Kurdisch studying and translation board

Kurdisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

258

256

Ez Josyim

26.12.2012

Bitte um Übersetzung vom Kurdischen ins Deutsche

Hallo!

Ich bin ganz verzweifelt auf der Suche nach der Übersetzung für tijehez und eleqadar.

Kann mir da jemand helfen?

21796611 Antworten ...

berfin .

EN FR KU DE PT

➤

Re: Bitte um Übersetzung vom Kurdischen ins Deutsche

Hallo, ich könnte mir vorstellen, dass das erste heißen soll: ez ji te hez dikim - ich liebe dich

Für das zweite musst du bitte auf die Freunde warten.

Silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

Silav

Berfin

21797187 Antworten ...

Ez Josyim

➤

Danke: Re: Bitte um Übersetzung vom Kurdischen ins Deutsche

Hi Berfin!

Vielen Dank!

21797290 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung vom Kurdischen ins Deutsche

Es ist so wie, du liebst(magst) auch = ez jî hez ...eleqedar, ist so wie Einmischung!

LG Hejaro

21799872 Antworten ...

Ronahi

24.12.2012

Tattooo =)

hei ich bin zur hälfte Kurdin , doch leider behersche ich die schrift nicht wirklich =(

wollte mir aber jetzt ein Tattoo stechen

nämlich

Wenn der Moment stimmt, stimmt das Leben

könnte mir das jemand übersetzten auf kurdisch?

am besten kurmanci danköö<3

21796532 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Tattooo =)

Silav Ronahî!

"Gava dem rast be, jîyan rast e".

LG Hejaro

21799871 Antworten ...

Ronahi

➤

Re: Tattooo =)

hmm ich hoffee das es stimmt =) haha & danke :*

21799962 Antworten ...

Natushka

EN DE BS IT

24.12.2012

Hey bin neu hier und hab gleich ne frage !

Was bedeutet : ez hesh te tkem gula men ?

21796514 Antworten ...

Be te nabe

DE KU

➤

Re: Hey bin neu hier und hab gleich ne frage !

Das bedeutet:

Ich liebe dich/ich mag dich meine Blume.

21796538 Antworten ...

canêyy

22.12.2012

heyy leute!

was heißt piye min?

auf deutsch übersetzt

21796407 Antworten ...

askimbenim15

DE KU EN TR SP

➤

Re: heyy leute!

mein Arm

21796574 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: heyy leute!

Mein Fuss.

LG Hejaro

21799870 Antworten ...

mevlana

19.12.2012

Kemale amed - Diroka xwe birneke 2012

Kann mir jemand dieses Lied übersetzen.ich wäre sehr dankbar.

21796282 Antworten ...

Azra1 .

DE KU AR

11.12.2012

kann mir von Euch bitte jemand folgendes übersetzen, vielenDank!

Ez gelek be keyfxaşbum bu teji zor zor spas

21795745 Antworten ...

askimbenim15

DE KU EN TR SP

➤

Re: kann mir von Euch bitte jemand folgendes übersetzen, vielenDank!

sowas wie: hat mich auch sehr gefreut, danke dir auch vielmals

21796072 Antworten ...

36_Cawrese

07.12.2012

noch jemand hier??

21795520 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken