Ukrainisch studying and translation board

Ukrainisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

Petja

28.09.2006

schwere Sprache

Kann mir nochmal jemand helfen, Freundin macht sich immer einen Spass und lässt mich raten per SMS. Vielen dank für eure Hilfe!

1.) Ja ochen skuchaju sa toboj, ochen-ochen!

2.) Gde she ti propal, mne tebja ochen ne chwatejet!

17937198 Antworten ...

Inna

➤

re: schwere Sprache

Ich heiße Inna.

Meine Muttersprache ist Russisch und Ukrainisch.

Ich wohne in München.

Bei der Übersetzung helfe ich Ihnen gern.

Viel Spaß.

Hoffentlich bis bald!

17938612 Antworten ...

user_51946

➤

Re: re: schwere Sprache

Hallo

kannst mir bitte das uf russisch übersetzen?

Ich mag dich mein Baby!

ich werde dich nie mehr enteuschen und ich freue mich auf unsere nächten trefen!

bitte auf EU alphbeten Danke

17947440 Antworten ...

ina

➤

re: schwere Sprache

Hallo Petja!

17939690 Antworten ...

inna

➤

re: schwere Sprache

Hallo Petja!

Ich bin zum ersten mal hier.

1.) Ich vermisse Dich sehr, sehr, sehr!

2.) Wo bist Du denn, Du fehlst mir sehr!

17939693 Antworten ...

user_49430 .

TR DE EN IT

26.09.2006

kann mir das bitte jemand übersetzen

alles gute zum geburtstag

17929069 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen

17931609 Antworten ...

Marija

26.09.2006

Kann mir wer sagen, was Liebe auf Ukrainisch heißt?

Ljubov??

Danke im voraus.

17928826 Antworten ...

TzwSVsOw2djXp7L4r ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ganz genau, любов (ljubov), aber es gibt noch das Wort коханн

17930355 Antworten ...

katharina

26.09.2006

mein freund hat heute geb und ich brauche umbeding:

happy birthday,hase

übersetzt

vielen vielen dank

17927951 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

"happy birthday,hase"

З днем народженн

17931596 Antworten ...

user_51772

SP DE EN NL

25.09.2006

Bitte um Uebersezung (Hilfe...)

Du bist eine wunderbare frau, die mir nicht mehr aus den gedanken geht.

Du hast etwas in mir geweckt das ich tief in meinem ineren vergraben hatte.

In liebe ---

Vielen Dank im Voraus

17926770 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Bitte um Uebersezung (Hilfe...)

<span style='color:yellow'><a class='wld' title='Ти'>Ти</a> <a class='wld' title='чарівна'>чарівна</a> <a class='wld' title='жінка'>жінка</a>,

17931616 Antworten ...

user_51772

SP DE EN NL

➤

Re: Re: Bitte um Uebersezung (Hilfe...)

Vielen Dank fuer die schnelle Antwort, du bist der engel von diesem Forum!

17937035 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: Re: Re: Bitte um Uebersezung (Hilfe...)

Bitte schön!

17987798 Antworten ...

Ilona

25.09.2006

Hallo.

Vielleicht kann mir jemand helfen.

Habe eine SMS mit folgendem Text erhalten: ( bin mir nicht ganz sicher das es ukrainisch ist)

"Neno nemnj dvaput da has zoves mi imamo putovnice"

Ich hoffe mir kann jemand helfen.

Wer weiß was das heißt kann mir gerne eine E Mail an: Uwe_Ilona (at) hotmail.com schicken.

Vielen Dank

17925657 Antworten ...

Stefan

25.09.2006

übersetzung

hi teufelischen..

würde dich sehr gerne nochmal um eine übersetzung bitten..

ins russische mit lateinischen buchstaben..

du hast recht, das ist ein ukrainischforum, aber du bist die expertin..

"das war ein sehr schöner tag mit einer sehr interessanten Frau!"

"ich wünsche dir einen schönen tag.

denke an dich!"

vielen dank!

Stefan

17925443 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: übersetzung

"das war ein sehr schöner tag mit einer sehr interessanten Frau!"

Eto bul prekrasnuj den' s o4en interesnoj shensch4inoj

"ich wünsche dir einen schönen tag.

denke an dich!"

Ja shelajy tebe horoschego dn'a.

Dymajy o tebe!

Bitte schön!

17931570 Antworten ...

Stefan

➤

re: Re: übersetzung

Vielen Dank!!!!!

Toll, dass du so hilfsbereit bist!!!

17931618 Antworten ...

Teufelischen Moderator.

DE UK RU EN

➤

Re: re: Re: übersetzung

;)

17931648 Antworten ...