Wolof studying and translation board

Wolof Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

user_53120

EN FR SP SW WO .

11.03.2007

bitte um hilfe

hallo!

weiss wer was folgendes heisst:

"namm na la"

lg, a.

18319760 Antworten ...

user_60275

➤

Re: bitte um hilfe

namm na la=ich vermisse dich.

bitteschön

jaama

18532332 Antworten ...

user_100857

DE WO

➤

namm na la

namm na la (Gegenwart)

Vermissen ich dir (wörtlich übersetzt)

nammon na la (Vergangenheit)

Vermissen habe ich dir (wörtlich übersetzt)

GLG

valid2008

20152582 Antworten ...

user_57116

11.03.2007

Hallo,

Da ich seit kurzem ein Patenkind im Senegal habe, würde ich gerne auch mal etwas in Wolof schreiben.

Weiß jemand ne gute Internetseite für kostenfreie Übersetzungen Englisch-> Wolof?

Vielen Dank vorab für alle Tips.

Karl

18318698 Antworten ...

Mascha

25.01.2007

Wolof lernen

Hallo.

Ich habe durch Zufall dieses Forum gefunden und bin total begeistert!!!

Ich würde auch liebend gerne Wolof lernen, die Frage ist nur wo?!

Hat jemand von euch eine Idee, wo ich es im Raum südl.

NRW lernen kann?

Ein paar wenige Wörter/ kleine Sätze kann ich inzwischen.

Ich freue mich über jede Antwort.

18205028 Antworten ...

user_55530

20.01.2007

Wolof

ich möchte Wolof lernen, wer hilft mir

18193893 Antworten ...

user_55518

DE EN RO SP FR .

19.01.2007

nehmt mir das jetzt bitte nicht überl...aber nur mal so aus reiner neugierde: wo spricht man Wolof??

18193381 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Hallo Anna,

Kein Problem, Wolof ist eine atlantische Sprache, die man im Senegal spricht.

Ein paar Wolofsprecher leben auch in Mauretanien.

Insgesamt wird die Sprache von etwa 3,6 Millionen Menschen gesprochen.

Gruß,

- André

18194851 Antworten ...

user_100857

DE WO

➤

wo spricht man wolof?

in Senegal, Gambia, Mali und tlw.

Kongo

20152587 Antworten ...

Ellen Krumrey

15.10.2006

Wolofunterricht

Hallo,ich spreche seit 6 jahren fliessend Wolof und gebe auch Unterricht(Raum Hannover).Beherrsche senegalesischen und gambischen Dialekt.

17989186 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Wolofunterricht

Hallo!

Ich sammle seit Jahren schon die Zahl 47 in allen Sprachen und habe jetzt 551 Stück an der Zahl.

Auch auf Wolof.

Ich habe 2 Bitten:

#1: Könntest du das hier für mich überprüfen, ob es korrekt ist (v.A. die Orthographie): ñeent-fukk ak juróom-ñaar

#2: Da du auch Gambisches Wolof beherrschst, kannst du mir die Übersetzung darin geben, falls diese sich unterscheidet?

Bitte auch in der entsprechenden Orthographie.

Ich würde mich riesig drüber freuen!

Vielen Dank,

- André

17989321 Antworten ...

Stefan Administrator..

EN SP FR SE DE ..........

➤

Re: Re: Wolofunterricht

...

und das um 2:47 ;-)

18038711 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Re: Re: Wolofunterricht

Stimmt, haha.

Gar nicht aufgefallen.

Gruß,

- André

18038720 Antworten ...

Karin

➤

re: Wolofunterricht

Hallo, ich komme aus Hannover und würde gerne Wolof lernen.

Kannst du Kontakt zu mir aufnehmen?

Würde mich sehr freuen.

18310032 Antworten ...

Ellen

➤

re: re: Wolofunterricht

Hallo Karin,

ich würde gerne, verstehe aber dieses Forum nicht.

Ich sehe Deine E-mail Adresse nicht und Du siehst meine nicht.

Was kann man da jetzt tun?

18310160 Antworten ...

Karin

➤

re: re: re: Wolofunterricht

Hallo Ellen,

du kannst mir ja an meine email-Adresse forcetranquille (at) gmx.de schreiben.

Karin

18310171 Antworten ...

gina19

➤

re: Wolofunterricht

hey ich interresiere mich für den wolof unterricht da mein freund aus gambia kommt und ich gerne seine süerache lernen möchte =D

20937763 Antworten ...

cedella

➤

re: Wolofunterricht

Hallo,

konnte leider Deine E-mail Adresse nicht aus der Nachricht entnehmen.

Schreib noch mal und gib die Adresse an bitte.

20937866 Antworten ...

John s Babe

DE WO

➤

re: Wolofunterricht

Hey,mein Freund ist auch aus Gambia,ich kann aber leider nur ein paar Wörter!

21024336 Antworten ...

jota

06.09.2006

Übersetzunghilfe

Salut!

Toll dass es dieses Forum gibt, habe schon lange auf so was gewartet!

Ich suche ein Wort in Wolof, dass sinngemäß so etwas wie "Alles Gute" sein müßte und ungefähr "Xeeul" sein sollte..

Kann mich bitte jemand korrigieren?

jerajef!

17862337 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken