Türkisch German ließ überlaufen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
auslaufen, überlaufen, hervorstehen [Zähne], überstehen intransitiv	taşmak		Verb
überlaufen [Flüssigkeit], über die Ufer treten [Fluss]	taşmak		Verb
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
überfüllen, überlaufen lassen	taşırmak		Verb
Er ließ mich absichtlich warten.	O beni kasten bekletti.
zum Überlaufen voll Quantität	taşacak kadar dolu (> taşmak)
Ich nehme an, es ließ sich nicht vermeiden. Annahme	Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
Er ließ mich eine Stunde lang warten. (lassen)	O beni bir saat bekletti. (→ bekletmek)
das Fass (/ Glas) zum Überlaufen bringen; bis ans Limit gehen	bardağı taşırmak
Der Lärm ließ mich die ganze Nacht lang nicht einschlafen. Schlaf / (lassen)	Gürültü bütün gece beni uyutmadı. (→ uyutmak)
Ich hab Dir vorhin eine lange Email geschickt, wenn Du Zeit hast, lies sie!!	Az önce sana uzun bir mail gönderdim, zamanın olursa oku!
Die Milch ist übergekocht (/ übergelaufen). (überkochen) (überlaufen)	Süt taştı. (> taşmak)