| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
schlecht werden |
çürümek | | Verb | |
|
schlecht sitzen [Kleidung] |
yakışmamak | | Verb | |
|
Na ja, es ist gar nicht so schlecht.
Meinung, Beurteilung |
Ehh, fena sayılmaz. | | | |
|
Er wurde schlecht behandelt.
Zwischenmenschliches |
O, kötü muamele edildi. | | | |
|
Das Fleisch schmeckt schlecht.
Essen / (schmecken) |
Etin tadı kötü. | | | |
|
Sie plplural sind nicht schlecht.
Beurteilung |
Fena değiller. | | | |
|
Wenn du es aber nicht hergibst, dann geht es dir schlecht.
Konflikt, Warnung / (hergeben) |
Hele vermiyorsan halin yamandır. | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
Herr Ober, der Fisch ist schlecht.
Restaurant |
Garçon, balık nafile. | | | |
|
Müssen wir so schlecht miteinander reden?
Kommunikationsprobleme, Konflikt |
Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız? | | | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Die Chancen stehen schlecht für mich (/ uns).
Einschätzung |
Şans bana (/ bize) karşı. | | | |
|
schlecht fundiert |
çürük | | Adjektiv | |
|
schlecht werden
Wetter |
bozmak | | Verb | |
|
schlecht, minderwertig |
aşağı | | Adjektiv | |
|
Ich habe gar nicht (/ nie) schlecht über Dich gedacht.
Beurteilung |
Senin için hiç kötü düşünmedim. | | | |
|
Das ist schlecht.
Beurteilung |
Bu kötüdür. | | | |
|
schlecht gelaunt sein
Stimmung |
neşesi yerinde olmamak | | | |
|
unbehaglich, schlecht gelaunt
Stimmung |
keyifsiz | | Adjektiv | |
|
Das ist schlecht.
Beurteilung, Meinung |
Bu kötü. | | | |
|
jemanden schlecht behandeln
Verhalten, Zwischenmenschliches |
-e kötü davranmak | | | |
|
schlecht drauf sein
Unwohlsein, Befinden, Stimmung |
aksiliği üstünde olmak
(aksilik) | | Verb | |
|
schlecht passend |
biçimsiz | | Adjektiv | |
|
Ich bin schlecht gelaunt.
Stimmung, Befinden |
Hiç havamda değilim. | | | |
|
bis jetzt nicht schlecht
Beurteilung |
şimdiye kadar fena değil | | | |
|
Ich habe schlecht geträumt.
Traum / (träumen) |
Kötü bir rüya gördüm. | | | |
|
eine Arbeit schlecht verrichten |
bir işi kötü yapmak | | | |
|
Das ist ein schlechter Tag für mich.
Befinden, Stimmung, Tagesablauf |
Benim için kötü bir gün. | | | |
|
Er benahm sich schlecht.
Verhalten, Benehmen |
Kötü davranışlıydı. | | | |
|
Mir geht es schlecht.
Unwohlsein, Befinden |
Kötüyüm. | | | |
|
Die Ergebnisse waren schlecht.
Ergebnis |
Sonuçlar kötüydü. | | | |
|
Es geht ihm schlecht.
Befinden |
O iyi değil. / O kötü. | | | |
|
Er hört etwas schlecht.
Behinderung |
Biraz ağır işitir. (>işitmek) | | | |
|
Die Lage ist schlecht.
Lebenssituation |
Durum kötü. | | | |
|
Das ist nicht schlecht.
Beurteilung |
Fena değil. | | | |
|
scheitern; schlecht geraten (/ ausgehen)
Misserfolg |
başarısızlıkla sonuçlanmak | | | |
|
sich jemandem gegenüber schlecht verhalten |
-e karşı kötü davranmak | | | |
|
Jetzt fühle ich mich schlecht.
Befinden, Schuld / (fühlen) |
Şimdi kendimi kötü hissediyorum.
(hissetmek) | | | |
|
Mir geht es so schlecht.
Unwohlsein, Befinden |
Çok kötüyüm. | | | |
|
Es geht mir so schlecht.
Unwohlsein, Befinden |
Hiç iyi değilim. | | | |
|
nicht schlecht, nicht übel
Beurteilung |
fena değil | | | |
|
Ich habe mich schlecht benommen.
Benehmen |
Kötü biçimde davrandım. | | | |
|
Nicht schlecht! / Keine schlechte Idee!
Beurteilung, Lob |
Fena bir şey değil! | | | |
|
Der Service war sehr schlecht. |
Hizmet çok kötüydü. | | | |
|
Das Wetter war sehr schlecht. |
Hava çok kötüydü. | | | |
|
Jetzt geht's mir auch schlecht.
Beziehung |
Şimdi ben çok kötü oldum. | | | |
|
Mir geht es seelisch total schlecht.
Befinden, Stimmung |
Moralım tamamen bozuldu. | | | |
|
von jemandem (/ über jemanden) schlecht reden
Konflikt |
birisi hakkında kötü konuşmak | | | |
|
Mir war schlecht (/ übel).
Befinden, Körpergefühle |
Kötü hissettim. | | | |
|
Ihm wird beim Busfahren immer schlecht.
Reise, Transport |
O bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır.
(sürmek) (hastalanmak) | | | |
|
Es geht mir schlecht. / Mir geht es schlecht.
Befinden |
Durumum kötü. / Fenayım. | | | |
|
Es geht ihm dreckig (/ schlecht).
Befinden, Lebenssituation |
O, iyi değil. | | | |
|
Mir geht es im Moment so schlecht.
Befinden |
Bende kendimi iyi hissetmiyorum. | | | |
|
Sie plplural haben mich nicht schlecht behandelt. |
Onlar bana kötü muamele etmedi. | | | |
|
schlecht, schlimm, übel |
kötü | | Adjektiv | |
|
schlecht, schlimm, böse |
fena | | Adjektiv | |
|
Im Bad läuft das Wasser schlecht ab.
Unterkunft, Reklamation / (ablaufen) |
Banyoda su tıkanıyor. | | | |
|
Ich denke ständig an dich und träume schlecht.
Beziehung / (träumen) |
Hep seni düşünüyorum ve kötü rüyalar görüyorum. | | | |
|
Mir geht es gerade sehr schlecht.
Befinden |
Şu an kendimi çok kötü hissediyorum. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 10:02:10 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |