| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis
Kosten, Kauf |
uygun (/ düşük, yüksek) fiyata | | | |
|
zu einem Zinssatz von 3 %
Finanzen, Bankwesen / (Zins) |
yüzde 3 faizle
(faiz) | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
übergehen zu |
-e geçmek | | Verb | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu einem Spottpreis
Kauf |
gülünç fiyata | | | |
|
zu einem Sonderpreis
Kauf, Einkauf |
ucuzlatılmış fiyata
(ucuzlatmak) | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
zu einem reduzierten Preis
Kauf, Einkauf |
düşürülmüş fiyata | | | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
zu einem großen Teil
Quantität |
büyük miktarda | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
zu einem Schluss kommen
Überlegung, Entschluss |
neticeye varmak
(netice) | | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
zu einem Streit führen
Konflikt |
kavgaya yol açmak | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
zu einem Vermögen kommen
Besitz, Finanzen |
servete kavuşmak
(servet) | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
zu einem Aufruhr kommen |
arbede yaşanmak | | | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
in einem vernünftigen Maße |
makul ölçüde
(ölçü) | | | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
bei einem Examen betrügen
Prüfung |
imtihanda hile yapmak
(imtihan) | | | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
Hör auf, das zu sagen!
Aufforderung, Erziehung / (aufhören) |
Onu söylemekten vazgeç. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 05.10.2024 8:48:21 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 19 |