Persisch Deutsch nān šikast

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
sich ernähren reflexiv ernährte sich (hat) sich ernährt nān šikastan [ā = â /aa, š = sh / sch ausgesprochen; nân shikastan / naan shikastan]	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻛﺳﺗﻦ nān šikastan nān šikast nān šikaste		Verb
nutrirsi Italiano reflexiv nutrirsi I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗ nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ		Verb
sich ernähren ernährte sich (hat) sich ernährt I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗ nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ		Verb
nutrire Italiano nutrire I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, nutriente, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, nahrhaft (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗ nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ		Verb
nutrire irreg. Italiano nutrire I. nutrire; {Deutsch}: I. a) ernähren; nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ ;	nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ nān dād(...) (...)ﻧاﻦ ﺩاﺩ nān dāde ﻧاﻦ ﺩاﺩﻩ		Verb
ernähren ernährte ernährt I. nutrire; {Deutsch}: I. a) ernähren; nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ	nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ nān dād(...) (...)ﻧاﻦ ﺩاﺩ nān dāde ﻧاﻦ ﺩاﺩﻩ		Verb
Konjugieren essen irreg. transitiv essen aß (hat) gegessen Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk	xwordan xword(am,ī,-,im,id,and) xworde xwordan (alternative Schreibweise: ḵᵛordan, khwordan; xw = ḵᵛ/ khw, khv)		Verb
das Brot (die Lebensgrundlage / den Lebensunterhalt) vorenthalten ... vorenthalten enthielt ... vor (hat) ... vorenthalten	nān borīdan nān borīd(...) nān borīde		Verb
den Lebensunterhalt entziehen entzog den Lebensunterhalt (hat) den Lebensunterhalt entzogen den Lebensunterhalt / die Lebensgrundlage wegnehmen	nān borīdan nān borīd(...) nān borīde		Verb
ernähren ernährte ernährt	nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ nān dādan nān dād nān dāde		Verb
rifiutare / revocare (mantenimento) Italiano rifiutare / revocare I. rifiutare / revocare (mantenimento); {Deutsch}: I. den Lebensunterhalt entziehen; nān borīdan ﻧاﻦ ﺑﺭﻳﺩﻦ / nān qat' kardan ﻧاﻦ ﻗﻁﻊ ﻛﺭﺩﻦ ;	nān borīdan ﻧاﻦ ﺑﺭﻳﺩﻦ / nān qat' kardan ﻧاﻦ ﻗﻁﻊ ﻛﺭﺩﻦ nān borīdan / nān qat' kardan nān borīd(...) / nān qat' kard(...)		Verb
pane Italiano m I. a) pane b) Lebensunterhalt {m}; nān ﻧاﻦ ;	nān ﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. ehrlich verdientes Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ehrlich verdiente Brot die Genitiv des ehrlich verdienten Brot[e]s der Dativ dem ehrlich verdienten Brot den Akkusativ das ehrlich verdiente Brot die nān-e ḥalāl [nâne halâl / naane halaal]	nān-e ḥalāl		Substantiv
▶ Brot n	nān		Substantiv
Lebensunterhalt fig. m	nān		Substantiv
Dekl. Speise, Mahlzeit f -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise, Mahlzeit die Speisen, Mahlzeiten Genitiv der Speise, Mahlzeit der Speisen, Mahlzeiten Dativ der Speise, Mahlzeit den Speisen, Mahlzeiten Akkusativ die Speise, Mahlzeit die Speisen, Mahlzeiten Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk, xworeš [xworesh, xw = khw / ḵᵛ]	xworāk, xworeš		Substantiv