Türkisch German hatte Mitleid bekommen /gehabt

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Ich habe richtig Durst (bekommen). Körpergefühle	Bayağı susamışım.
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen) Gewalt, Strafen	kırbaç yemek
Arbeit finden (/ bekommen)	iş bulmak		Verb
braune Flecken bekommen	çürümek		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
Mitleid n	şefkat, -ti		Substantiv
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
Ich habe Hunger (bekommen).	Karnım acıktı.
Ich hätte fragen sollen. Information, Selbstkritik	Sormalıydım.
seine Strafe erhalten (bekommen) Strafen	cezasını bulmak		Redewendung
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
berühren, anfassen; (jemandem) nicht bekommen	-e dokunmak		Verb
Ich hätte es fast vergessen.	Onu neredeyse unutmuştum.
Aus und vorbei! / Pech gehabt!	Şansına küs!; Şansa bak!
Er konnte nicht genug bekommen.	O, yeterince alamadı.
keine Verbindung zum Server bekommen Computer, Internet	server ile bağlantı kuramamak
Mitleid erregend	acınası		Adjektiv
Angst bekommen	korkuya kapılmak		Verb
Routine bekommen	turnike girmek		Verb
Zähne bekommen	diş çıkarmak		Verb
bekommen, erhalten transitiv	almak		Verb
bekommen; holen transitiv	almak (-ır)		Verb
Magenblutung bekommen Krankheiten	mide kanaması geçirmek
Zweifel bekommen Skepsis	kuşkuya kapılmak
Risse bekommen	lime lime olmak		Verb
bekommen [Kind]	kavuşmak		Verb
Mut bekommen	yüreklenmek		Verb
Mitleid erregend	acınacak		Adjektiv
Mitleid, Erbarmen n Tugenden	acıma		Substantiv
Ich hatte es völlig vergessen.	Tamamen unutmuştum.
Er konnte die Arbeit nicht bekommen.	O, işi alamadı.
Mitleid haben, etw bereuen, bedauern, bemitleiden	-e acımak		Verb
Er hätte langsamer fahren müssen. Autofahren, Verkehrsunfall	Daha yavaş sürmesi gerekirdi.
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt). Ergebnis	O, dersini aldı.		Redewendung
Wo kann man das kaufen (/ bekommen)? Kauf	Bu nereden satın alınabilir?
Er hatte Pech. / Sie hat Pech gehabt. Misserfolg	Şanssızdı.
Es hätte schlimmer kommen können. Ergebnis, Beurteilung	Daha kötüsü olabilirdi.
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht. Besuch / (besuchen)	Onun zamanı olsaydı bizi ziyaret etmeye gelirdi.
Verbot bekommen (/ erhalten)	yasak almak		Verb
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem yarılmak
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem yırtılmak		Verb
blaue Flecken bekommen Verletzungen	çürümek		Verb
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem çatlamak		Verb
Schrunden bekommen [Haut]	şahrem şahrem ayrılmak		Verb
erhalten, bekommen [Stipendium]	kazanmak		Verb
gesagt werden, gesagt bekommen	denilmek		Verb
bessere Laune bekommen Stimmung	daha neşeli olmak
seinen Willen bekommen	istediğini almak		Verb
aus reinem Mitleid	sırf acımadan		Redewendung
Junge bekommen [Tier]	yavrulamak		Verb
Geld bekommen (/ erhalten)	mangır almak		Redewendung
bekommen, nehmen, kaufen transitiv	almak (-ır)		Verb
eine Absage bekommen	red cevabı almak		Verb
Ich hatte Urlaub.	Tatildeydim.
Er will nicht zugeben, dass er Unrecht hatte. Irrtum	O, hatalı olduğunu kabul etmek istemez.
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte? Kontakt	Seni unuttuğumu mu sandın?		Präposition