Dari Deutsch schätzen

Deutsch	Dari	Kategorie	Typ
schätzen (Wert, Billigung) transitiv schätzen schätzte (hat) geschätzt Persisch: pasandīdan Synonym: 1. Billigung {f} 2. angenehm, lobenswert	pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch pesandīdan pesandīde Synonym: 1. pesand 2. pesand {Adj.}		Verb
Dekl. Würde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden Beispiel: 1. schätzen, achten, würdigen, den Wert kennen, Synonym: 1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f} 2. Wert {m}, Würde {f}, Rang {m} 3. Macht {f}	qadr Beispiel: 1. qadr dānestan Synonym: 1. qadr auch qadar 2. qadr 3. qadr		Substantiv
auswählen fig. transitiv auswählen wählte aus (hat) ausgewählt Persisch: pasandīdan Synonym: 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten	pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch pesandīdan pesandīde Synonym: 1. pesandīdan		Verb
geeignet halten (etwas oder jemanden für geeignet halten) transitiv geeignet halten hielt ... geeignet (hat) geeignet gehalten geeignet halten (etwas für geeignet halten oder jemanden für geeignet halten; + Präp.); Persisch: pasandīdan Synonym: 1. 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten	pesandīdan Synonym: 1. pesandīdan {Verb}		Verb
gutheißen irreg. transitiv gutheißen hieß ... gut Persisch: pasandīdan Example: 1. Billigung {f} 2. angenehm, lobenswert {Adj.} Synonym: 1. 1. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten	kausativ pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch pesandīdan pesandīde Example: 1. pesand {Dari}, pasand {Persisch} 2. pesand {Dari}, pasand {Persisch} Synonym: 1. pesandīdan {Dari}, pasandīdan {Persisch}		Verb
Dekl. Billigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Billigung die Billigungen Genitiv der Billigung der Billigungen Dativ der Billigung den Billigungen Akkusativ die Billigung die Billigungen Persisch: pasand (in der obersten Zeile extra so eingetragen, damit der Wert in Dari als auch Persisch angezeigt wird im Zusammenhang) Example: 1. Billigung {f} 2. lobenswert, angenehm {Adj.} 3. auswählen, nach eigenem Geschmack gewählt haben, (etwas) gutheißen haben, schätzen, billigen, geeignet halten	pasand Persisch, pesand Dari Example: 1. pesand {Dari}, pasand {Persisch} 2. pesand {Adj.} {Dari}, pasand {Adj.} {Persisch} 3. pesandīdan {Verb} {Dari}, pasandīdan {Verb} {Persisch}		Substantiv