Persisch Deutsch dare nell'occhio

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
dare nell'occhio Italiano dare nell'occhio dato nell'occhio namūdar būdan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I a) dare nell'occhio; {Deutsch}: I. a) ins Auge stechen;	namūdar būdan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩﻦ namūdar būd(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩ namūdar būde ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩﻩ		Verb
ins Auge stechen irreg. ins Auge stechen stach ins Auge ins Auge gestochen namūdar būdan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I a) dare nell'occhio; {Deutsch}: I. a) ins Auge stechen;	namūdar būdan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩﻦ namūdar būd(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺑﻭﺩ namūdar būde		Verb
(ein / das) Tor der Hoffnung aufschließen ... aufschließen schloss ... auf (hat) ... aufgeschlossen	dare ṭammā' bāz kardan ﺩﺭ ﻁﻣاﻉ ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ dare ṭammā' bāz kardan ﺩﺭ ﻁﻣاﻉ ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ		Verb
in un modo o nell' altro Italiano be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ
Ist das die Wahrheit? haqiqat {auch Arabisch}	haghighat dâre?
dare da mangiare Italiano dare da mangiare I. {figurato} dare da mangiare; {Deutsch}: I. {fig.} füttern, zu Essen geben; nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ	nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ nafaqe / nafaqa dād(...) (...)ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩ nafaqe / nafaqa dāde ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻩ		Verb
nominare Italiano nominare nominato I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;	nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ		Verb
bezeichnen bezeichnete bezeichnet I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;	nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ		Verb
indicare Italiano indicare indicato I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;	nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ		Verb
benennen irreg. benennen benannte benannt I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;	nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ		Verb
dare un nome Italiano dare un nome I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;	nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ		Verb
denominare Italiano denominare denominato I. a) nominare b) (de)nominare / dare un nome c) indicare; {Deutsch}: I. a) nennen b) benennen c) bezeichnen; nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ ;	nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīdan ﻧاﻣﻳﺩﻦ nāmīd(...) (...)ﻧاﻣﻳﺩ		Verb
beraten irreg. beraten beriet beraten I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
füttern, zu Essen geben fütterte, gab zu Essen (hat) gefüttert, zu Essen gegeben I. {figurato} dare da mangiare; {Deutsch}: I. {figürlich} füttern, zu Essen geben; nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ	nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ nafaqe / nafaqa dād(...) (...)ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩ nafaqe / nafaqa dāde ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻩ		Verb
einen Rat erteilen erteilte einen Rat einen Rat erteilt I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ aṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
indirizzare Italiano indirizzare indirizzato I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) nešānī dāde		Verb
dare un indice italiano dare un indice dato un indice I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
ammaestrare Italiano ammaestrare ammaestrato I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
istruire Italiano istruire I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...) ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
consigliare Italiano consigliare consigli(ai, asti, ò, ammo, aste, arono) consigliato I. consigliare, dare un consiglio; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ sinonimo: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ; {Deutsch}: I. beraten, einen Rat geben / erteilen;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde		Verb
dare un consiglio irreg. Italiano dare un consiglio d(iedi, esti, iede, emmo, este,iedero) dato un consiglio I. consigliare, dare un consiglio; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ sinonimo: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ; {Deutsch}: I. beraten, einen Rat geben / erteilen;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
guidare Italiano guidare guid(ai, asti, ò, ammo, aste, arono) guidato I. a) indirizzare d) dare un indice e) istruire, guidare ammaestrare; {Deutsch} I. a) adressieren d) einen Hinweis geben, e) unterweisen, anleiten, belehren; nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ ;	nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ nešānī dād(...) (...)ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩ nešānī dāde ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
talmente Italiano be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adverb
derart be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adverb
tale Italiano be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adjektiv
così Italiano be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adverb
einen Rat geben irreg. einen Rat geben gab einen Rat einen Rat gegeben I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
in irgendeiner Weise be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ
derartig be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ : {Italiano}: I. a) in un modo o nell' altro II. {avverbio}: a) così; b) talmente III. {aggettivo}: tale; {Deutsch}: I. a) in irgendeiner Weise II. {Adverb}: a) derart; III. {Adjektiv} derartig;	be now' ī ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ		Adjektiv