| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
persönlich |
zatî | | Adjektiv | |
|
persönlich |
şahsi | | Adjektiv | |
|
persönlich |
bireysel | | Adjektiv | |
|
persönlich, leibhaftig |
şahsen | | Adverb | |
|
persönlich; privat |
kişisel | | Adjektiv | |
|
persönlich, selbst |
bizzat | | Partikel | |
|
Ich persönlich glaube ...
Meinung, Konversation, Diskussion |
Şahsen ben inanıyorum ki … | | | |
|
Du solltest persönlich hingehen. |
Bizzat gitmelisin. | | | |
|
Er erschien persönlich vor Gericht.
Gericht |
Şahsen mahkemede bulunmuştu. | | | |
|
privat, persönlich, eigen-, besondere(r) |
özel | | Adjektiv | |
|
Ich möchte mit dir persönlich darüber sprechen.
Kommunikation |
Seninle kişisel olarak konuşmak istiyorum. | | | |
|
Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
Beziehung, Ratschlag |
Sen en iyisi git onunla bizzat konuş. | | | |
|
entfernt, dem Namen nach; ohne persönlich bekannt zu sein |
gıyabî [.--] | | Adverb | |
|
Halte mich bitte aus eurem Streit raus! Mahmut hat mir persönlich nichts getan.
Konflikt |
Lütfen kavganıza beni karıştırma. Mahmut'la benim bir acı veremediğim yok. | | | |
|
Ich wollte persönlich mit dir darüber sprechen, aber es ist wahrscheinlich das Beste, wenn wir uns nicht mehr sehen. Das würde uns den Abschied nur erschweren.
Trennung |
Seninle yüz yüze konuşmak isterdim ama artık görüşmesek en iyisi olur sanırım. Yoksa vedalaşmak zorlaşır. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.09.2024 4:29:39 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |