Persisch Deutsch frühen Morgen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Morgen Tageszeit - m	sobh-pegâh		Substantiv
morgen Mittag	pas az nimrūz		Adverb
morgen Abend	fardâ ghorub (ġorub) فردا غروب		Adverb
morgen Nachmittag	fardâ baød az zohr فردا بعد از ظهر		Adverb
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Sobh be kheyr!
Dekl. Morgen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen sobh (صبح) (auch Arabisch) besser bâmdâd Synonym: 1. Morgen	sobh صبح Synonym: 1. sobh (صبح) (auch Arabisch) besser: bâmdâd = Morgen		Substantiv
morgen früh, morgen Früh besonders österreich. (früh am nächsten Morgen)	fardâ sobh فردا صبح		Adverb
Dekl. frühe Morgen (ein früher Morgen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der frühe Morgen die Genitiv des frühen Morgens der Dativ dem frühen Morgen den Akkusativ den frühen Morgen die	sobh-e zud صبح زود		Substantiv
morgen Nacht, morgen Spät, morgen spät	fardâ šab (fardâ shab) فردا شب		Adverb
nicht später als morgen	hamīn fadā ﻫﻣﻴﻦ ﻓﺩﺎ
Hallo! Interj.; Guten Tag!; Guten Morgen!; Friede sei mit dir! Begrüßung	Assalamo! aus dem Arabischen entlehnt {religiös}
auf morgen verschieben irreg. ... auf morgen verschieben verschob ... auf morgen (hat) ... auf morgen verschoben 1. auf morgen verschieben, aufschieben 2. {im übertragenen Sinn} hin und her überlegen; emrūz o fardā kardan اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻦ ;	emrūz o fardā kardan اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻦ emrūz o fardā kard(...)اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩ emrūz o fardā karde اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
hin und her überlegen überlegte hin und her (hat) hin und her überlegt 1. auf morgen verschieben, aufschieben 2. {im übertragenen Sinn} hin und her überlegen; emrūz o fardā kardan اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻦ ;	emrūz o fardā kardan اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻦ emrūz o fardā kard(...)اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩ emrūz o fardā karde اﻣﺭﻭﺯ ﻭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
morgen (der Morgen in der Zukunft) Beispiel: 1. Morgen schreibe ich.	fardâ Beispiel: 1. Fardâ minewisam.		Adverb
Dekl. Morgen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ	bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ		Substantiv
morgens I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ	bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ		Adverb
bei Tagesanbruch I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ	bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ		Adverb
Dekl. Morgendämmerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Morgendämmerung die Morgendämmerungen Genitiv der Morgendämmerung der Morgendämmerungen Dativ der Morgendämmerung den Morgendämmerungen Akkusativ die Morgendämmerung die Morgendämmerungen I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ	bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ		Substantiv