auf Deutsch
in english
auf Kurdisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kurdisch
☰
Deutsch
select language
Kurdisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Kurdisch
Farbschema classic
Kurdisch studying and translation board
Kurdisch
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
254
252
evinadersim
27.07.2012
Kann
jemand
mir
das
Gedicht
auf
Deutsch
übersetzen
?
http
://
www
.
youtube
.
com
/
watch
?
v
=
k7CulWAKgWs
&
feature
=
results
_
video
&
playnext
=
1
&
list
=
PL621B04D1C2AF2257
<<<
SONGTEXT
GELÖSCHT
.
URHEBERRECHTE
.
21787205
Antworten ...
berfin
.
EN
FR
KU
DE
PT
➤
Re:
Kann
jemand
mir
das
Gedicht
auf
Deutsch
übersetzen
?
Hallo
,
Gedichte
dürfen
aus
urheberrechtlichen
Gründen
nicht
übersetzt
werden
.
LG
Berfin
'>
Berfin
21787453
Antworten ...
evinadersim
➤
➤
Re:
Kann
jemand
mir
das
Gedicht
auf
Deutsch
übersetzen
?
das
ist
kein
Gedicht
sondern
ein
Lied
schau
dir
mal
das
Video
an
:
DD
21787454
Antworten ...
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
➤
➤
Re:
Kann
jemand
mir
das
Gedicht
auf
Deutsch
übersetzen
?
Alle
Texte
,
auf
denen
ein
Urheberrecht
besteht
oder
bestehen
kann
,
dürfen
nicht
übersetzt
werden
u
. werden
gelöscht
.
Songtexte
gehören
an
erster
Stelle
dazu
.
Was
du
machen
kannst
ist
,
den
Link
zum
Text
zu
posten
und
um
Übersetzung
zu
bitten
.
LG
P
.
S
.
Du
selbst
hattest
um
Übersetzung
des
GEDICHTs
gebeten
.
:-)
21787486
Antworten ...
merin
18.07.2012
Hallo
liebe
Leute
...
meine
Kinder
fahren
nach
Anatolien
und
meine
kleine
Tochter
(
5
)
hat
für
den
Opa
etwas
geschrieben
was
er
natürlich
nicht
lesen
kann
.
Kann
mir
jemand
helfen
?
Ich
liebe
dich
opa
,
ich
vermisse
dich
sehr
.
Ich
liebe
dich
so
sehr
aus
meinem
Herzen
.
Ich
denke
jeden
Tag
an
dich
.
Du
bist
mein
König
.
Du
bist
mein
Schatz
.
Liebe
Grüsse
aus
....
Danke
-Danke
im
Namen
meiner
Tochter
21786642
Antworten ...
rêdar
KU
➤
Re:
Hallo
liebe
Leute
...
Bapîr
,
ez
te
pir
hezdikin
û
pir
bîra
te
dikim
.
Ez
te
ji
dil
hezdikim
.
Her
roj
tu
di
bîra
min
de
yî
.
Tu
pashayê
dilê
minî
.
Tu
xezneya
dilê
minî
.
Li
...
ji
dil
silav
.
(
Du
bist
mein
König
,
du
bist mein
Schatz
ist
schwierig
in
kurdisch
wörtlich
zu
übersetzen
.
Grüsse
'>
Grüsse
21786680
Antworten ...
Schwalbe
TR
KU
F1
DE
EN
.
17.07.2012
Suche
einen
Kurmanci
Muttersprachler
Hallo
,
meine
Lieben
:
Ich
benötige
für
einen
längeren
Text
einen
Kurmanci
Muttersprachler
.
Selbstverständlich
wird
es
nicht
für
umsonst
sein
.
Wäre
überaus
glücklich
,
wenn
sich
jemand
bereit
erklären
würde
,
meinen
Text
zu
übersetzen
.
Spas
,
Hewalno
.
21786606
Antworten ...
esmeradanali
KU
04.07.2012
Silav!
kann
mir
vllt
jemand
den
refrain
von
dem
Lied
>>ESMER
VON
HOZAN
AYDIN
<< übersetzen..
ich
höre
es
sehr
gern
doch
leider
verstehe
ich
kurdisch
nur
teilweise
.
Daaanke
im
Vorraus
Liebe
Grüße
21785810
Antworten ...
Rojin
03.07.2012
..
Könntet ihr mir folgendes übersetzen bitte
.
1
.
Du bist der Mensch
,
der mir in miesen Zeiten gut tut
.
2
.
niemand ersetzt deinen Platz
,
denn du hast das was keiner hat
3
.
Lieb mich
,
wie ich dich Liebe
&
bleib für eine Ewigkeit
4
.
Ich möchte nie wieder dass du von meiner Seite weichst
,
Ich möchte nie wieder alleine sein
5
.
Alles lebt
,
doch die Welt in mir ist grausam
6
.
Gestern warst du bei mir
,
heut bin ich allein hier
7
.
Hätt
'
ich eine Zeitmaschine wären wir noch Freunde
8
.
Alles Routine
9
.
Du warst der Mensch der mir halt gab
10
.
Ich sterbe für dich
11
.
Alles oder Nix
21785714
Antworten ...
rêdar
KU
02.07.2012
Auf
Kurmanci
bitte
Herkunfsland
: ?
21785688
Antworten ...
Rojin
29.06.2012
Könntet
ihr
mir
folgendes
übersetzen
bitte
.
1
.
Du
bist
der
Mensch
, der
mir
in
miesen
Zeiten
gut
tut
.
2
.
niemand
ersetzt
deinen
Platz
,
denn
du
hast
das
was
keiner
hat
3
.
Lieb
mich
,
wie
ich
dich
Liebe
&
bleib
für
eine
Ewigkeit
4
.
Ich
möchte
nie
wieder
dass
du
von
meiner
Seite
weichst
,
Ich
möchte
nie
wieder
alleine
sein
5
.
Alles
lebt
,
doch
die
Welt
in
mir
ist
grausam
6
.
Gestern
warst
du
bei
mir
,
heut
bin
ich
allein
hier
7
.
Hätt
'
ich
eine
Zeitmaschine
wären
wir
noch
Freunde
8
.
Alles
Routine
9
.
Du
warst
der
Mensch
der
mir
halt
gab
10
.
Ich
sterbe
für
dich
11
.
Alles
oder
Nix
21785524
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X