Türkisch German defekt

Deutsch	Türkisch	Category	Type
	adjective defekt defekter am defektsten
defekt	bozuk		Adjektiv
Abnutzung f Defekt	aşınma		Substantiv
defekt	eksikli		Adjektiv
Defekt m	bozukluk		Substantiv
Defekt m	arıza	technTechnik	Substantiv
mechanischer Defekt m	mekanik arıza	technTechnik	Substantiv
defekt bei der Ankunft Defekt, Ware	geldiğinde bozuk çıkan
fehlerhaft, defekt	eksik		Adjektiv
einen Defekt bekommen	arızaya uğramak
fehlend adj; Defekt m	noksan		Substantiv
Mangel m (an), Defekt m, Unzulänglichkeit f	eksiklik (→ eksikliği)		Substantiv
Am Auto muss ein Defekt sein. Autopanne, Reparatur	Arabada bir arıza olacak.
wenn kein neuer Defekt auftritt Reparatur	eğer yeni bir arıza olmazsa
Musste der Defekt gerade jetzt auftreten?	Sırası mıydı bu arızanın?
Wenn das der Defekt ist, (dann) dauert diese Angelegenheit ein wenig. Reparatur	Eğer arıza o ise bu iş biraz sürer.
Bei uns fließt es ständig. Defekt, Reklamation / (fließen)	Bizde daimi akar.
kaputtgehen Defekt	arızaya uğramak
falsch montiert worden Defekt	hatalı montaj edilmiş
▶ kaputt Defekt	bozuk		Adjektiv
außer Betrieb sein Defekt	hizmet dışı olmak
zu Bruch gehen Defekt	kırılıp kopmak
leck sein, lecken Defekt	sızıntı olmak		Verb
Die Maschine läuft nicht. Defekt	Makine çalışmıyor.
Der Aufzug war ausgefallen. Defekt / (ausfallen)	Asansör hizmet dışıydı.
Maschinenschaden m Defekt, Reparatur	arıza		Substantiv
Es fehlt etwas. Defekt / (fehlen)	Bir şey noksan.
Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung. Defekt, Reparatur	Bu çamaşır makinesinde bir sorun var.
Du kannst es nicht reparieren. Reparatur, Defekt	Onu tamir edemezsin.
einen Fehler haben; mit Mängeln behaftet sein Zustand, Defekt	hatalı olmak
Das Auto ist im Eimer. ugs Autopanne, Defekt	Araba bozuldu.		Redewendung
Es funktioniert (/ arbeitet) nicht korrekt. Fehler, Defekt, Reparatur	Doğru biçimde çalışmıyor.
einen Fehler haben, mangelhaft sein Ware, Zustand, Defekt	kusurlu olmak
Es muss repariert werden. Reparatur, Defekt / (reparieren)	O, tamir edilmeli.