auf Deutsch
in english
auf Vorarlbergerisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Vorarlbergerisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Vorarlbergerisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
dialect
Boards
what is new
Vorarlbergerisch
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Vorarlbergerisch studying and translation board
Vorarlbergerisch
Vorarlberger Mundart
Der vorarlberger Dialekt wird von Vielen als "schweizerisch" interpretiert. Vorarlberger werden jede
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
2
olge
08.11.2005
Super
G
'schicht...
Wirkle
a
super
Sita
...
Mine
Kollega
usm
Dütscha
sind
do
druf
gstoßa
und
sit
döt
losand
se
ma
me
als
gern
zua
:-)
uas
fehlt
allerdings
:
Moatle
tua
da
hüatl
uhe
,
ma
rüttlat
da
da
gogl
ihe
!
An
Klassiker
!!!!
Lg
-
super
Sita
-
tOm
10777581
Antworten ...
user_50026
➤
Re:
Super
G
'schicht...
...
des
isch
a
alte
gschicht
;-))
17825282
Antworten ...
ergo
01.10.2005
Klasse
Supr
gmacht
dia
Sita
.
Mir
bruchn
mehr
vu
solchna
Lüt
!!
9067407
Antworten ...
rhythm console
11.09.2005
Show
stimmt
,
der
isch
"
uanzigartig
"
furchtbar
...
deswegen
mag
ma
dia
ou
niargends
in
vorarlberg^^
8235384
Antworten ...
särlä
27.06.2005
Show
also
i
find
jo
scho
,
dass
as
guat
worrä
isch
,
aba
so
oafach
isch as
ou
wieda
nö
!
und
da
genialschtä
dialekt
hon
doch
siachr
d
'
luschnouar
!
des
isch
oufach
ounzigartig
!
lg
särlä
5859730
Antworten ...
Isabel
08.05.2005
Show
Also
als
stolze
(
Bregenzer
)
Wälderin
will
ich
zu
diesem
Artikel
etwas
anmerken
.
Die
Erklärung
des
Vorarlberger
Dialektes
ist
in
der
Tat
sehr
gelungen
,
aber
:
Ich
denke
,
dass
auch
die
Bregenzerwälder
einen
ziemlich
konsequenten
und
eigenwilligen
Dialekt
haben
.
Nichts
gegen
die
Montafoner
,
aber
auch
im
Wald
gibt
es
einige
Ausdrücke
, die
nicht
einmal
ich
immer
verstehe
.
;-)
4522087
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Show
Mit
am
Breagazar
Wäldar
Dialekt
kenn
i
mi
net
so
us
,
obwohl
min
Vatr
döt
ufgwachsa
ischt
.
9069549
Antworten ...
Panto
27.04.2005
Show
also
enka
dialekt
is
echt
voll
genial
!!!!
Taugt
ma
voll
!
I
find
die
vorarlberger
sowieso
obageil
!
;-)
lg
panto
4303535
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11.03.2005
Show
Also
öpas
moß
I
scho
säga
.
Wenn
ma
da
Junga
zualosat
moant
ma
jo
numma
,
dass
ma
z
'
Vorarlberg
wohnt
.
Dia
kennand
vo
lutr
MTV
koa
gsi
meh
!
3405606
Antworten ...
user_12702
➤
Geburtstunde
des
Dialekt
-Wörterbuch
Toll
Stefan
,
das
fehlt
noch
auf
deiner
Seite
:
Die
Übersetzungen
der
Dialekte
ins
Hochdeutsche
!
Das
was
du
hier
bietest
,
ist
eh
schon
Spitze
und
ohne
nennenswerte
Konkurrenz
.
Aber
Deutsch
-
Bayrisch
o
.
a
.
könnte
ich
mir
auch
gut
vorstellen
und
lustig
wird
das
ganz
bestimmt
.
Meine
Oma
sagte
immer
Feudel
zum
Scheuerlappen
.
Aber
ich
weiß
nicht
woher
das
Wort
stammt
.
3838031
Antworten ...
Chrischtof
➤
➤
Geburtstunde
des
Dialekt
-Wörterbuch
I
möcht
mi
do
nur
gern
aschlüßa
-
a
Wörtrbuach
Vorarlbergerisch
-
Dütsch
,
mit
möglichscht
allna
(
alta
)
Usdrück
,
des
wärs
!!!
LG
Chrischtof
usm
Obrland
(
Fäaldkirch
halt
)
8188559
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Show
Giz
o
scho
lang
http
://
pauker
.
at
/pauker/
de
/
vv
9069480
Antworten ...
Stefan
Administrator
.
.
EN
SP
FR
SE
DE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Show
Giz
doch
eh
scho
http
://
pauker
.
at
/pauker/
de
/
d0
9069471
Antworten ...
user_25618
TR
➤
Show
Dinn
künnt
as
a
goate
Idee
sin
,
wenn
du
amaul
in
Wauld
iar
kunnscht
,
well
döt
künnönd
di
junga
no
a
khöriga
dialekt
redö
(
auch
wenns
mit
dem
Schreiben
nicht
so
einfach
ist
*
g
*)
4005253
Antworten ...
manuel
➤
➤
Show
des
isch
eh
nit
schleacht
,
wia
du
d`dialekt
schribsch
8225676
Antworten ...
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X