| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
wie am Schnürchen klappen; wie geschmiert (/ ein Uhrwerk) laufen
Ablauf |
tıkırında gitmek | | Redewendung | |
|
Es lief wie am Schnürchen.
Ablauf, Ergebnis |
Tıkır tıkır çalıştı. | | Redewendung | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
wie vorgeschrieben |
gereği gibi | | | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
Wie bitte?
Höflichkeit |
Buyurun? geh | | | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
aussehen wie |
gibi gözükmek | | Verb | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
wie wir wissen
Information |
bildiğimiz üzere | | | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
Wie?
Fragewörter |
Nasıl? | | | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
am Ende dieses Monats
Zeitangabe |
bu ay sonunda | | | |
|
am Rande eines Krieges
Konflikt, Krise / (Krieg) |
savaşın eşiğinde | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
wie Sand am Meer |
kum gibi | | | |
|
wie am ersten Tag |
ilk günkü gibi | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
wie (zwischen uns) vereinbart
Vereinbarung / (vereinbaren) |
anlaşdiğimiz gibi
(anlaşmak) | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
am Tage, am Tag, bei Tag |
gündüz (vakti), gündüzün | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
entgeistert sein, (wie) gelähmt sein
{(Reaktion)) |
dona kalmak
(don) | | | |
|
Wie alt bist du?
Alter, FAQ, Altersangabe |
Yaşın kaç? | | | |
|
am oberen Ende der Straße
Wegbeschreibung |
caddenin en yukarı ucunda | | | |
|
ungefähr am 15. Juni (/ Oktober)
Datum |
takriben 15 Haziran'da (/ Ekim'de) | | | |
|
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft
Soziologie |
toplumun dışında | | | |
|
am Morgen des ersten April
Zeitpunkt |
bir nisan sabahı | | | |
|
Wie soll ich es sagen?
Konversation |
Nasıl demeliyim? | | | |
|
Wie geht's? / Was geht ? ugsumgangssprachlich
Begrüßung |
Naber? ugsumgangssprachlich | | | |
|
so viel wie nötig |
gereği kadar | | | |
|
am Reisen seine Freude haben
Vorlieben |
severek seyahat etmek | | | |
|
am Ziel |
hedefte | | | |
|
amamerikanisch Samstagmorgen |
cumartesi sabah | amamerikanisch | | |
|
am Wochenende |
hafta sonunda | | | |
|
wie immer |
her zaman olduğu gibi | | | |
|
am kostengünstigsten
Kosten |
en uygun fiyatlı | | | |
|
am effektivsten |
en verimli | | | |
|
Aber wie! |
Hem de nasıl! | | | |
|
wie geplant
Planung, Ablauf |
planlandığı gibi | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.09.2024 14:07:34 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 18 |