Persisch Deutsch Rat

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
einen Rat bekommen / erhalten irreg. einen Rat bekommen / erhalten bekam / erhielt einen Rat (hat) einen Rat bekommen / erhalten Beispiel: 1. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, Rat {m}, Spruch {m} Synonym: 1. einen Rat bekommen oder erhalten, sich belehren lassen	pand gereftan ﭘﻧﺩ ﮔ ﺭﻓﺗﻦ pand gereft(...) (...)ﭘﻧﺩ ﮔ ﺭﻓﺗ pand gerefte ﭘﻧﺩ ﮔ ﺭﻓﺗﻪ Beispiel: 1. pand Synonym: 1. pand gereftan		Verb
einen Rat geben irreg. einen Rat geben gab einen Rat einen Rat gegeben I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
einen Rat geben / erteilen irreg. transitiv einen Rat geben /erteilen gab / erteilte einen Rat (hat) einen Rat gegeben / erteilt Beispiel: 1. einen Rat geben / erteilen, belehren {Verb} 2. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, auch: Rat {m}, Spruch {m}	pand dādan Beispiel: 1. pand dādan {Vtr} 2. pand		Verb
beraten irreg. beraten beriet beraten I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
einen Rat erteilen erteilte einen Rat einen Rat erteilt I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ aṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
consigliare Italiano consigliare consigli(ai, asti, ò, ammo, aste, arono) consigliato I. consigliare, dare un consiglio; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ sinonimo: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ; {Deutsch}: I. beraten, einen Rat geben / erteilen;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde		Verb
dare un consiglio irreg. Italiano dare un consiglio d(iedi, esti, iede, emmo, este,iedero) dato un consiglio I. consigliare, dare un consiglio; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ sinonimo: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ; {Deutsch}: I. beraten, einen Rat geben / erteilen;	naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ naṣīḥat kard(...) (...)ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩ naṣīḥat karde ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Rat m I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte ( nur für Personen und Institutionen) Genitiv des Rat[e]s der Räte (nur für Personen und Institutionen) Dativ dem Rat den Räten (nur für Personen und Institutionen) Akkusativ den Rat die Räte (nur für Personen und Institutionen) 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat den Räten Akkusativ den Rat die Räte I. Versammlung {f}, Rat {m}, Sitzung {f} II. Schar {f}, Heer {n}, Menschen {Plural}, Volk {n}, Menge {f}; anjoman اﻧﺠﻣﻦ ;	anjoman اﻧﺠﻣﻦ		Substantiv
Dekl. Moralpredigt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moralpredigt die Genitiv der Moralpredigt der Dativ der Moralpredigt den Akkusativ die Moralpredigt die Persisch: pand; Kurdisch (Soranî): pand Synonym: 1. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, Rat {m}	pand Synonym: 1. pand		Substantiv
belehren transitiv belehrte (hat) belehrt Beispiel: 1. belehren, einen Rat geben {Verb} 2. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, auch: Rat {m}, Spruch (jemanden einen Spruch / Ansage mit auf dem Weg geben)	pand dādan Beispiel: 1. pand dādan {Vtr} 2. pand		Verb
Dekl. (letzte) Ermahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (letzte) Ermahnung die Ermahnungen Genitiv der (letzten) Ermahnung der Ermahnungen Dativ der (letzten) Ermahnung den Ermahnungen Akkusativ die (letzte) Ermahnung die Ermahnungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ Synonym: 1. (letzte) Ermahnung, Willensbestimmung, Belehrung (Testament) 2. Rat	andarz اﻧﺩﺭﺯ Synonym: 1.andarz اﻧﺩﺭﺯ, pand ﭘﻧﺩ 2. andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Willensbestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Willensbestimmung die Willensbestimmungen Genitiv der Willensbestimmung der Willensbestimmungen Dativ der Willensbestimmung den Willensbestimmungen Akkusativ die Willensbestimmung die Willensbestimmungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv
Dekl. Sitzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzung die Sitzungen Genitiv der Sitzung der Sitzungen Dativ der Sitzung den Sitzungen Akkusativ die Sitzung die Sitzungen I. Versammlung {f}, Rat {m}, Sitzung {f} II. Schar {f}, Heer {n}, Menschen {Plural}, Volk {n}, Menge {f}; anjoman اﻧﺠﻣﻦ ;	anjoman اﻧﺠﻣﻦ		Substantiv
Dekl. Heer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heer die Heere Genitiv des Heer[e]s der Heere Dativ dem Heer den Heeren Akkusativ das Heer die Heere I. Versammlung {f}, Rat {m}, Sitzung {f} II. Schar {f}, Heer {n}, Menschen {Plural}, Volk {n}, Menge {f}; anjoman اﻧﺠﻣﻦ ;	anjoman اﻧﺠﻣﻦ		Substantiv
Dekl. Schar -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schar die Scharen Genitiv der Schar der Scharen Dativ der Schar den Scharen Akkusativ die Schar die Scharen I. Versammlung {f}, Rat {m}, Sitzung {f} II. Schar {f}, Heer {n}, Menschen {Plural}, Volk {n}, Menge {f}; anjoman اﻧﺠﻣﻦ ;	anjoman اﻧﺠﻣﻦ		Substantiv
Dekl. Versammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versammlung die Versammlungen Genitiv der Versammlung der Versammlungen Dativ der Versammlung den Versammlungen Akkusativ die Versammlung die Versammlungen I. Versammlung {f}, Rat {m}, Sitzung {f} II. Schar {f}, Heer {n}, Menschen {Plural}, Volk {n}, Menge {f}; anjoman اﻧﺠﻣﻦ ;	anjoman اﻧﺠﻣﻦ		Substantiv
consiglio Italiano m I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
insegnamento Italiano m I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
Dekl. Belehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belehrung die Belehrungen Genitiv der Belehrung der Belehrungen Dativ der Belehrung den Belehrungen Akkusativ die Belehrung die Belehrungen I. a) consiglio {m}, b) insegnamento {m}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ plurale: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ sinonimo: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ ; {Deutsch}: I. Rat {m}, b) Belehrung {f}; naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ Plural: naṣā'eh , naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ Synonym: pand ﭘﻧﺩ ; andarz اﻧﺩﺭﺯ;	naṣīḥat ﻧﺻﻳﺣﺕ naṣāyeḥ ﻧﺻاﻳﺢ		Substantiv
Dekl. Testament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Testament die Testamente Genitiv des Testament[e]s der Testamente Dativ dem Testament den Testamenten Akkusativ das Testament die Testamente 1. (letzte) Ermahnung {f}, Belehrung {f}, Rat {m} 2. Willensbestimmung {f}, Testament; andarz اﻧﺩﺭﺯ Definition Testament: 1. a) letztwillige Verfügung, in der jemand die Verteilung seines Vermögens nach seinem Tode festlegt b) [politisches] Vermächtnis 2. Verfügung, Ordnung [Gottes], Bund Gottes mit den Menschen (danach das Alte und das Neue Testament der Bibel, Abkürzung A.T. / N.T.), nur im Deutschen so nicht im Persischen	andarz اﻧﺩﺭﺯ		Substantiv