Zazaki German Esel

Deutsch	Zazaki	Category	Type
Esel	her; Adj.
Idiot; Dummkopf; blöd Du Esel (du Idiot)!	her; Hero!
Lügengeschichten erzählen „die Waden der Esel brechen“	peyekanê heru sıkıtene; (peyekanê heru sıknen-)
graue Esel (ein grauer Esel) m	hero gewr m		Substantiv
Bedingt durch seine Eseligkeit, wird der Esel einmal in den Matsch fallen.	Her eve herena herena xu ree gineno çamurre.		Redewendung
Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreitet es hinter ihm her.	Lesa dêwek girsa hama dima herra sona.		Redewendung
Dekl. Esel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Esel die Esel Genitiv des Esels der Esel Dativ dem Esel den Eseln Akkusativ den Esel die Esel 1. Esel 2. Idiot, Dummkopf; Kurdisch: ker (k = ausgesprochen wie im Persischen), Persisch: xar (khar / خر), Altiranisch: xara Example: 1. Der Esel ist grau. 2. den grauen Esel 3. die Esel sind grau 4. die grauen Esel 5. der Esel des Nachbarn 6. die Esel des Nachbarn	her ² her[i], Casus Obliquus: heran [heron, herun] m [her: Casus Rectus {m} her, Casus Obliquus: heri {m}; Casus Rectus here {f}, Casus Obliquus: here {f}; Plural: Casus Recturs: heri, Casus Obliquus: heran [heron, herun]] Example: 1. Her gêwro. 2. herê gêwri 3. herê gêwri 4. herunê gêwrun 5. herê cirani 6. herê cirani		Substantiv
Dekl. Dummkopf -köpfe X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dummkopf Dummköpfe Genitiv Dummkopf Dummköpfe Dativ Dummkopf Dummköpfen Akkusativ Dummkopf Dummköpfe 1. Esel 2. Idiot, Dummkopf Example: 1. Du Dummkopf! 2. Du Dumme!	her ² m Example: 1. Hero! 2. Herê!		Substantiv
Dekl. Eselin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eselin die Eselinnen Genitiv der Eselin der Eselinnen Dativ der Eselin den Eselinnen Akkusativ die Eselin die Eselinnen 1. Esel {m}, Eselin {f} (Eselstute) 2. Dummkopf, Idiot Example: 1. Du Eselin! (auch bei Frauen oft verwendet: Du Esel!) 2. Die Eselin ist grau.	here f Example: 1. Herê! 2. Here gêwra.		Substantiv