auf Deutsch
in english
auf Zazaki
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Zazaki
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Zazaki
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Zazaki Forum
Farbschema hell
Zazaki German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Zazaki
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Stefan
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Zazaki
Rate
Original from
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:59
Esel
her
;
Adj.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:59
Tablette_(Medizin)
hebe
heve
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:58
Stück
hebe
dı
hebi
seker
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:58
bereit
;
fertig
hazır
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:57
anwesend
hazır
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:57
Lärm_machen
hayleme
kerdene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:56
hetzen
hayleme
kerdene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:55
Rüge_erteilen
hay
ra
ser
daene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:55
warnen
;
mahnen
hay
ra
ser
daene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:54
Geschehen
hal
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:54
Zustand
hal
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:53
heiraten
;
als_Gemahl_akzeptieren
Bemühe
dich
gar
nicht,
sie
heiratet
dich
bestimmt
nicht!
guretene
;
gırotene,
gırewtene,
gurtene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:52
nehmen
;
kaufen
Sie
nimmt
das
Fleischermesser
in
die
Hand.
guretene
Dariye
cêna
xo
dest.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:52
hinterherjagen
fetelnaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:51
mitführen
fetelnaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:51
mich
Hast
du
mich
gesehen?
ez
;
To
ez
diyane?
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:50
ich
Hätte
ich
mich
nicht
auf
den
Weg
gemacht!
ez
Ez
rae
meveciyêne!
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:50
er
Er
hat
mich
gesehen.
ey
;
Ey
ez
diyane.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:49
ihn;
ihm
Ich
sehe
ihn.
ey
Ez
ey
vênenane.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:49
übertreiben
;
lügen
;
erfinden
eştene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:48
wegwerfen
;
werfen
eştene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:48
Freude
Vor
Freude.
esq
Esqu
ra.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:47
Liebe
;
Verliebtheit
esq
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:47
Armee
esker
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:46
Soldat
esker
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:46
einflößen
einflößen
(Furcht,
Müdigkeit)
ero
cı
niştene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:45
besteigen
;
einsteigen
ero
cı
niştene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:45
aufsetzen
Ich
habe
den
Jungen
aufs
Pferd
gesetzt.
ero
cı
naene
;
pıronaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:44
aufbürden
ero
cı
naene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:44
drücken
Er
drückt
seinen
Finger
drauf.
ero
cı
naene
Bêçıka
xo
nano
ro
cı.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:43
vorausgehen
;
jmdm.
vorausgehen
era
cı
ver
kewtene
Era
mı
ver
kuye,
şime!
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:43
traurig_sein
;
über
jmdn.
traurig
sein
era
cı
ver
kewtene
A
kuna
ra
maa
to
ver.
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:42
wenn
Wenn
es
so
ist…
eke
Eke
henio…
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:42
als
eke
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:41
Stress_machen
ecele
kerdene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:40
beeilen
sich
beeilen
ecele
kerdene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:39
bewahren
Gott
bewahre!
düri
berdene
Heq
düri
bero!
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:39
fortbringen
düri
berdene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:38
▶
▶
finden
diyene
vênıtene,
vinaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:38
▶
▶
sehen
diyene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:37
Dorfmensch
dewıc
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:37
landloser_Landarbeiter
dewıc
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:36
hoch
hoch
(Baum,
Gewächs)
derg
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:36
▶
lang
derg
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:35
Stammesvetter
dereza
deza
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:34
Cousin
dereza
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:34
Quelle
çıme
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:33
▶
Zimmer
çıme
oda
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:33
Knie
çhok
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:32
Kniekraft
çhok
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:32
Name
eines
Folkloretanzes
in
Varto
çhepki
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:31
linkswärts
çhepki
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:31
Familie
Ist
ist
zu
Hause
oder
nicht?
çê
;
kê,
keye
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:30
Haus
Haus
(innerlich)
çê
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:30
bücken
çewt
biyaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:29
bücken
;
krümmen
;
beugen
çewt
biyaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:28
in_Stücke_zerfallen
çarç
biyaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:28
schütten
çarç
biyaene
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:27
Lieber_(Anrede)
Mein/e
Liebe/r!
cigere
Cigera
mı!
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.06.2016 10:55:27
Leber
;
inneres_Organ
cigere
0
0
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10:55 21.06.2016
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X