Finnisch Lern- und Übersetzungsforum

Finnisch

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

406

404

lixoo

DE FI

23.06.2013

Die Wortstämme

Hallo zusammen

gibt es irgendwo eine Quelle, wo ich nachsehen kann, wie neben dem Nominativ eines Wortes auch der Genitiv und der Partitiv aussehen?

Denn anscheinend macht es ja Sinn, diese Formen gleich mitzulernen...

Herzlichen Dank!

Martin

21805141 Antworten ...

sonj_x

12.06.2013

Was heißt das: "Vaikee Update please!" ?

Hallo,

ich hab gerade eine Review zu meiner App erhalten und weiß leider nicht, was das heißen soll.

Kann mir von euch jemand helfen?

" Vaikee Update please!

" ?

21804620 Antworten ...

tarita .

DE FI FR SE NL ....

➤

Re: Was heißt das: "Vaikee Update please!" ?

Eigentlich ist hier nur das Wort "vaikee" Finnisch - bedeutet "schwierig" :-)

21804650 Antworten ...

Jannia

FI DE EN SE IT .

19.05.2013

Stimmt das so?

Wie übersetze ich: Was hast du morgen vor?

Was hast du für morgen geplant?

Mitä suunnitelmia sinulla on huomiseksi?

Kiitos avusta :)

21803605 Antworten ...

suomipoika

FI SE DE EN FR ........

➤

Re: Stimmt das so?

Dein Vorschlag ist perfekt!

:-)

21803699 Antworten ...

lixoo

DE FI

19.05.2013

die Fälle...

Hallo zusammen

im Wörterbuch hier auf pauke at steht ja manchmal nach dem Nominativ noch eine andere Endung (Baum: puh, -n, -ta.

Kann mir jemand kurz erklären,was das mit dem -a auf sich hat?

Kiitos!

21803590 Antworten ...

suomipoika

FI SE DE EN FR ........

➤

Re: die Fälle...

Hier wird versucht, die Genitiv- und Partitivendungen anzugeben.

Statt -n und -ta wäre es viel deutlicher wenn die Formen ohne Abkürzungen angegeben würden, also:

puu, puun, puuta

21803698 Antworten ...

lixoo

DE FI

➤

Danke: Re: die Fälle...

Herzlichen Dank!

21805140 Antworten ...

lixoo

DE FI

➤

Re: die Fälle...

kiitos!

21803772 Antworten ...

lixoo

DE FI

21.04.2013

ristisana

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "ristisana" übersetzen.

Danke im Voraus.

21802441 Antworten ...

suomipoika

FI SE DE EN FR ........

➤

Re: ristisana

Kreuzworträtsel

- ristisanatehtävä'>

Kreuzworträtsel

21802453 Antworten ...

mystic

11.04.2013

nimeni on (=minun nimi on)

Hi,

im Vokabeltrainer verlangt er die komplette Eingabe "nimeni on (=minun nimi on)" für ein "gewußt".

Sollte man das trennen und evtl.

als zusätzliche Erklärung hinterlegen oder alternative Antworten zulassen (dann mit Programmierung) ?

das gleiche bei "ruotsi, ruotsin, ruotsia [ruotsi, ruotsin, ruotsia]"

[edit] ich hab das obere mal versucht zu ändern...

21802042 Antworten ...

Stefan Administrator..

EN SP FR SE DE ..........

➤

Re: nimeni on (=minun nimi on)

Es wird immer Fälle geben, wo mehrere Antworten richtig wären.

Deshalb hat man ja die Möglichkeit auf "Gewusst" zu klicken.

Bei den Substantiven wäre natürlich die komplette Deklination toll.

Da wartet noch viel Arbeit.

(z.B. Haus - talo)

21802085 Antworten ...

lixoo

DE FI

06.04.2013

Unterschied "wütend"

hallo zusammen

was ist der Unterschied zwischen "raivoisa" und "vihainen", die ja beide "wütende" bedeuten?

Herzlichen Dank

21801825 Antworten ...

tarita .

DE FI FR SE NL ....

➤

Re: Unterschied "wütend"

'vihainen' ist eigentlich böse, also nicht so stark wie 'raivoisa', das vom 'raivo' (Wut) abgeleitet wird.

21801891 Antworten ...

nächste Seite