Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Fortan werde ich in den Vorräten zu Vokabeln, Schrift, Grammatik etc. nichts mehr inhaltlich hinzufügen, da jedes mal nach Hinzufügen der Vokabeln etc. die Wörter fast alle plötzlich nicht mehr da sind oder in komplett falscher Reihenfolge etc. Ich habe ein Macbook und nutze den Browser "Safari". Vielleicht liegt es daran. Ich habe mir mehrfach große Mühen gemacht und meine Beiträge wären sicherlich elementar wichtig gewesen, aber wenn diese am Ende plötzlich alle aus dem Nichts verschwinden, ist es für mich nicht nur sehr ärgerlich sondern auch besonders zeitverschwenderisch. In den Chats und Nutzerbeiträgen werde ich dennoch zukünftig eure Fragen beantworten. Gruß.

Kann mir jemand die Redewendung „Ich drücke dir die Daumen“ übersetzen ? Oder eine persische Redewendung mit gleicher Bedeutung ?

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "Aroosiye" übersetzen.
Danke im Voraus.

kann mir bitte jemand den Namen RAHELE auf persisch schreiben?! merci

Salam .. vielen Dank für die Aufnahme hier. Ich liebe eine persiche Frau seit einigen Monaten und will nun Farsi lernen. Kann mir bitte jemand ihren Namen in persisch schreiben? Sie heißt RAHELE ... vielen Dank

Kann mir den folgenden satz jemand übersetzen, ich bin leider total überfordert......
lotfan derham keh az marko be hesabe seyed 220 Euro ra be heasabe dirhami tanja dar alman wariz bekon

Guten Abend,

Ich möchte einem Freund einen Adventskalender basteln und dafür gerne Weihnachtslieder in seiner Muttersprache (Dari) singen. Leider kenne ich keine.
Habt ihr Texte von Weihnachtsliedern auf Dari, Farsi oder Pashto in latinisierter Form (leider kann ich die persische Schrift noch nicht ausreichend) für mich oder wisst, wo ich diese finde?

Das wäre richtig klasse und würde mir sehr weiterhelfen.

Herzlichen Dank

Melika