pauker.at
☰
+
login / Register

Zazaki German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschZazakiRateOriginal from
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:20		 bloß, Achtung! yamu yamu!; aman aman!
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:20		 Vermächtnis yadigar m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:19		 wild yabani Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:19		 Natur und Landschaft yaji - yaban m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:18		 entweder …, oder … ya … ya ki … ya çi
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:18		 oder ya ki Konj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:17		 ja ya heya
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:17		 mürrisch werden, wütend werden von etw. mürrisch; wütend werden xuye kerdene; (cı ra xuye ken-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:16		 schlechte Angewohnheit xuye f.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:16		 Dattel xurma f.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:15		 Hınıs Xunıs, Xınıs m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:15		 Hozat Xozat m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:14		 Sau xoze; ma'hwi
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:13		 Schwein xoz; xonz, xuaz
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:13		 selbstständig, frei xoser Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:12		 Schlauch xortum m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:12		 junger Mann Junge! Junger Mann! xort; Xorto!
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:11		 tief xori Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:11		 für sich, halt Einfach nur so. xorê; Xorê heni.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:10		 nett xoqom; xoqewm
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:10		 Kater xone m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:09		 Rundtisch tiefer Rundtisch aus Holz xonça f.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:08		 glücklich, derjenige/diejenige xoji be cı (biyaene) Interj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:08		 fürchten, Angst haben xof kerdene; tersaene
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:07		 Angst xof; ters
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:07		 Koteletten xocig m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:06		 hochspringen xo weeştene; (xo erzen- we; xo berz- we)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:06		 vor sich hertreiben xo ver sanıtene; xo ver şanıtene
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:05		 zum Trinken heben xo ser de kerdene; (ken- xo ser de; xo ser de ker-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:04		 Last sein; jmdm. eine Last sein xo ro cı dardene; Prässt. (xo dan- ro cı)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:04		 sich finanziell retten xo raşt kerdene; (xo ken- raşt; xo raşt ker-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:03		 sich nicht herbeilassen, sich nicht darauf einlassen xo ra nêdiyene; (xo ra nêvênen-; xo ra mevên-) negiert
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:03		 ankleiden xo ra daene; (dan- xo ra; xo ra d-. Aus: fv:pıradaene )
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:02		 sich auf etwas schlagen xo pıro daene; xo pıra kuyıtene
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:02		 sich auf etw. schlagen xo pıra kuyıtene; xo pıro daene
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:01		 merken xo gos kerdene; (ken- xo gos; xo gos ker-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:01		 auf jmdn. losgehen, versuchen Gewalt anzuwenden xo era cı untene; (xo uncen- ra cı; xo era cı unc-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:54:00		 gewöhnen, sich daran gewöhnen Ich gewöhne mich an diesen Ort. xo era cı daene; Ez xo danane ra itha.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:54 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:59		 selbst, eigen xo; ho
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:59		 Gurke xiyar m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:58		 Diener xızmekar m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:58		 Dienst xızmete f.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:57		 Khidr, Chidr, Chizir; ein Prophet der engen Stunde, der im Alevitentum eine hohe Stellung hat, bei den Zaza-Aleviten auch eine Engelsgestalt; Chidr, Khidr. Xızır; Arab. Ḫiḍr خضر „grün“
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:56		 stabil, mutig xırt Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:56		 böse xırabın Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:55		 schlecht, übel xırabın Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:55		 verderben, kaputt machen xırabe kerdene; (ken- xırabe; xırabe ker-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:54		 sündhaft, schlecht Mach das nicht, es ist eine Sünde xırab; guna
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:53		 Verwandter durch Heirat, Schwippschwager xınami; dungır
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:53		 rüberspringen, rübereilen xılê cı biyaene; til biyaene, khıl biyaene
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:52		 sich daraufstürzen xıl biyaene; (xıl ben; xıl b-)
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:52		 hilfsbereit xêrwaz Adj.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:51		 endlich, letztendlich xêre ser
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:51		 Güte, Wohl Gute Besserung! xêre; Heq ra xêre ser çarno!
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:50		 Opferbrot Segen der Toten xêrê merdu xeyr
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:50		 Wohl, Gunst xêr m.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:49		 verrückt, wahnsinnig Die alte Frau wird wahnsinnig. xêğ; xêv, xint
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:49		 Zelt xeyme f.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:48		 sehr weit “viel Ort” xeylê ca Adv.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

21.06.2016 10:53:48		 viel, sehr Lange Zeit. xeylê; Xeylê waxt.
0
0
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

10:53 21.06.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)