.02.2015 08:52:39		 Ende, Schluss, Rest

Prüfhilfen		 loput
loppu

Prüfhilfen
0
0
Anfaenger2009 .
16:00 27.10.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

02.02.2015 22:11:17		 tiefer, dichter Wald m; Wildnis f
f

tiefer, dichter Wald {m}; Wildniss

Prüfhilfen		 korpi

Prüfhilfen
0
0
Fuchsy .
DE EN FI SE

00:12 10.10.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

02.02.2015 22:03:51		 Heute sind die Straßen glatt.
Heute sind die Strassen glatt.

Prüfhilfen		 Tänään on liukas keli.

Prüfhilfen
0
0
brige .
16:52 06.06.2013
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

20.01.2015 17:15:56		 für etwas
für (etw. )

Prüfhilfen		 varten

Prüfhilfen
0
0
tkscc .
09:01 17.03.2008
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

20.01.2015 17:13:28		 dein (als Possessivsuffix)
das Possessivsuffix für ”dein”

Prüfhilfen		 si

Prüfhilfen
1
0
gheaci .
19:20 31.08.2006
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

20.01.2015 17:12:27		 mein (als Possessivsuffix)
das Possessivsuffix für ”mein”

Prüfhilfen		 ni

Prüfhilfen
0
0
gheaci .
19:40 31.08.2006
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

20.01.2015 17:10:24		 plaudern (ugs. im "Helsinki-Slang")
Helsinki-Slang für "plaudern"

Prüfhilfen		 bamlata

Prüfhilfen
2
1
Katrin Büchler
10:56 15.05.2003
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

20.01.2015 17:06:57		 das ist unfair
das ist unfäir

Prüfhilfen		 ei ole laita peliä

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

16:42 13.04.2011
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

19.01.2015 16:46:38		 zittern, beben
Beispiel:Liisa zitterte vor Kälte.

zittern; beben

Prüfhilfen		 täristä, vapista
Beispiel:Liisa tärisi kylmästä.


Prüfhilfen
2
0
Fuchsy .
DE EN FI SE

00:47 09.10.2009
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

19.01.2015 11:07:16		 Schneewitchen
schneewitchen

Prüfhilfen		 lumikki

Prüfhilfen
0
0
user_28271
sk DE EN PL CS ..

11:12 17.11.2005
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

06.01.2015 19:23:37		 wenn alle Stränge reißen, im äußersten Notfall
wenn alle Stränge reißen, im äussersten Notfall

Prüfhilfen		 äärimmäisessä hätätilassa

Prüfhilfen
0
0
freddy1 .
DE EN SE FI

16:26 16.08.2011
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

06.01.2015 19:22:12		 Eisahle Eisahlen
f

Rettungspieker zum Hinausklettern, nachdem mensch in Eisflächen eingebrochen ist

Eisaale {Rettungspieker zum rauskletten nachdem man eingebrochen ist}

Prüfhilfen		 jäänaskali jäänaskalit

Prüfhilfen
0
0
Anfaenger2009 .
15:55 09.02.2010
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

08.12.2014 18:43:31		 Renke (ugs, auch Gr. Maräne)
Renke, gr. Maräne

Prüfhilfen		 siika, siian, siikaa, siikoja

Prüfhilfen
0
0
brige .
21:43 25.04.2013
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

08.12.2014 18:40:44		 Kl. Maräne
kl. Maräne

Prüfhilfen		 muikku, muikun, muikkua, muikkuja

Prüfhilfen
0
0
brige .
22:19 25.04.2013
AnnaCatarina .
DE EN SP FI

08.12.2014 18:40:21		 Große Maräne
f

große Maräne

Prüfhilfen		 siika

Prüfhilfen
1
0
user_57801 .
19:45 08.04.2007
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)