Persisch Deutsch stieg empor

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
emportreten oder empor treten irreg. emportreten trat empor (ist) emporgetreten bar-āmadan [barâmadan /baraamadan]	bar-āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar-āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar-āmade ﺑﺭ آﻣﺩﻩ Präsensstamm: bar-ā(y) ﺑﺭآ(ﯽ)		Verb
steigen irreg. steigen stieg (ist) gestiegen 1. hinaufgehen, klettern, steigen; bālā raftan ﺑالا ﺭﻓﺗﻦ	bālā raftan ﺑالا ﺭﻓﺗﻦ bālā raft(...) (...)ﺑالا ﺭﻓﺗ bālā rafte		Verb
emporsteigen irreg. emporsteigen stieg empor (ist) emporgestiegen 1. aufsteigen {irreg.}, emporsteigen {irreg.}, sich erheben {irreg.}, hochklettern; bar xāstan [x = kh / bar khâstan] ﺑﺯ ﺧاﺳﺗﻦ , Präsensstamm: bar xêz- / bar xîs- -ﺑﺯ ﺧﻳﺯ [x = kh, bar khêz / bar khîz, Bindestrich steht für die Personalpronomina-Endungen]	bar xāstan ﺑﺯ ﺧاﺳﺗﻦ bar xāst(...) bar xāste		Verb
emporheben irreg. emporheben hob empor emporgehoben 1. wegnehmen, emporheben, entfernen, bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; Präsensstamm: bar dār - (Präsensvorsilbe mī ﻣﯽ) -ﺑﺭ ﺩا ; Synonym zu bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ : bar gereftan ﺑﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ bar dāšt(...) (...)ﺑﺭ ﺩاﺷﺗ bar dāšte ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻪ		Verb
aufsteigen irreg. aufsteigen stieg auf (ist) aufgestiegen 1. aufsteigen {irreg.}, emporsteigen {irreg.}, sich erheben {irreg.}, hochklettern; bar xāstan [x = kh / bar khâstan] ﺑﺯ ﺧاﺳﺗﻦ , Präsensstamm: bar xêz- / bar xîs- -ﺑﺯ ﺧﻳﺯ [x = kh, bar khêz / bar khîz, Bindestrich steht für die Personalpronomina-Endungen]	bar xāstan ﺑﺯ ﺧاﺳﺗﻦ bar xāst(...) bar xāste		Verb
aufsteigen irreg. aufsteigen stieg auf (ist) aufgestiegen 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb