Persisch Deutsch Armen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Wenn du mich in den Armen hältst, könnte ich alles um mich herum vergessen.	Waghti ke mano be aghoosh mikeshi, tamamie dor wa atrafamo faramoosh mikonam.
Ein Dieb durchsuchte in der Nacht das Haus eines Armen. Der Arme erwachte aus seinem Schlaf. Er sagte: "Hey, mein lieber Herr, dass was du in der Finsternis suchst, das haben wir am hellichten Tag gesucht und nicht gefunden."	Dozdî dar shab xâne-ye fagirî migost. Fagir az xâb bidâr shod. Goft: "Ey, mardak ânche to dar târîkî migujî, mâ dar ruz-e roshan migujî wa nemîjabîm."
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Arm: (hier) 1. besonders zum Greifen und Halten dienendes, aus Ober- und Unterarm [sowie Hand] bestehendes Körperglied an der rechten bzw. linken Schulter des Menschen; bāzū بازو	bāzū		Substantiv
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme I. Flügel {m}, Arm {m}, Hand {f}; Zusammensetzung mit dār, bāldār ﺑاﻟﺩاﺭ {Adjektiv} für geflügelt;	bāl ﺑاﻝ		Substantiv