Persisch Deutsch Gefolge

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefolge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefolge die Gefolge Genitiv des Gefolges der Gefolge Dativ dem Gefolge den Gefolgen Akkusativ das Gefolge die Gefolge 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî] ; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Kommentar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommentar die Kommentare Genitiv des Kommentars der Kommentare Dativ dem Kommentar den Kommentaren Akkusativ den Kommentar die Kommentare ḥāšiye [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, š = sh, sch ausgesprochen hashiye] ﺣاﺷﻳﻪ, Plural: ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ [ī = î / i; havâshî / havaashi(i)]; Kommentar (Erläuterung, Auslegung; kritische Stellungnahme; ugs. für Bemerkung) Synonym: 1. Rand {m}, Kante {f}, Saum {m}, Buchrand {m} 2. Kommentar {m}, Fußnote {f}, Glosse {f} 3. (ein) schmaler Teppich {m}, Läufer {m} 4. Dienerschaft {f}, Gefolge {n}	ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ Synonym: 1. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 2. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 3. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 4. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ		Substantiv
Dekl. Glosse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glosse die Glossen Genitiv der Glosse der Glossen Dativ der Glosse den Glossen Akkusativ die Glosse die Glossen ḥāšiye [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, š = sh, sch ausgesprochen hashiye] ﺣاﺷﻳﻪ, Plural: ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ [ī = î / i; havâshî / havaashi(i)]; Kommentar (Erläuterung, Auslegung; kritische Stellungnahme; ugs. für Bemerkung) Synonym: 1. Rand {m}, Kante {f}, Saum {m}, Buchrand {m} 2. Kommentar {m}, Fußnote {f}, Glosse {f} 3. (ein) schmaler Teppich {m}, Läufer {m} 4. Dienerschaft {f}, Gefolge {n}	ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ Synonym: 1. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 2. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 3. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 4. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ		Substantiv
Dekl. Begleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleiter die Begleiter Genitiv des Begleiters der Begleiter Dativ dem Begleiter den Begleitern Akkusativ den Begleiter die Begleiter 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Geleit, Geleite n veraltet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geleit, das Geleite die Geleite Genitiv des Geleit[e]s, des Geleites der Geleite Dativ dem Geleit, dem Geleite den Geleiten Akkusativ das Geleit, das Geleite die Geleite 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Begleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung die Begleitungen Genitiv der Begleitung der Begleitungen Dativ der Begleitung den Begleitungen Akkusativ die Begleitung die Begleitungen 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Gefährte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefährte die Gefährten Genitiv des Gefährten der Gefährten Dativ dem Gefährten, Gefährte {alt} den Gefährten Akkusativ den Gefährten die Gefährten 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî]; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen 1. Begleiter {m}, Gefährte {m} 2. Begleitung {f}, Geleit {n}, Gefolge {n}, Hilfe {f}; hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ [ham+râhî] ; Synonym: badraqe ﺑﺩﺭﻗﻪ ; tašyī' ﺗﺷﻳﻳﻊ	hamrâhî ﻫﻣﺭاﻫﯽ		Substantiv
Dekl. Eskorte Militär -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eskorte die Eskorten Genitiv der Eskorte der Eskorten Dativ der Eskorte den Eskorten Akkusativ die Eskorte die Eskorten badraqe / badraqa ﺑﺩﺭﻗﻪ : I. Eskorte {f} (Militär: Geleit, militärische Schutzwache, Schutz, Gefolge), Begleitschutz {m}, Geleitschutz {m}, Begleitung {f} II. {Medizin} Schluckhilfe für Medizin	badraqe / badraqa ﺑﺩﺭﻗﻪ		Substantiv
Dekl. Fußnote -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußnote die Fußnoten Genitiv der Fußnote der Fußnoten Dativ der Fußnote den Fußnoten Akkusativ die Fußnote die Fußnoten ḥāšiye [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, š = sh, sch ausgesprochen hashiye] ﺣاﺷﻳﻪ, Plural: ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ [ī = î / i; havâshî / havaashi(i)]; Kommentar (Erläuterung, Auslegung; kritische Stellungnahme; ugs. für Bemerkung) Synonym: 1. Rand {m}, Kante {f}, Saum {m}, Buchrand {m} 2. Kommentar {m}, Fußnote {f}, Glosse {f} 3. (ein) schmaler Teppich {m}, Läufer {m} 4. Dienerschaft {f}, Gefolge {n}	ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ ḥavāšī ﺣﻭاﺷﯽ Synonym: 1. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 2. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 3. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ 4. ḥāšiye ﺣاﺷﻳﻪ		Substantiv