Türkisch German leere Gerede

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Gerede ohne Plural n	gevezelik, -ği		Substantiv
Das sind leere Worte. Einschätzung	Onlar boş sözler.
dumme(s) Gerede, Palaver n	palavra		Substantiv
Nur Gerede! Einschätzung, Information	Sadece dedikodu.
leere(s) Geschwätz n	çürük söz		Substantiv
all dies Gerede	bütün bu konuşma
ins Gerede kommen Gerücht	dile düşmek (dil)		Verb
all das Gerede Gerücht	bütün bu konuşmalar
Leere f, Lücke f, Hohlraum m	boşluk		Substantiv
Nur Gerede und keine Taten! Handeln, Beurteilung, Kritik	Sadece laf, ve icraat yok.
dem Gerede neue Nahrung geben	dedikoduyu bir daha körüklemek (körük = Blasebalg)		Verb
Wort n; Worte pl, leeres Gerede n	laf		Substantiv
ins Gerede kommen, verspottetet werden, ins Lächerliche gezogen werden	-in diline düşmek		Redewendung
Bis jetzt waren deine Versprechen nur leere Worte.	Şimdiye kadar verdiğin sözlerin sadece boş sözlerdi.
Jetzt ist nicht die Zeit für dummes Gerede. Kritik	Palavranın sırası değil.		Redewendung
die Augen auf einen Punkt richten, ins Leere starren Nonverbales, Wahrnehmung	gözleri noktaya dikmek		Redewendung