Persisch Deutsch Hilfe

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Danke für deine Hilfe, Aufwiedersehen	Mamnoon az komaket, be omide didâr
Danke für deine Hilfe, Aufwiedersehen	Mamnoon az komaket, be omide didar
brauchst du Hilfe?	komak lâzem dâri?
jemanden zu Hilfe kommen (auf das Rufen eines jemanden herbeikommen) irreg. jemanden zu Hilfe kommen kam jemanden zu Hilfe (ist) jemanden zu Hilfe gekommen	be dāde kasī rasīdan ﺑﻪ ﺩاﺩﻪ ﻛﺳﯽ ﺭﺳﻳﺩﻦ be dāde kasī rasīdan		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half geholfen Beispiel: 1. Ich half meinem Vater. (Dativ; Präteritum) 2. Hilfe {f} (Nomen} 3. helfen (wortwörtlich: Hilfe tun/machen)	komak kardan کمک کردن komak kardan komak kard(am,i,-,im,id,and) komak karde Präsensstamm: kon Beispiel: 1. Be pedar-am komak kardam. {Dativ, Präteritum} 2. komak {Nomen} 3. komak kardan		Verb
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen komak (u. a. Arabisch) besser yâri Beispiel: 1. Ich brauche (benötige) deine Hilfe.	komak Beispiel: 1. Be komak-at.		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî] ; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
gezwungen nāčār [nâchâr] Beispiel: 1. Mittel {n}; Auskunftsmittel, Hilfe {f}, List {f} Synonym: 1. hilflos, schwach, ohnmächtig, verlassen 2. gezwungen, unvermeidlich, notgedrungen	nāčār Beispiel: 1. čār(a); Phl.: čārak Synonym: 1. nāčār 2. nāčār		Adjektiv
Soll ich dir helfen? Hilfe	mikhây komaket konam?
Dekl. Begleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleiter die Begleiter Genitiv des Begleiters der Begleiter Dativ dem Begleiter den Begleitern Akkusativ den Begleiter die Begleiter 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Geleit, Geleite n veraltet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geleit, das Geleite die Geleite Genitiv des Geleit[e]s, des Geleites der Geleite Dativ dem Geleit, dem Geleite den Geleiten Akkusativ das Geleit, das Geleite die Geleite 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Begleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung die Begleitungen Genitiv der Begleitung der Begleitungen Dativ der Begleitung den Begleitungen Akkusativ die Begleitung die Begleitungen 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Gefolge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefolge die Gefolge Genitiv des Gefolges der Gefolge Dativ dem Gefolge den Gefolgen Akkusativ das Gefolge die Gefolge 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî] ; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Gefährte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefährte die Gefährten Genitiv des Gefährten der Gefährten Dativ dem Gefährten, Gefährte {alt} den Gefährten Akkusativ den Gefährten die Gefährten 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv