new entry unanswered +/-current page
Schulfächer übersetzen
Molweni :)
Ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand "Geografie", "Chemie" und/oder "Dänisch" übersetzen könnte, da ich gerade versuche meinen Stundenplan auf isiXhosa zu übersetzen.

LG
21823184
➤
Re: Schulfächer übersetzen
Nun, eine solche Bitte darf nicht ungehört verhallen...

Die Antworten lauten (nach meiner Recherche):

ijografi / ikhemistri / danisha

Quelle: http://www.gononda.com/xhosa/

Ciao, Tamy.


P.S.: Klappt es schon mit den Schnalzlauten?
Ich tu mich verdammt schwer damit ...
21823189
➤➤
Danke: Re: Schulfächer übersetzen
Vielen Dank für die schnelle Hilfe! :)

P.S.: Ja, die Klicklaute kann ich schon recht gut, was aber daran liegen mag, dass ich durch meinen Schüleraustausch in Südafrika dauernd von Xhosa und diesen Lauten umgeben war :D
  21823203
 
Hilfe!:-)
Es wäre ganz toll, wenn mir jemand "das ist unser sommer" in Xhosa übersetzen könnte!

Vielen Dank schonmal

LG
21759086
 
Grr, Text vergessen
Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen?

Mhlawumbi ayinanto

Grüße, Paule
21117376
 
Let's go / Come on / Good Luck GERMANY!
Hi zusammen, ich würde für eine Runde WM-Reisender gerne ein Shirt machen und auf sympathische Weise unser Nationalteam auf Xhosa anfeuern.
Kann mir jemad von Euch sagen, was auf Khosa "Let's go Germany!", "Come On Germany", "Good Luck Germany"
heisst?
eJalimani heisst - glaube ich . Deutschland, oder?

Vielen Dank für die Hilfe und schöne Grüsse,
Shosholoza
20998607
 
Kann mir jemand etwas auf Shona Übersetzen bitte?
Moin,

ich brauche eine kurze übersetzung auf Shona und hoffe das mir hier geholfen wird.

Gesucht wird folgendes:
Der Löwenhund

Wissen tu ich (auch nur durch Internet-Recherchen, daher hoffentlich richtig):
Löwenhund -> Shumba Imbwa

Danke schonmal!
20091769
 
Suche Übersetzungshilfe
Was heisst auf Xhosa

Meer
Welle
Zärtlichkeit
Vertrauen
Wasser

Freue mich, wenn ihr mir helfen könnt. Danke
18867434
➤
Re: Suche Übersetzungshilfe
Meer = ulwandle
Wasser = amanzi

Die anderen Wörter könnte ich dir höchstens auf Zulu geben. Oder Shona. Oder Nama, wenn du willst, das ist aber Khoisan, nicht mehr Bantu... ;)

Gruß,
- André
18879458
➤➤
Re: Suche Übersetzungshilfe
Danke, Andre!

Ich war gerade in RSA und bin hingerissen von diesem Land, den Menschen, den Sprachen ... :-)

Ntuneg
18879933
 
Seite:     1