Türkisch German weise

Deutsch	Türkisch	Category	Type
	adjective weise weiser am weisesten
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
auf imposante Weise	gösterişli bir şekilde
in keiner Weise	bir türlü + Negation
auf wunderbare Weise	mucize gibi
auf irgendeine Weise	herhangi bir şekilde
auf magische Weise	sihirli şekilde
auf raffinierte Weise Vorgehensweise	kurnaz şekilde
auf friedliche Weise	barışçıl şekilde
auf folgende Weise Vorgehensweise	şu şekilde
auf herzlose Weise; gewissenslos	vicdansız bir şekilde
auf ziemlich die gleiche Weise Vorgehensweise	oldukça aynı şekilde
Manier f, Art und Weise f, Prozedur f	yöntem		Substantiv
Art, Weise f, Takt m	usul, -lü {Pl. zu} asıl (Grundlage, Basis)		Substantiv
Er ist ein weiser Mann. Personenbeschreibung	Bilge bir adamdır.
weise; salomonisch	bilgece		Adjektiv
Weise Worte! Lob	Bilgece sözler.
auf diese Weise Vorgehensweise	bu şekilde
in althergebrachter Weise Vorgehensweise	geleneksel şekilde
Art f, Weise f	tarz, -zı		Substantiv
auf andere Weise	başka türlü
in gebührender Weise	gerektiği gibi
Art und Weise	keyfiyet
in beleidigender Weise Beschimpfung, Beleidigung	aşağılayıcı şekilde (aşağılamak = beleidigen)
in bedauernswerter Weise	acınacak bir biçimde		Redewendung
auf abscheuliche Weise	iğrenç şekilde
auf mangelhafte Weise Vorgehensweise	noksan şekilde
in angemessener Weise	makul şekilde
auf ergreifende Weise Mitgefühl	dokunaklı bir tarzda
auf betrügerische Weise Betrug	kandırma yoluyla
auf ehrliche Weise	doğru bir şekilde
auf unübliche Weise Vorgehensweise	alışilmamış bir şekilde
in uneigennütziger Weise	babasının hayrına
auf verschiedene Weise Vorgehensweise	çeşitli şekilde
in überzeugender Weise	ikna edici şekilde
auf natürliche Weise	doğal şekilde
ebenso, auf gleiche Weise	aynen		Adverb
auf diese Weise fortfahrend Vorgehensweise	aynı şekilde devam ederek
auf die gleiche Weise Vorgehensweise	aynı şekilde
Art f, Weise f, Art und Weise f	biçim		Substantiv
so, auf diese Weise	bu sayede		Konjunktion
so; auf solche Weise	şöyle; böyle		Adverb
dadurch; auf diese Weise	böylelikle		Adverb
Art und Weise, Gestalt, Form f	şekil (-li), biçim (şekli)		Substantiv
auf unterschiedliche Art und Weise Vorgehensweise	değişik tür ve şekilde
Menschen lernen auf unterschiedliche Weise.	İnsanlar farklı öğrenirler.
Auf diese Weise war er erfolgreich. Erfolg	Böylece o başarılı oldu.
so; auf diese Art und Weise	böylece		Adverb
Auf diese Weise geht es sicher. Vorgehensweise	Muhakkak bu şekilde olur.
auf die herkömmliche Weise; auf dem üblichen Wege Vorgehensweise	alışılagelmiş şekilde
Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. Verständigung, Sprachenlernen / (hinweisen)	Lütfen benim hatamı belirt. (> belirmek) (hata)
auf keinerlei Weise; ganz und gar nicht	hiçbir surette (suret)
auf hergebrachte Art und Weise; nach altem Brauch Vorgehensweise	eski usule (/ usullere) göre
In gewisser Weise ist das wahr. Meinung	Bu bir bakıma doğrudur. (doğru)
Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war. Meinung, Beurteilung, Entschluss / (glauben)	Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum. (sanmak)
langsam; in einer langsamen Art und Weise Vorgehensweise	yavaş bir şekilde		Adverb
wie, ähnlich, gleich, (in der Art und Weise) wie	gibi
bejahrt, alt (und weise), riesig, bedeutend, erwachsen	koca		Adjektiv
Ich vermisse die Menschen, die Gastfreundschaft und die Art und Weise, das Leben zu nehmen, wie es kommt. Sehnsucht / (vermissen)	İnsanları, misafirperverliklerini ve her şeyi oluruna bırakmalarını özledim. (misafirperverlik) (bırakmak)
Wir standen an einem Abend im tief verschneiten Wald und sahen in das lichterfüllte, weite weiße Tal.	Biz bir akşam çok karlı bir ormanda duruyorduk ve ışıklarla dolu beyaz vadiye bakıyorduk